Publicité
Liens rapides
Siège Social & Services Commerciaux
Head Office & Sales Department
1, rue de la Croix des Maheux
CS 20805
F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex
Tel. : +33 (0)1 78 47 80 00
Fax : +33 (0)1 78 47 80 01
NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION MANUAL
VANNES 3-PIECES / 3-PIECE BALL VALVES
infos@meca-inox.com
www.meca-inox.com
MECA-INOX
05/2016-Rev 0
Site Industriel
Industrial Plant
ZAC Le Mont de Magny
12 rue de la Haute Borne
F-27140 GISORS
Tel. +33 (0)1 78 47 80 10
Fax. +33 (0)1 78 47 80 14
1
Publicité
Sommaire des Matières pour MECA-INOX PN 100
- Page 1 05/2016-Rev 0 NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION MANUAL VANNES 3-PIECES / 3-PIECE BALL VALVES MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com...
-
Page 2: Stockage/ Storage
It is necessary to store the valves in clean and dry premises under non corrosive atmosphere. 1.1. Robinets livrés en Kit Méca-Inox/ BALL VALVES IN MECA-INOX KIT SYSTEM Ce conditionnement préserve le matériel des chocs, de la poussière et de l’humidité. - Page 3 3.1.b. Soudage des embouts /Welding of the ends. 3.1.c. Mise en place du corps de robinet / Re-assembling the body. Le système Kit MECA-INOX permet de préserver la partie active du robinet parfaitement intacte pendant le tuyautage. Pour conserver les qualités d’étanchéité du robinet, il est nécessaire d’effectuer les opérations suivantes avant le montage du corps : - Enlever tout corps étranger de l’intérieur des tubes (boules de soudure, limailles, bavures de...
-
Page 4: Robinets À Brides / Flanged Ball Valves
Installer les boulons des brides de chaque côté du robinet. Serrer progressivement chacun des boulons en équilibrant les serrages. Put the flanges bolts each side of the valve. Tighten progressively each bolt and equilibrate the tightening. MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office &... - Page 5 5.2 MECA-INOX tient à votre disposition des pochettes de pièces d’usure, selon tableau ci-dessous, et vous recommande de tenir quelques pochettes en stock pour les interventions rapides. MECA-INOX sells repair kits according to the following chart. We advise you to keep on stock a few kits for your interventions. MECA-INOX Site Industriel Siège Social &...
- Page 6 II.1-Flushing: Flushing the piping has to be operated valves open at first. This serves to remove welding debris or the remains of feelings during the preparation process. MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office &...
- Page 7 II.4-Control Tightening After the first few hours of operation in pressure or temperature, it is desirable to control the clamping body. MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department...
- Page 8 • Stocker à l'abri de la chaleur et du rayonnement du soleil les appareils de robinetterie comportant des éléments en matière plastique ou en élastomère, ainsi que les pièces détachées non métalliques. MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office &...
- Page 9 05/2016-Rev 0 NOTICE DE MONTAGE VANNES 3-PIECES (FR) MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne...
- Page 10 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 11 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 12 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 13 05/2016-Rev 0 3-PIECE VALVES ASSEMBLY INSTRUCTIONS (EN) MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne...
- Page 14 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 15 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 16 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 17 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 18 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 19 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 20 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 21 05/2016-Rev 0 INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne...
- Page 22 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 23 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 24 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 25 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 26 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 27 05/2016-Rev 0 COURBES PRESSION / TEMPERATURES – PRESSURE/TEMPERATURE DIAGRAMS PS4 – PZ4 – PP4 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com...
- Page 28 05/2016-Rev 0 PY4 CY Couples de manœuvre / Operating torques MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne...
- Page 29 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...
- Page 30 05/2016-Rev 0 Vanne 3-pièces / 3-piece Ball valves MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne...
- Page 31 05/2016-Rev 0 Vanne 2-pièces / 2-piece Ball valves MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne...
- Page 32 05/2016-Rev 0 MECA-INOX Site Industriel Siège Social & Services Commerciaux Industrial Plant Head Office & Sales Department ZAC Le Mont de Magny 1, rue de la Croix des Maheux infos@meca-inox.com 12 rue de la Haute Borne CS 20805 F-27140 GISORS F-95031 CERGY-PONTOISE Cedex www.meca-inox.com...