Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Tout à propos de
l'utilisation
l'entretien
de votre
Consignes de sécurité importantes ..............2
Manuel d'utilisation de la laveuse .................7
Manuel d'utilisation de la sécheuse ............17
www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044
combinaison
laveuse/sécheuse
TA B L E D E S M AT I È R E S
Entretien et nettoyage ..............................22
Liste de vérification avant service ..............24
de garantie de l'appareil ...........................28
&
www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigidaire FFLE3900UW
Sommaire des Matières pour Frigidaire FFLE3900UW
-
Page 1: Table Des Matières
Consignes de sécurité importantes ....2 Entretien et nettoyage ......22 Manuel d’utilisation de la laveuse ....7 Liste de vérification avant service ....24 Manuel d’utilisation de la sécheuse ....17 Principales informations de garantie de l’appareil ......28 www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352... -
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Le non-respect scrupuleux des consignes de sécurité peut provoquer des lésions corporelles, des décès ou des dégâts matériels. ÉVITEZ de stocker ou d’utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à... -
Page 3: Définitions
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Sachez reconnaître les symboles, Numéro du modèle les termes et les étiquettes de sécurité Numéro de série Les mesures de sécurité présentées dans ce manuel portent l’étiquette AVERTISSEMENT ou ATTENTION en fonction du type de risque Date d’achat tel que décrit ci-dessous : Définitions... -
Page 4: Avertissement - Risque D'incendie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES d’arrêter la sécheuse à culbutage avant AVERTISSEMENT - la fin du cycle de séchage à moins de RISQUE D’INCENDIE sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper la chaleur. Pour réduire les risques d’incendie, de choc •... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Le non-respect de ces instructions peut de l’appareil, la laveuse/sécheuse doit causer un incendie, une explosion, des être installée et mise à la terre par un blessures corporelles graves, et/ou des technicien autorisé en vertu des règle- dommages aux pièces en caoutchouc ments locaux.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES laveuse ou d’y ajouter des articles, poussez Prévention des blessures et des le bouton de sélection de programme pour dommages à l’appareil arrêter le programme en marche. Attendez Pour prévenir les blessures et les dommages que la cuve de la laveuse ou le tambour à...
-
Page 7: Manuel D'utilisation De La Laveuse
MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Utilisation de votre laveuse ATTENTION AVERTISSEMENT Pour éviter de blessures corporelles graves, NE mettez PAS la laveuse en marche si Pour réduire les risques d’incendie, de le verrou de sécurité du couvercle est choc électrique ou de blessures, lisez les manquant, endommagé... - Page 8 MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE ÉTAPES ASTUCES IMPORTANT 4. Ajoutez du • Les paquets de lessives peuvent être • Suivez les instructions du détergent liquide également utilisés mais ne peuvent pas fabricant pour obtenir la ou en poudre se dissoudre pendant certains cycles. quantité...
-
Page 9: Sélection Des Cycles De Lavage
MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE ÉTAPES ASTUCES IMPORTANT 9. Sélectionnez le • Consultez les sections Sélection des • Pour obtenir de meilleurs cycle de lavage et cycles de laveuse et Réglages des cycles résultats, respectez les les réglages pour de laveuse sur les pages suivantes. instructions d’entretien chaque charge. -
Page 10: Pour Maximiser L'éfficacité Énergétique
MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Heavy Soil (Linge souillé) REMARQUE Sélectionnez ce programme pour laver des vêtements en coton, en denim, des linges de maison, des serviettes, des chemises POUR MAXIMISER L’ÉFFICACITÉ et des articles mélangés très sales. ÉNERGÉTIQUE Exécutez le cycle normal avec l’option Bulky (encombrants) «... -
Page 11: Commandes Du Cycle De Lavage (Start, Pause, Et Cancel)
MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE les articles délicats et les articles lavables à la Pour obtenir de meilleurs résultats main. Un peu d’eau tiède sera automatiquement Respectez les instructions mélangée à l’eau froide pour obtenir du froid. d’entretien du tissu figurant sur l’étiquette des articles à... -
Page 12: Témoins Lumineux Du Cycle De Lavage
MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Cancel (Annuler) • Consultez les instructions sur les étiquettes pour connaître les traitements à éviter selon Appuyez sur le bouton CANCEL de la laveuse le tissu. pour annuler le cycle de lavage. L’appareil • Vérifiez la solidité de la couleur en essayant le émet un long bip, la cuve de lavage s’arrête produit détachant sur une couture intérieure. -
Page 13: Suggestions D'élimination Des Taches
MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Suggestions d’élimination des taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, Appliquez des glaçons. Essuyez l’excédent. Placez la tache (face vers gomme à mâcher, le bas) sur des papiers essuie-tout. Saturez de produit détachant colle caoutchouc de prélavage ou d’un liquide de nettoyage à sec ininflammable. Purée pour Utilisez un produit contenant des enzymes pour prétraiter ou faire nourrissons, produits... -
Page 14: Causes Possibles
MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Suggestions d’élimination des taches (suite) TACHE TRAITEMENT Rouille, décoloration Utilisez un décapant pour la rouille sécuritaire pour le tissu. N’utilisez brune ou jaune PAS de javellisant contenant du chlorure décolorant puisqu’il pourrait aggraver la décoloration. Cirage LIQUIDE : Prétraitez avec une pâte composée de détergent en poudre et d’eau. -
Page 15: Problèmes De Lavage Fréquents (Suite)
MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS MESURES POSSIBLES PRÉVENTIVES Trous, • Usage incorrect • Peut être irréversible • ÉVITEZ de verser un déchirures de javellisant. si les déchirures et les javellisant directement ou accrocs •... - Page 16 MANUEL D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS MESURES POSSIBLES PRÉVENTIVES Résultats • Mauvais • Redisposez le linge • Ajoutez les articles un par de lavage mouvement et lavez de nouveau. un, chacun regroupé en inattendus des articles «...
