Dexter power MS 8 Traduction Des Instructions D'origine page 4

4
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
DE
Read and follow the operating and safety instructions before you start working with this power
GB
tool.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les!
FR
Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek
PL
bezpieczeństwa!
Antes de la pu esta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad.
ES
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avvertenze di
IT
sicurezza!
Перед вводом в эксплуатацию прочитайте и примите во внимание руководство по об-
RU
служиванию и указания по технике безопасности.
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υπο-
GR
δείξεις ασφαλείας!
Gehörschutz tragen!
DE
Wear ear-muffs.
GB
Porter une protection de l'ouïe!
FR
Nosić nauszniki ochronne!
PL
Llevar protección auditiva.
ES
Portare cuffie antirumore!
IT
Используйте средства защиты органов слуха!
RU
Να φοράτε προστασία ακοής!
GR
Schutzbrille tragen!
DE
Wear safety goggles.
GB
Portez des lunettes de protection!
FR
Nosić okulary ochronne!
PL
Llevar gafas de protección.
ES
Portare occhiali protettivi!
IT
Работать в защитных очках!
RU
GR Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά!
Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!
DE
Wear a breathing mask.
GB
FR En cas de dégagement de poussière!
W przypadku emisji pyłu nosić maskę chroniącą drogi oddechowe!
PL
En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria.
ES
In caso di sviluppo di polvere!
IT
При пылеобразовании носите респиратор!
RU
Σε περίπτωση εκπομπής σκόνης, να φοράτε προστασία αναπνοής!
GR
Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen!
DE
Important! Risk of injury! Never reach into the running saw blade.
GB
Attention, risque de blessure! Ne touchez pas la lame de scie lorsqu'elle est en mouvement.
FR
Uwaga! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie wkładać rąk w obracający się brzeszczot
PL
piły!
¡Atención! ¡Riesgo de lesión! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcionamien-
ES
to.
Attenzione - pericolo di lesioni! Non avvicinate le mani alla lama mentre questa è in movimento.
IT
Внимание! Опасность травмирования! Не прикасайтесь к двигающемуся пильному дис-
RU
ку!
Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στην περιοχή της κινούμενης
GR
λάμας πριονιού!