Cleaning And Maintenance - Expondo MSW-AN16GB Manuel D'utilisation

AIR PREPARATION
For the pneumatic device to function properly, correct
preparation of the compressed air supplied to it is
necessary. Use of an air treatment unit is recommended. It
comprises an air dyer, regulator and a grease cup.
The compressor capacity should also match
consumption by the connected devices.
TRANSPORTATION AND STORAGE
Shaking, crashing and turning upside down of the device
should be prevented when transporting it. Store it in
a properly ventilated location with dry air and without any
corrosive gas.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect from air source before commencing
cleaning.
• Do not wipe plastic parts with solvent. Solvents such
as gasoline, thinner, benzene, alcohol, ammonia and
oil may damage and crack plastic parts. Do not wipe
them with such solvents. Wipe plastic parts with
a soft cloth lightly dampened with soapy water.
• If used on a daily basis, put a few drops of oils
designed for pneumatic devices into the air intake
(5). Then connect source of compressed air and
activate the device for a moment for the oil to
spread on the inside.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible reason Solution
The device Presence of Purge
works slowly contamination
or not at all
Lack of or Put oil into the
incorrect device /Grease the
lubrication device
Low operating Set pressure
pressure on regulator/
compressor to
6.3 Bar
Leaks Tighten valves and
connectors, use
tape to repair leaks
on the hose
Pressure Incorrect hose
fluctuations diameter
Used tool Replace
Abnormal Lack of or Put oil into the
vibrations incorrect device / Grease the
or device lubrication device
overheating
REGULAR CONTROL OF THE DEVICE
Control regularly that the device doesn´t present any
damage. If it should be the case, please contact your
customer service to solve the problem.
What to do in case of problem?
Please contact your customer service and prepare following
information:
8
• Invoice number and serial number (the latest is to be
found on the technical plate on the device).
• If relevant, a picture of the damaged, broken or
defective part.
• It will be easier for your customer service clerk to
air determinate the source of the problem if you make
a detailed and precise description of the matter.
The more detailed your information, the quicker
the customer service will be able to answer your
problem rapidly and efficiently!
CAUTION: Never open the device without the authorization
of your customer service. This can lead to a loss of warranty!
When repairing the machine, use only
replacement parts. In such case please contact our service
centre. The use of any other part can lead to accidents or
damage the tool.
Do not attempt to modify tools or create accessories not
recommended. Such activities or reconstructions are not
allowed and could result in a hazardous condition leading
to possible serious injury. It will also void the warranty
Rev. 27.09.2017
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych
razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Uwaga! Zachowaj bezpieczną odległość od
osób postronnych z dala od miejsca pracy
Uwaga! Załóż rękawice ochronne.
Należy stosować okulary ochronne
Należy stosować środki ochrony słuchu.
identical
Należy stosować maskę ochronną.
Uwaga na obracające się elementy tnące!
Możliwość skaleczenia!
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu maszyny.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas
użytkowania urządzeń pneumatycznych:
W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek
działania strumienia
Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad
bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy
o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania
i upewnienie się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na
wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy
o staranne przechowywanie
użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia
się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również
w późniejszym czasie.
Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym
miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na wąż
doprowadzający powietrze, przewrócić się o niego i/
lub uszkodzić go. Przed przyłączaniem i odłączaniem
węża doprowadzającego
pneumatycznego oraz przy wymianie końcówki roboczej
należy każdorazowo zamykać zawór doprowadzający
powietrze. Wąż nie powinien stykać się z przewodami
elektrycznymi itp.. Nie wolno przekraczać maksymalnej
dopuszczalnej wartości ciśnienia roboczego urządzenia.
Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu
nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Powinno
się również odłączyć urządzenia od źródła sprężonego
powietrza, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie
prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem i naprawą
urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi.
W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie
gwarancja wygasa!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy
o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy
przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
Rev. 27.09.2017
2. Zachowaj
późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie
z przeznaczeniem.
4. W przypadku
z przeznaczeniem
wyklucza
ewentualnie szkody.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
urządzenie.
6. Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
poglądowy i w niektórych
7. Należy stosować odpowiedni ubiór. Nie należy
nosić luźnych ubrań oraz biżuterii, mogą one zostać
wkręcone w ruchome części urządzenia. W przypadku
prowadzenia prac na zewnątrz zaleca się używanie
gumowych rękawic oraz antypoślizgowego obuwia.
Należy również nosić nakrycie głowy, by ochronić
długie włosy.
8. Ubrać ciepłe ubranie podczas pracy w zimnych
warunkach i utrzymywać ręce ciepłe i suche.
9. Należy zabezpieczyć miejsce pracy. Wskazane jest
używanie zacisków lub imadła przy wykonywaniu
robót. Jest to znacznie bardziej bezpieczne niż
sprężonego powietrza prosimy
używanie rąk a dodatkowo zwalnia dłonie do
trzymania urządzenia.
10. Należy upewnić się, że w pobliżu urządzenia nie
znajdują się jakiekolwiek zapalne substancje lub
przedmioty.
11. Nie wychylaj się. Zachowaj bezpieczną postawę
niniejszej instrukcji
i równowagę w każdym momencie prowadzenia
robót.
12. Trzymaj urządzenie mocno w rękach.
13. Odłącz urządzenie gdy nie są używane, przed
naprawami i podczas wymiany akcesoriów.
14. Podczas pracy z urządzeniem należy zachować
czujność i uważać na wykonywane czynności kierując
się zdrowym rozsądkiem. Nie należy wykonywać prac
powietrze do urządzenia
z urządzeniem kiedy jest się zmęczonym.
15. Należy
ponownym użyciem narzędzia należy dokładnie
sprawdzić części, które mogą ulec uszkodzeniu, aby
określić, czy będą poprawnie działać i wykonywać
swoje funkcje.
ruchomych części, montażu, oraz wszelkie inne
warunki, które mogą mieć wpływ na działanie
urządzenia.
16. Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
17. Należy używać węży zbrojonych do przyłącza
sprężonego powietrza w miejscach o wysokim ryzyku
uszkodzeń mechanicznych.
18. Należy używać elastycznego węża przyłączeniowego.
19. Nie kierować strumienia powietrza w kierunku
swoim, innych osób, czy zwierząt.
20. Powietrze pod ciśnieniem może powodować ciężkie
obrażenia.
instrukcję użytkowania w celu jej
użytkowania niezgodnego
lub nieprawidłowej obsługi
się odpowiedzialność za powstałe
funkcjach psychicznych,
sprawdzać uszkodzone części. Przed
Należy sprawdzać ustawienie
9