Manuels Connexes pour Vasco ELIA
Sommaire des Matières pour Vasco ELIA
- Page 1 MONTAGEHANDLEIDING MANUEL D’INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS...
- Page 2 ELIA T22 1000 1200 1000 1400 1200 1600 1400 1800 2000 31 - 43 84 - 96...
-
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
– ELIA Toegestaan gebruik Ventilatoreenheid De ventilatoreenheid kan niet worden uitgebreid. De radiator mag enkel worden gebruikt om binnenruimtes te verwar- men. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onreglementair en is De ventilatoreenheid kan met een tuimelschakelaar op de behui- bijgevolg niet toegestaan. -
Page 4: Montage-Instructies
MONTAGE Opgelet De radiator mag enkel door een gespecialiseerde installateur worden gemonteerd. Verwondingsgevaar! De binnenkant van de radiator heeft scherpe randen. Gebruiksvoorwaarden Wees voorzichtig wanneer u uw hand in het toestel steekt. Neem de bedrijfsvoorwaarden voor warmwaterradiatoren volgens DIN 18380 (Duitse verordening inzake gunning en con- tracten voor bouwwerken) in acht. -
Page 5: Nettoyage
– ELIA Utilisation autorisée Unité de ventilation Le radiateur ne peut être utilisé que pour chauffer des espaces L’unité de ventilation ne peut pas être montée ultérieurement. intérieurs. Toute autre utilisation est contraire à l’usage prévu et L’unité de ventilation peut être éteinte à l’aide d’un interrupteur à... -
Page 6: Conditions D'utilisation
INSTALLATION Avertissement Le radiateur doit être installé par un partenaire spécialisé. Risque de blessure ! Conditions d’utilisation L’intérieur du radiateur présente des bords tranchants. Respectez les conditions d’utilisation des installations de Faites attention lorsque vous y introduisez la main. chauffage à eau chaude telles que définies dans la norme DIN 18380 [«... - Page 7 – ELIA Zulässiger Gebrauch Lüftereinheit Die Lüftereinheit ist nicht nachrüstbar. Der Heizkörper darf nur zum Heizen von Innenräumen verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß Die Lüftereinheit kann über einen Kippschalter am Gehäuse und daher unzulässig. (bei Kabelauslass Heizkörper) abgeschaltet werden (Siehe Abb.
- Page 8 MONTAGE Warnung Der Heizkörper darf nur von einem Fachhandwerker montiert werden. Verletzungsgefahr! Einsatzbedingungen Im Inneren des Heizkörpers sind scharfe Kanten. Betriebsbedingungen für Warmwasser-Heizungsanlagen gemäß Seien Sie vorsichtig beim Hineingreifen. DIN 18380 “VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bau- leistungen” einhalten. Netzkabel für den Anschluss vorbereiten durch wegklappen der Wasserbeschaffenheit gemäß...
- Page 9 – ELIA Permissible use Fan unit The fan unit cannot be retrofitted. The radiator should be used only for heating indoor spaces. Any other use is contrary to the intended purpose and therefore not The fan unit can be switched off using a toggle switch on the permissible.
-
Page 10: Technical Features
INSTALLATION Warning The radiator may only be installed by a specialist partner. Risk of injury! Conditions of use There are sharp edges inside the radiator. Observe the operating conditions for hot water heating systems Be careful when reaching in. as defined in DIN 18380 “VOB German Contract Procedures for Building Services”. -
Page 11: Verklaring Van Overeenstemming
DIN EN 61000-3-2:2014 Augustus 2021 EN 61000-3-3:2012 2011/65/EU (ROHS-richtlijn) Richtlijn van het europees parlement en de raad van 8 juni C. Schmitz-Eckert 2011 betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde CEO VASCO GROUP gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. -
Page 12: Déclaration De Conformité
DIN EN 61000-3-2:2014 Août 2021 EN 61000-3-3:2012 2011/65/EU (directive-ROHS) Directive du parlement européen et du conseil du 8 juin 2011 C. Schmitz-Eckert relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. CEO VASCO GROUP... -
Page 13: Konformitätserklärung
EN 61000-3-3 August 2021 DIN EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2012 2011/65/EU (ROHS-Richtlinie / ROHS-directive) C. Schmitz-Eckert Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates vom 08. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter CEO VASCO GROUP gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. -
Page 14: Declaration Of Conformity
DIN EN 61000-3-2:2014 August 2021 EN 61000-3-3:2012 2011/65/EU (ROHS-directive) Directive of the european parliament and of the council of C. Schmitz-Eckert 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous CEO VASCO GROUP substances in electrical and electronic equipment. - Page 16 Kruishoefstraat 50 B-3650 Dilsen T. +32 (0)89 79 04 11 F. +32 (0)89 79 05 00 info@vasco.be www.vasco.eu...