Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UNITEST
UNIdreh 700
UNIdreh LCD
UNIdreh EVU
DR 705
Drehfeldrichtungsanzeiger
Phase Rotation Indicator
Contrôleur d'ordre des phases
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
®
Best.-Nr. / Cat. No. / Réf. 9039
Best.-Nr. / Cat. No. / Réf. 9040
Best.-Nr. / Cat. No. / Réf. 9041
Best.-Nr. / Cat. No. / Réf. 9043
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BEHA UNITEST UNIdreh 700
Sommaire des Matières pour BEHA UNITEST UNIdreh 700
- Page 1 ® UNITEST UNIdreh 700 Best.-Nr. / Cat. No. / Réf. 9039 UNIdreh LCD Best.-Nr. / Cat. No. / Réf. 9040 UNIdreh EVU Best.-Nr. / Cat. No. / Réf. 9041 DR 705 Best.-Nr. / Cat. No. / Réf. 9043 Drehfeldrichtungsanzeiger Phase Rotation Indicator Contrôleur d'ordre des phases Bedienungsanleitung Instruction Manual...
- Page 2 Inhalt: Seite 1.0 Einleitung/Lieferumfang 2.0 Sicherheitsmaßnahmen 3.0 Bedienelemente 4.0 Drehfeldrichtungsbestimmung 5.0 Wartung 6.0 Technische Daten 1.0 Einleitung/Lieferumfang Die handlichen UNITEST Drehfeldrichtungsanzeiger sind in ver- schiedenen Bereichen mit unterschiedlichen Spannungsnetzen einsetzbar. Die Prüfgeräte werden nach den neuesten Sicherheits- vorschriften gebaut und gewährleisten ein sicheres und zuver- lässiges Arbeiten.
- Page 3 Als Zubehör ist unter der Best.-Nr. 1133 erhältlich: 3 Prüfspitzen 1 Krokoklemme Das Modell UNIdreh 700 ist auch im Set mit drei Cekon-Adapter zur Drehfeldrichtungsbestimmung an Cekon-Steckdosen erhältlich Best.-Nr. 9007. Beachten Sie unseren Gesamtkatalog. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an praktischen und preiswerten Meßgeräten an. 2.0 Sicherheitsmaßnahmen Die UNITEST Drehfeldrichtungsanzeiger wurden gemäß...
-
Page 4: Bedienelemente
Die Sicherheit ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät: • offensichtliche Beschädigungen aufweist • die gewünschten Messungen nicht mehr durchführt • zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde • während des Transportes mechanischen Belastungen ausge- setzt war Das Gerät darf nicht geöffnet, zerlegt oder in irgendeiner Weise geändert werden. - Page 5 UNIdreh LCD / UNIdreh EVU 1. Anschlußleitungen mit isolierten Sicherheitssteckern. 2. LCD-Segmente zur Anzeige der einzelnen Phasen L1, L2, L3. 3. LCD-Segmente zur Anzeige der Drehfeldrichtung im Uhrzeigersinn (Rechtsdrehfeld). 4. LCD-Segmente zur Anzeige der Drehfeldrichtung im Gegen-Uhr- zeigersinn (Links- drehfeld). 5.
-
Page 6: Technische Daten
5.1 Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein, kann es mit einem feuchten Tuch und etwas milden Haushaltsreiniger gereinigt werden. Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden. 5.2 Sicherungswechsel (nur UNIdreh EVU) Der UNIdreh EVU verfügt über festangeschlossene Meßleitungen und Prüfspitzen mit eingebauten Sicherungen 0,5 A / 500 V 6 x 32 mm mit einer Abschaltkapazität von 56 kA. -
Page 7: Monate Garantie
Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf, wird unser Werksservice Ihr Gerät unverzüglich wieder instandsetzen. Bitte wenden Sie sich an: CH.BEHA GmbH Elektrotechnik · Elektronik In den Engematten 14 D-79286 GLOTTERTAL / Germany Tel.: 0 76 84 / 80 09-0 Fax.: 0 76 84 / 80 09-10... - Page 8 ® UNITEST Phase Rotation Indicator UNIdreh 700 Cat. No. 9039 UNIdreh LCD Cat. No. 9040 UNIdreh EVU Cat. No. 9041 DR 705 Cat. No. 9043 Instructions Manual Contents: Page 1.0 Brief Description/Scope of Supply 2.0 Operator's Safety 3.0 Operation Elements 4.0 Determination of Phase Rotation 5.0 Maintainance 6.0 Specifications...
