Publicité
Veiller/ Check:
- au parallélisme des faces d'embouts
- à l'alignement des tuyaux
- à l'alignement des trous de tirants (embouts monoblocs)
- à ne pas détériorer la portée d'étanchéité des embouts (rayures, amorçage de soudage, etc...).
- The parallelism of the ends faces.
- The alignment of the tube sections.
- The alignment of the holes (fixed ends).
- Do not deteriorate connections tightness bearing
NOTA : Dans le cas du robinet livré monté, il est nécessaire de démonter celui-ci.
NOTA : When ball valves are delivered assembled, it is necessary to dismantle them.
3.1.b. Soudage des embouts /Welding of the ends.
3.1.c. Mise en place du corps de robinet / Re-assembling the body.
Le système Kit MECA-INOX permet de préserver la partie active du robinet parfaitement intacte
pendant le tuyautage.
Pour conserver les qualités d'étanchéité du robinet, il est nécessaire d'effectuer les opérations
suivantes avant le montage du corps :
- Enlever tout corps étranger de l'intérieur des tubes (boules de soudure, limailles, bavures de
coupes) et nettoyer par tous les moyens compatibles avec l'utilisation ultérieure des tuyaux, air
comprimé, gaz neutre, eau, vapeur, solvants, etc...
The kit system allows to keep the main parts of the valves perfectly intact during the piping.
To keep all the ball valves quality, it is necessary to respect the following operations before the
bodies assembling :
- Clear the pipes from all disturbing particles and clean it with all means corresponding to the
nature of the installation : Water, compressed air, purge gaz, etc...
- Monter 3 tirants et 3 entretoises.
- Assemble 3 bolts and 3 distance pieces.
- Prélever le corps dans la boîte (sphère en position ouverte).
- Take the body from the box (in "open" position).
- Afin d'éviter la chute intempestive des sièges, il est recommandé de tenir le corps pincé entre
deux doigts jusqu'au moment où il sera glissé entre les embouts.
- In order to avoid any seats falling, it is necessary to hold the body self-centred with 2 fingers until
it slides between the connections.
- Positionner le corps entre les embouts.
- Adjust the body.
- Monter le 4ème tirant et son entretoise.
- Fit the last bolt with its distance piece.
Siège Social & Services Commerciaux
Head Office & Sales Department
1, rue de la Croix des Maheux
CS 20805
F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex
Tel. : +33 (0)1 78 47 80 00
Fax : +33 (0)1 78 47 80 01
MECA-INOX
infos@meca-inox.com
www.meca-inox.com
05/2016-Rev 0
Site Industriel
Industrial Plant
ZAC Le Mont de Magny
12 rue de la Haute Borne
F-27140 GISORS
Tel. +33 (0)1 78 47 80 10
Fax. +33 (0)1 78 47 80 14
3
Publicité
