Publicité
Liens rapides
Printed: 23.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135104 / 000 / 02
TE 80-ATC /
TE 70-ATC /
TE 70 / TE 70B
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
es
it
nl
da
no
sv
fi
pt
el
lv
lt
et
Publicité
Manuels Connexes pour Hilti TE 70B
Sommaire des Matières pour Hilti TE 70B
- Page 1 TE 80-ATC / TE 70-ATC / TE 70 / TE 70B Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Printed: 23.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135104 / 000 / 02...
- Page 2 Printed: 23.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135104 / 000 / 02...
- Page 4 Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne pecter les consignes. toujours le marteau perforateur-burineur TE 80‑ATC/ TE 70‑ATC/ TE 70 ainsi que la variante régionale TE 70B. Le présent mode d'emploi doit toujours ac- compagner l'appareil. Organes de commande et éléments d'affichage 1 Ne pas prêter ou céder l'appareil à...
- Page 5 L'appareil ne doit fonctionner qu'avec la tension réseau et la fréquence réseau indiquées sur la plaque signalétique. Toute manipulation ou modification de l'appareil est interdite. Pour éviter tout risque de blessure, utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d'origine. Bien respecter les consignes concernant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil qui figurent dans le...
- Page 6 Affichage de demi-puissance (en option) (voir chapitre "Utilisation") 2.10 La livraison de l'équipement standard comprend Appareil Poignée latérale Graisse Chiffon Mode d'emploi Coffret Hilti 2.11 Utilisation de câbles de rallonge Sections minimales recommandées et longueurs de câble maximales Section du conducteur 1,5 mm² 2,0 mm² 2,5 mm²...
- Page 7 L'appareil est disponible pour plusieurs tensions de référence différentes. La tension et la puissance absorbée de référence de l'appareil figurent sur la plaque signalétique. Appareil TE 80‑ATC TE 70‑ATC/ TE 70/ TE 70B Puissance absorbée nominale 1.700 W 1.600 W...
- Page 8 110,5 dB (A) TE 70‑ATC/ TE 70/ TE 70B Niveau de pression acoustique d'émission pondéré (A) 99,5 dB (A) type TE 70‑ATC/ TE 70/ TE 70B Incertitude du niveau acoustique indiqué 3 dB (A) Valeurs de vibrations triaxiales TE 80‑ATC (somme vec- mesurées selon EN 60745‑2‑6...
- Page 9 Perçage avec percussion dans le béton, a 22 m/s² h, HD Burinage, a 18 m/s² h, Cheq Valeurs de vibrations triaxiales TE 70/ TE 70B (somme mesurées selon EN 60745‑2‑6 vectorielle des vibrations) Perçage avec percussion dans le béton, a 22 m/s² h, HD Burinage, a 18 m/s²...
- Page 10 bloc-accu, de le prendre ou de le porter. Le fait tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent de porter l'outil électroportatif avec le doigt sur l’in- et peuvent être guidés plus facilement. terrupteur ou de brancher l’appareil sur la source g) L'outil électroportatif, les accessoires, les outils de courant lorsque l’interrupteur est en position de à...
- Page 11 Si le travail s'effectue souvent sur des matériaux conducteurs, faire réviser les appareils encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers. Dans de mauvaises conditions d'utilisation, la poussière col- lée à la surface de l'appareil, surtout la poussière de matériaux conducteurs, ou l'humidité, peut entraîner...
- Page 12 6 Mise en service Faire glisser la poignée latérale (collier de fixation) au-dessus du porte-outil sur la queue. Tourner la poignée latérale dans la position souhai- tée. ATTENTION Veiller à ce que le collier de serrage soit dans l'écrou prévu à cet effet sur l'appareil. 6.1 Montage et démontage de la poignée Fixer la poignée latérale anti-torsion en la tournant latérale 2...
- Page 13 Pour poursuivre à pleine puissance, appuyer à fond 7.2.1 Protection contre le vol TPS (en option) sur le variateur électronique de vitesse. REMARQUE Ne pas exercer une pression d'appui trop impor- L'appareil peut être équipé, en option, de la fonction tante.
- Page 14 De tels outils sont Vérifier que l'outil est bien serré dans le dispositif de disponibles dans la gamme d'outils Hilti. Le mandrin auto- verrouillage en tirant dessus. serrant permet par exemple d'insérer une mèche à bois Placer la poignée latérale dans la position souhaitée...
- Page 15 à compter de l'allumage de l'indicateur, jusqu'à l'arrêt automatique de l'appareil. Apporter l'appareil à temps au S.A.V. Hilti afin que l'appareil soit toujours prêt à fonctionner. clignote d'une lumière rouge Voir chapitre Guide de dépannage.
- Page 16 10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués en grande partie avec des matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.
- Page 17 Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Marteau combiné FL‑9494 Schaan Désignation du modèle : TE 80‑ATC/ TE 70‑ATC/ TE 70/ TE 70B Génération : 01/02/02/02 Année de fabrication : 2007/2007/2007/2009 Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité Paolo Luccini...
- Page 18 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20150929 Printed: 23.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135104 / 000 / 02...