-
Page 9: Operator's Safety
Conformity symbol, conforms with the valid EMC Directive (89/336/EEC). Standards EN 50081-1: 1992 and EN 50082- 1: 1997 and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) with Standard EN 61010-1: 1995 are complied with. The instruments are supplied with the test leads. After unpacking, check that the instruments and the accessories are complete. -
Page 10: Control Elements
Prior to measurement ensure that the test leads and instrument are in perfect condition. The measurement instrument is only to be used for the specified measurement ranges. If the operator's safety is no longer ensured the instrument is to be put out of service and protected against use. The safety is no longer ensured if the instrument: •... - Page 11 UNIdreh LCD / UNIdreh EVU 1. Connecting lines with safety plugs. 2. LCD-Segments for phase indication L1, L2, L3. 3. LCD-Segments for clockwise rotary phase indication. 4. LCD-Segments for anti-clockwise rotary phase indication. 5. Brief instructions on instrument rear. 4.0 Determination of the Rotary Field The phase sequence of the three phases present determines the rotary direction of the motor connected.
- Page 12 5.2 Fuse replacement (UNIdreh EVU only) The UNIdreh EVU has fixed measuring lines and test probes with built-in fuses 0,5 A / 500 V, 6 x 32 mm. The front part of the test probe is screwed together with the handheld part.
- Page 13 If the instrument breaks down following expiry of warranty our service department can offer you a quick and economical repair facility. Please contact us: CH. BEHA GmbH Electrical and Electronic Engineering In den Engematten 14 D-79286 GLOTTERTAL/Germany Tel.: (49) 76 84 / 80 09-0...
-
Page 14: Table Des Matières
® UNITEST Contrôleur d’ordre des phases avec cordons de mesures UNIdreh 700 Réf. 9039 UNIdreh LCD Réf. 9040 UNIdreh EVU Réf. 9041 DR 705 Réf. 9043 Mode d’emploi Sommaire Page 1.0 Description/Matériel fourni 2.0 Précautions 3.0 Fonctions 4.0 Détermination de sens de roation 5.0 Entretien 6.0 Caractéristiques techniques 1.0 Description/Matériel fourni... -
Page 15: Description/Matériel Fourni
signe de conformité, confirme le respect de la dirctive EMV en vigueur (89/336-CEE). Les normes EN 50081-1: 1992 et EN 50082-1:1992 et la directive de basse tension (72/23/CEE) avec la norme EN 61010-1: 1993 sont respectées. L‘appareils UNIdreh contrôleur d'ordre des phases nt fourni avec les cordons de mesure. -
Page 16: Fonctions
La sécurité n'est plus sassurée lorsque l'appareil: • est manifestement endommagé • n'effectue pas les mesures désirées • a été stocké pendant trop longtemps sous des conditions défavorables (voir température et humidité) • a subi des dommages mécaniques pendant le transport. S'assurer que l'appareil soit déconnecté... -
Page 17: Détermination Du Sens Horloge
UNIdreh LCD / UNIdreh EVU 1. Cordons de connexion avec fiche de sécurité 2. LCD pour afficher les phases individuelles L1, L2, L3 3. LCD pur afficher le sens de rotation en sens horaire 4. LCD pour afficher le sens de rotation en sens inverse horaire 5. -
Page 18: Entretien
5.0 Entretien Aucune maintenance n'est requise lors d'une utilisation conforme au présent mode d'emploi. Dans le cas d'une erreur de manipulation notre S.A.V. pourra vous réparer votre appareil sur devis. Toute intervention autre que changement de piles ou de fusible ne peut se faire que par notre S.A.V. - Page 19 DR 705 Indication des phases: 3 lampes L1, L2, L3 Indication du sens rotation: 2 lampes Calibre de tension: Sense rotation: 80 … 440 V Phases: 190 … 440 V Fréquence: 50 … 60 Hz Durée: Opération continue Intensité: < 3,5 mA Cathégorie de surtension: CAT III, max.
-
Page 20: Garantie
– Toute réparation possible hors garantie fera l'objet d'un devis préalable soumis à acceptation. Veuillez vous adresser à: CH. BEHA GmbH Electrotechnique electronique In den Engematten 14 D-79286 GLOTTERTAL/ F.R.A. Tel.: (49) 76 84 / 80 09-0 Fax.: (49) 76 84 / 80 09-10...