Publicité
At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products. We
therefore reserve the right to make changes to individual components. Diagrams
used for the pitching instructions may differ slightly from the actual product.
JACK WOLFSKIN entwickelt seine Produkte ständig weiter. Wir behalten uns vor,
einzelne Komponenten zu verändern. Abbildungen der Aufbauanleitung können
vom aktuellen Produkt abweichen.
JACK WOLFSKIN développe et améliore ses produits en permanence. De ce fait nous
nous réservons la possibilité de modifier certains composants. Les illustrations du
mode de montage peuvent différer légèrement de celles du produit actuel.
en
VentiLAton
Your tent is equipped with sufficient
ventilation options. Try to ensure that
there is always a good flow of air
through the tent to reduce the risk
of condensation build-up. However,
condensation cannot completely be
avoided. Please do not confuse conden-
sation with actual water penetration
through the fabric of the tent.
Fire PreVention
Open fires and flames are a hazard for
tent materials. Avoid naked flames in
the immediate vicinity of the tent.
De
BeLÜFtUnG
Dein Zelt ist mit ausreichenden Belüf-
tungs-Möglichkeiten ausgestattet. Sorge
immer für eine gute Luftzirkulation um
die Gefahr der Kondenswasser-Bildung zu
vermindern. Dennoch ist Kondenswasser-
Bildung unvermeidbar. Verwechsele
Kondenswasser bitte nicht mit ein d ringen-
der Feuchtigkeit.
FeUer
Offenes Feuer und Flammen sind eine
Gefahr für Zeltgewebe. Vermeide offenes
Feuer in unmittelbarer Nähe des Zeltes.
Fr
AÉrAtion
Votre tente est équipée de nombreuses
possibilités d'aération. Veillez toujours
à une bonne circulation de l'air pour
limiter le risque de condensation dans la
tente. La condensation ne peut cepen-
dant pas être complètement évitée. Ne
pas confondre la condensation avec
l'humidité qui pénètre de l'extérieur.
FeU
Le feu et les flammes représentent un
danger pour les tissus de tentes. Évitez
de placer la tente à proximité d'un feu.
ZH
3
Publicité