-
Page 17: Manuel D'utilisation De La Sécheuse
MANUEL D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE Directives de séchage AVERTISSEMENT ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie, de • ÉVITEZ de mettre en marche la sécheuse choc électrique ou de blessures, lisez les sans avoir installé le filtre à charpie. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •... -
Page 18: Sélection Des Cycles De Séchage
MANUEL D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ÉTAPES ASTUCES IMPORTANT 5. Démarrez • Pour le séchage des articles volumineux ou • La sécheuse NE la sécheuse. encombrants, comme la couette, enlevez l’article VA PAS fonctionner en cours du cycle et tournez-le à l’envers pour avec la porte ouverte. -
Page 19: Cycles De Séchage Temporisés
MANUEL D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE Normal Quick Dry (sécher rapidement) Sélectionnez ce cycle pour sécher les tissus Sélectionnez ce cycle minuté pour sécher communs, tels que le coton, le linge de maison rapidement une petite charge composée et les draps-housses. de quelques articles. -
Page 20: Témoins Lumineux Du Cycle De Séchage
MANUEL D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE les Réglages des cycles de CANCEL (ANNULER) Appuyez sur le bouton LE BOUTON CANCEL séchage Température de séchage de la sécheuse pour annuler le cycle de (Dry Temp) séchage. Laissez le tambour s’arrêter complè- tement avant d’atteindre la partie intérieure. Témoins lumineux du cycle de séchage Sélectionnez le réglage de température le plus... -
Page 21: Problèmes De Séchage Fréquents
MANUEL D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE Problèmes de séchage fréquents L’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes liés au séchage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de lavage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association. -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de l’intérieur de la AVERTISSEMENT sécheuse RISQUE D’INCENDIE AVERTISSEMENT La sécheuse de vêtements produit de la harpie inflammable. La sécheuse doit être RISQUE D’INCENDIE / branchée à une évacuation extérieure. RISQUE DE VAPEURS NOCIVES Inspectez régulièrement l’ouverture de ÉVITEZ d’utiliser un agent de nettoyage en l’évacuation extérieure et retirez toute aérosol lorsque vous nettoyez l’intérieur de... -
Page 23: Instructions D'hivernement
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Avant de nettoyer l’intérieur de votre d’eau chaude et de détergent doux. Ou, laveuse, débranchez le cordon électrique appliquez le côté collant du ruban. pour éviter des risques de choc électrique. • Avant de déplacer la laveuse/sécheuse, •... -
Page 24: Liste De Vérification Avant Service
LISTE DE VÉRIFICATION AVANT SERVICE Consultez cette liste avant d’appeler le réparateur. Cela peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux de la laveuse/sécheuse. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... - Page 25 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT SERVICE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION EN FONCTIONNEMENT (suite) La sécheuse ne • Le cordon électrique n’est pas • Assurez-vous que la fiche est bien démarre pas. branché correctement ou le branchée dans la prise murale. branchement est lâche. •...
- Page 26 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT SERVICE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION EN FONCTIONNEMENT (suite) Rayure ou • Des objets étrangers, comme • Videz toujours les poches des écaillage du fini des pièces de monnaie, des vêtements avant de faire la lessive. du tambour trombones ou des boutons à...
- Page 27 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT SERVICE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION EAU (suite) Fuites d’eau • Tuyau mal raccordé au robinet • Vérifiez et redressez les ou à la laveuse. raccordements. Installez des rondelles • Tuyaux de vidange de la maison d’étanchéité en caoutchouc fournies. bouchés.
-
Page 28: Principales Informations De Garantie De L'appareil
PRINCIPALES INFORMATIONS DE GARANTIE DE L’APPAREIL À partir de la date d’achat d’origine et pendant les périodes de garantie établies ci-dessous, Electrolux réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Périodes de garantie : •... - Page 29 NOTES | NOTAS | REMARQUES...
- Page 30 NOTES | NOTAS | REMARQUES...