Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
Enthaltenes Material mit Teilenummer:
1.
Lünette DE13
2.
2x Schraube M4 x 10
Anziehen der Schrauben:
Alle Montageschrauben müssen mit den in der Tabelle
angegebenen Drehmomenten angezogen werden.
Standardqualität:
8.8
Befestigen der Lünette:
1.
Lösen Sie die 2 M4-Schrauben (2) der Gegenspindel
und entfernen Sie die Originalabdeckung (1).
2.
Position the steady rest (3) with the groove (4) against
the bottom.
3.
Schrauben Sie die 2 mitgelieferten M4-Schrauben (5)
bis zur Oberfläche ein und lösen Sie sie dann ¼
Umdrehung.
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Mode d'emploi
Operating instructions
Betriebsanleitung
0500-AD000-A00000-1S01
0500-AD000-A00000-1S01
D912-M4x10
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Garant:
BT
Validation :
30/11/202130/11/2021
4.
Stellen Sie die Konzentrizität der Lünette mit den 3
Schrauben M2,5 (6) ein.
5.
Tighten the 2 M4 screws (5) to the torque specified in
the table.
Verwendung:
1.
Zum Aufnehmen des Werkstücks muss der Abstand
zwischen der Gegenspindel und der Hauptspindel
mindestens 67 mm betragen.
2.
Während der Bearbeitung stützt sich der Körper des
Messerkopfes auf der Lünette ab und zieht sie zur
Bearbeitung des Werkstücks zurück.
Note
:
1.
The cutting insert (7) must not protrude more than
1 mm (9) from the body of the cutter holder (8).
2.
Bevorzugen Sie eine umgekehrte
Schneidvorrichtung (7), um die Späne nach unten
zu leiten.
3.
Überschreiten Sie niemals die Verfahrgrenze (10)
der Lünette, da dies zu Schäden an der Lünette
und den Maschinenachsen führen kann!
Document :
0500-AD000-A00000-
1S01 - Mode
d'emploi.docx
Page : 3 de 3
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
office@pcm.ch
Publicité
