Publicité
Précaution importante :
En cas d'utilisation d'une boule percée coté amont, il est nécessaire de vérifier la position de la
boule. En position fermé, le trou de la boule doit être du côté amont du robinet.
Important precaution:
When using a ball breakthrough upstream side, it is necessary to check the position of the ball. In
closed position, the hole must be of the ball on the upstream side of the valve.
NOTA : Dans le cas d'utilisation d'embouts libres, orienter le levier à votre convenance sur 360°.
NOTA : If you use the loose ends system, you can orientate the handle on 360°.
- Serrer progressivement chacun des boulons, en respectant les couples de serrage préconisés sur
les boîtes de conditionnement et rappelés ci-dessous.
- Tighten progressively the bolts in respect of the tightening torques indicated on the kit box and as
follows :
DN
Intégral
Full Bore
DN
Standard
Standard
Bore
Couple
Torque
(Nm)
3.2. Robinets à brides / Flanged ball valves :
3.2.a Préparation de la tuyauterie/ Piping preparation:
Veiller au parallélisme des 2 brides de tuyauterie.
Check the piping parallelism.
3.2.b Mise en place du robinet / Assembling the valve
Installer les boulons des brides de chaque côté du robinet. Serrer progressivement chacun des
boulons en équilibrant les serrages.
Put the flanges bolts each side of the valve.
Tighten progressively each bolt and equilibrate the tightening.
Siège Social & Services Commerciaux
Head Office & Sales Department
1, rue de la Croix des Maheux
CS 20805
F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex
Tel. : +33 (0)1 78 47 80 00
Fax : +33 (0)1 78 47 80 01
COUPLES DE SERRAGE DES TIRANTS
TIGHTENING TORQUE-RECOMMENDED TORQUE WRENCH
08
12
-
15
10
10
infos@meca-inox.com
www.meca-inox.com
15
20
20
25
10
22
MECA-INOX
05/2016-Rev 0
25
32
40
32
40
50
22
40
40
Site Industriel
Industrial Plant
ZAC Le Mont de Magny
12 rue de la Haute Borne
F-27140 GISORS
Tel. +33 (0)1 78 47 80 10
Fax. +33 (0)1 78 47 80 14
50
65
60
4
Publicité
