Wolf CWL-180 Excellent Instructions De Montage Et D'utilisation page 4

Instelling RH-sensor/ Setting RH sensor/ Einstellung RH-Sensor/
Réglage capteur RH/ Impostazione del sensore RH/ Ustawienie RH detektor/
Indstilling RH-sensorens
na plaatsing van de rH-sensor dient deze te worden geactiveerd door in het instelmenu stapnummer 30 op on te zet-
ten. eventueel kan de gevoeligheid van de sensor nog worden aangepast m.b.v. stapnummer 31. Werkwijze voor aan-
NL
passing van deze waarde(n) in het instelmenu van de CWL Exc. toestel, zie §6.3 van het bij het CWL Exc. toestel meegeleverde
Montage-, bedienings en onderhoudsvoorschrift.
after installing the rH sensor it must be activated in the settings menu step number 30 to on. optionally, the sensiti-
GB vity of the sensor can be altered by means of step number 31. Process for adjusting the value (s) in the settings menu of
the CWL Exc. unit, see § 6.3 of the CWL Exc. unit enclosed installation instructions.
nach der Platzierung des rH-sensors muss im einstellmenü schritt nummer 30 auf on aktiviert werden. optional
DE kann die Empfindlichkeit des Sensors verändert werden mittels Schritt Nummer 31. Verfahren zur Einstellung der Werte
im Einstellmenü des CWL Exc. Gerätes, siehe § 6.3 der Anleitung des CWL Exc. Gerätes.
après le placement de la sonde Hr elle doit être activée dans le menu de réglage numéro de l'étape 30 à on. Éventuel-
lement, la sensibilité du capteur peut être modifiée au moyen d'l'étape numéro 31. Procédé pour régler la valeur (s) dans
FR
le menu de réglage de l'excellent CWL Exc. l'appareil, voir § 6.3 des CWL Exc. l'appareil consignes Instructions de montage,
d'utilisation et d'entretien.
Dopo il posizionamento del sensore di umidità relativa deve essere attivata nel menu di impostazione parametro no
30 a ON. Facoltativamente, la sensibilità del sensore può essere modificato mediante parametro no 31. Metodo per la
IT
regolazione del valore (s) nel menu di configurazione del CWL Exc. l'unità, vedi § 6.3 dello istruzioni di installazione allegate
CWL Exc. l'unità.
Po umieszczeniu detektor RH musi być włączona w menu ustawień nr parametru 30 na ON. Opcjonalnie, czułość
PL detektor mogą być zmieniane za pomocą nr parametru 31. Sposób regulowania wartości (y) w menu ustawień CWL Exc.
urządzenie, patrz § 6.3 z CWL Exc. urządzenie instrukcji zamkniętych instalacji.
når rH-sensoren er monteret, skal denne aktiveres ved at indstille indstillingsmenuens parameter 30 på on (til).
sensorens følsomhed kan eventuelt justeres ved hjælp af parameter 31.
DK
For fremgangsmåden for justering af denne (disse) værdi (værdier) i indstillingsmenuen for CWL Exc. apparatet, se §6.3 i den
installations-, betjenings- og vedligeholdelsesvejledning, der følger med CWL Exc. apparatet.
na plaatsing van de rH-sensor deze activeren door in het instelmenu toestel op de klokregeling stapnr. 29 op on
te zetten. eventueel gevoeligheid van de sensor aanpassen m.b.v. stapnr. 30. Werkwijze voor aanpassing van deze
NL
waarde(n) in het instelmenu van de CWL-F-150/300 Exc., zie §6.5.3 van het bij het CWL-F-150/300 Exc. meegeleverde Mon-
tage-, bedienings en onderhoudsvoorschrift.
after installing the rH sensor it must be activated in the settings menu step appliance controlunit number 29 to on.
GB optionally, the sensitivity of the sensor can be altered by means of step number 30. Process for adjusting the value (s)
in the settings menu of the CWL-F-150/300 Exc., see § 6.5.3 of the CWL-F-150/300 Exc. enclosed installation instructions.
nach Platzierung der rH-sensor muss im einstellmenü bedienmodul schritt nummer 29 auf on aktiviert werden. op-
DE tional kann die Empfindlichkeit des Sensors verändert werden mittels Schritt Nummer 30. Verfahren zur Einstellung der
Werte im Einstellmenü des CWL Exc. Gerätes, siehe § 6.5.3 der Anleitung des CWL Exc. Gerätes.
après le placement de la sonde Hr elle doit être activée dans le menu de réglage de l'appareil du module reglage nu-
méro de l'étape 29 à ON. Éventuellement, la sensibilité du capteur peut être modifiée au moyen d'l'étape numéro 30.
FR
Procédé pour régler la valeur (s) dans le menu de réglage de l'excellent CWL Exc. l'appareil, voir § 6.5.3. des CWL Exc.
l'appareil consignes Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien.
après le placement de la sonde Hr elle doit être activée dans le menu impostazioni del l'apparecchio anello di coman-
do numéro de l'étape 29 à ON. Facoltativamente, la sensibilità del sensore può essere modificato mediante parametro
IT
no 30. Metodo per la regolazione del valore (s) nel menu di configurazione del CWL Exc. l'unità, vedi § 6.5.3 dello istruzioni di
installazione allegate CWL Exc. l'unità.
Po umieszczeniu detektor RH musi być włączona w menu ustawień urzadzenia modul regulacji nr parametru 29 na ON.
PL Opcjonalnie, czułość detektor mogą być zmieniane za pomocą nr parametru 30. Sposób regulowania wartości (y) w menu
ustawień CWL Exc. urządzenie, patrz § 6.5.3 z CWL Exc. urządzenie instrukcji zamkniętych instalacji.
når rH-sensoren er monteret, skal denne aktiveres ved at indstille indstillingsmenuens parameter 29 på on (til). sen-
sorens følsomhed kan eventuelt justeres ved hjælp af parameter 30. For fremgangsmåden for justering af denne (disse)
DK
værdi (værdier) i indstillingsmenuen for CWL Exc. apparatet, se §6.5.3 i den installations-, betjenings- og vedligeholdelsesve-
jledning, der følger med CWL Exc. apparatet.
4
RH-Sensor
cWl - 180/ 300/400 excellent
CWLC
cWl - f - 150/ 300 excellent
CWLC
Art.-Nr.: 30 63 501_201712