Wolf CWL-180 Excellent Instructions De Montage Et D'utilisation page 5

nl - staP nr. nl - omscHriJVinG
Gb - steP no. Gb - DescriPtion
De - scHritt nr. De - bescHreibunG
f - no De PHase fr - DescriPtion
it - Parametro n. it - DescriZone
Pl - nr Parametru Pl - oPis
DK - Parameter DK - besKriVelse
30 RH-sensor
NL
RH-sensor
GB
CWL 180/300/400
RH-Sensor
DE
Excellent
RH-capteur
FR
29
IT RH-sensore
RH-detektor
PL
CWL-F-150/300
Excellent RH-sensorens
DK
31 gevoeligheid
NL
sensitivity
GB
CWL 180/300/400
Empfindlichkeit
DE
Excellent
sensibilité
FR
30
sensibilità
IT
wrażliwość
CWL-F-150/300 PL
Excellent følsomhed
DK
controle werking rH-sensor
Selecteer stapnummer 9 in uitleesmenu (zie §6.4 van het bij het
NL
toestel meegeleverde Montage-, bedienings en onderhouds-
voorschrift).
check the operation of rH sensor
GB Select step number 9 in readout menu (See § 6.4 of the instal-
lation instructions supplied with the unit).
funktionskontrolle rH-sensor
Wählen Sie den Schritt Nummer 9 in dem Auslesemenü (Siehe
DE
§ 6.4 der Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung im
Lieferumfang enthalten).
opération d'inspection des rH capteur
Sélectionnez le numéro de l'étape 9 des valeurs affichées (Voir
FR
§ 6.4 des Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien
fournies avec l'appareil).
controllo di funzionamento del sensore di umidità
relativa
IT
Selezionare il numero del passaggio 9 nella menu di lettura
(Vedere § 6.4 delle istruzioni di installazione fornite con l'unità).
Kontrola działania detektor RH
PL Wybierz numer kroku 9 na Menu odczytów (Patrz § 6.4 z
dołączonej instrukcji obsługi urządzenia).
Kontrol af rH-sensorens (fugtsensor) funktionn
Vælg parameter 9 i menuen Udlæsning (se §6.4 i den instal-
DK
lations-, betjenings- og vedligeholdelsesvejledning, der følger
med CWL Exc. apparatet).
Art.-Nr.: 30 63 501_201712
RH-Sensor
nl - fabrieKsinstellinG cWl excellent
Gb - factorY settinG cWl excellent
De - WerKseinstellunG cWl excellent
fr - rÉGlaGe Par DÉfaut cWl excellent
it - imPostaZione Di fabbrica cWl excellent
Pl - ustaWienie fabrYcZne cWl excellent
DK - fabriKsinDstillinG cWl excellent
RH-sensor uitgeschakeld
NL
RH-sensor not active
GB
RH-Sensor ausgeschaltet
DE
OFF OFF= RH-capteur hors
FR
RH-sensore di sconto
IT
RH-detektor wyłączyć
PL
RH-sensorens slukket
DK
meest gevoelig
NL
most sensitive
GB
empfindlichsten
DE
0 +2= plus sensibles
FR
meno sensibile
IT
najmniej wrażliwa
PL
mest følsomme
DK
cWl 180/ 300/ 400 excellent
nl - instelbereiK
Gb - aDJustinG ranGe
De - einstellbereicH
fr - PlaGe De rÉGlaGe
it - camPo D'imPostaZione
PL - ZAKRES USTAWIEŃ
DK - inDstillinGsomrÅDe
ON =
basis instelling
default setting
Grundeinstellung
 0= réglage usine
impostazione di base
ustawienie podstawowe
grundindstilling


RH-sensor ingeschakeld
RH-sensor active
RH-Sensor eingeschaltet
RH-capteur activé
RH-sensore attivato
RH-detektor aktywowany
RH-sensorens slået til
minst gevoelig
least sensitive
wenigsten empfindlich
moins sensible
-2=
più sensibile
najbardziej wrażliwe
mindst følsomme
5