Ryobi R18N18G Traduction Des Instructions Originales page 111

(PT) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA
O elemento de contacto não descarrega
completamente o ar comprimido. A ferramenta
não funciona.
A ferramenta funciona correctamente, mas os
fixadores não encaixam completamente.
A ferramenta funciona correctamente, mas
os fixadores encaixam-se com demasiada
profundidade.
A ferramenta bloqueia com frequência.
A ferramenta para e o LED de funcionamento
pisca rapidamente.
A ferramenta tem a bateria carregada e o LED
de funcionamento pisca lentamente.
A ferramenta funciona correctamente, mas os
fixadores não encaixam completamente.
A ferramenta no funciona.
A ferramenta no funciona.
A ferramenta no funciona.
(DA) FEJLFINDING
PROBLEM
Emnekontakt-element presses ikke helt ind -
værktøj fungerer ikke.
Værktøj fungerer korrekt, men søm/klammer
skydes ikke helt ind.
Værktøj fungerer korrekt, men søm/klammer
skydes for langt ind.
Værktøj sætter sig ofte fast.
Værktøj stopper, og LED-arbejdslys blinker
hurtigt.
Værktøjets batteri er opladet, og LED-
arbejdslyset blinker langsomt.
Værktøj fungerer korrekt, men søm/klammer
skydes ikke helt ind.
Værktøjet fungerer ikke.
Værktøjet fungerer ikke.
Værktøjet fungerer ikke.
POSSÍVEL CAUSA
Os pregos estão baixos.
Elemento de contacto está bloqueado.
A pressão de ar é demasiado baixa.
A profundidade da drive não é suficiente.
O prego é demasiado longo para a dureza
da madeira.
A pressão de ar é demasiado alta.
A profundidade da drive é muito significativa.
Os pregos não são os corretos.
Os pregos estão danificados.
O depósito está solto.
O depósito está sujo.
Tem pouca bateria ou está esgotada.
A ferramenta está quente.
A ferramenta tem um funcionamento
defeituoso.
A ferramenta está demasiado fria (menos
de 5 ºC).
O depósito de pregos está vazio/quase vazio.
O processo de pregar foi interrompido
(soltando o gatilho a metade do processo).
O gatilho ou a peça de contacto esteve
durante demasiado tempo sem ativar o
processo de pregar.
MULIG ÅRSAL
Kun få søm i magasin.
Emnekontakt-element har sat sig fast.
Lufttryk er for lavt.
Indskydningsdybde er ikke dyb nok.
Søm er for langt i forhold til træets hårdhed.
Lufttryk er for højt.
Indskydningsdybde er for stor.
Forkerte søm.
Søm er beskadiget.
Magasin sidder løst.
Magasin er beskidt.
Batteri er næsten afladet.
Værktøj er varmt.
Værktøj har driftsforstyrrelse.
Værktøj er for koldt (under 5°C).
Sømmagasin er tomt / næsten tomt.
Sømproces er blevet afbrudt (ved at
udløseren blev sluppet halvvejs under
processen).
Udløser eller emnekontakt har været
holdt inde for længe uden at aktivere
sømaffyringsprocessen.
SOLUÇÃO
Encher com pregos.
Tirar a bateria e limpar a sujidade.
Aumentar a pressão de ar.
Ajustar a profundidade do pregar.
Utilizar os pregos do comprimento adequada
para a madeira.
Diminuir a pressão de ar.
Ajustar a profundidade do pregar.
Comprovar se o tamanho dos pregos é o correto.
Substituir os pregos.
Apertar os parafusos.
Limpar o depósito.
Recarregar a bateria.
Deixar que arrefeça.
Levar a ferramenta ao centro de reparação
autorizado mais próximo.
Aquecer a ferramenta até estar na temperatura
de funcionamento, quer guardando-a no meio
adequado ou lançando alguns tiros de teste num
material que não sirva.
Encher o depósito.
Tirar a bateria e substitui-la para reiniciar o
sistema.
Soltar o gatilho e, a seguir, ativa-lo novamente.
LØSNING
Påfyld søm.
Fjern batteriet, og fjern affaldspartikler.
Sæt lufttrykket op.
Justér indskydningsdybden.
Brug søm med en længde, der passer til træet.
Sæt lufttrykket ned.
Justér indskydningsdybden.
Kontrollér, at sømstørrelsen er korrekt.
Udskift sømmene.
Spænd skruerne til.
Rens magasinet.
Genoplad batteriet.
Lad værktøjet køle af.
Indlevér værktøjet på nærmeste autoriserede
værksted.
Varm værktøjet op til driftstemperatur, enten ved
at opbevare det i det korrekte miljø eller ved at
affyre testskud i affaldsmateriale.
Fyld magasinet op.
Fjern batteriet, og isæt det igen for at resette
systemet.
Slip udløseren, og aktivér den igen.