1. Manuels
  2. Marques
  3. Superior Manuels
  4. Pistolets à clous
  5. FCN50
  6. Guide d'utilisation

Superior FCN50 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Marteau cloueur à plancher 2 po
v
060515
You will need this manual for safety instructions, operating procedures,
and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for
Vous aurez besoin de ce guide pour les instructions de sécurité, les
procédures d'utilisation et la garantie. Conservez-le dans un endroit sûr et
2" Flooring Cleat Nailer
SAVE THIS MANUAL
future reference.
CONSERVEZ CE GUIDE
sec pour référence future.
Model / Modèle :
Operator's Manual (p.2)
Guide d'utilisation (p.14)
FCN50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Superior FCN50

Sommaire des Matières pour Superior FCN50

  • Page 1 FCN50 Model / Modèle : 2” Flooring Cleat Nailer Operator’s Manual (p.2) Marteau cloueur à plancher 2 po Guide d’utilisation (p.14) 060515 SAVE THIS MANUAL You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using pneumatic tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury. READ INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS TOOL This tool was designed for installing 3/4” tongue and groove hardwood flooring. We strongly recommend that this tool not be modified and /or used for any application other than that for which it was designed.

  • Page 3: Extension Cords

    Make daily inspections for the free movement of trigger and safety mechanism. REPLACEMENT PARTS: When servicing, use only identical Superior replacement parts and fasteners recommended by us. CONNECT TOOL TO AIR SUPPLY BEFORE loading fasteners to prevent fasteners from firing during connection.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DRIVE FASTENERS on top of other fasteners, or with the tool at too steep an angle: the fasteners can ricochet causing personal injury. FIRE FASTENERS INTO WORK SURFACE ONLY. Do not drive cleat nails nor attempt to do so, into hard or brittle materials such as steel, concrete, or tile.

  • Page 5: Operating Procedures

     OPERATING PROCEDURES SET UP Your Superior FCN50 Cleat Nailer is fully assembled when you receive it. See the recommended air system setup below. Be sure that the couplers are set up so that the air hose is depressurized when adding or removing components from the system.

  • Page 6: Air Source

    OPERATING PROCEDURES AIR SOURCE The FCN50 is designed to operate on clean, dry,  compressed air, regulated at 70 to 90 psi / 488 to 621 kPa / 4.9 to 6.1 bar. The preferred system would include a filter, a pressure regulator, and an automatic oiler located as close to the tool as possible (within 5 meters (15 feet) is ideal).

  • Page 7: Loading Fasteners

    OPERATING PROCEDURES the spacer from the bottom of the shoe (FCN50- 24). Replace the spacer with the other spacer included and attach it with the three screws (FCN50-26). After reading and understanding this entire manual, connect tool to air supply.
  • Page 8 Tightly set a piece of flooring into position. Position the tool against the edge of the flooring where you want the cleat nail driven. Hold the handle (FCN50-45 ARM in the parts list) firmly with one hand, while swinging the mallet (FCN50-47 HAMMER) with the other.
  • Page 9 MAINTENANCE CLEARING A JAMMED CLEAT NAIL CAUTION: Disconnect the tool from the air supply. Pull back the slide (Bracket- FCN50-39) and tilt the magazine so the stick of cleat nails slides back with the feeder shoe (FCN50-41). Push your index finger into the hole in the slide (Bracket- FCN50-39) and with it depress the back end of the feeder shoe.
  • Page 10 SOLUTION Air leaking in cylinder cap Loose screws in poppet Tighten the screws and actuator (FCN50-14) re-check Gasket (FCN50-17) is Replace gasket cracked or worn Tool lacks power, slow to Add drops of lubricant as cycle. Poor shooting and Tool is too dry...

  • Page 11: Service And Repairs

    If your tool requires service, ask your retailer or  call Superior Airco Wholesale at 1(888) 267-7713 for an authorized repair centre in your area. All repairs made by local authorized repair centres are fully guaranteed against defective material and workmanship.

  • Page 12: Parts List

    PARTS LIST Please refer to the Schematic Drawing on p. 25 for the location of parts. ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION FCN50-1 Plunger FCN50-24 Shoe FCN50-2 O-Ring 15.9×1.8 FCN50-24a FCN50-3 O-Ring 19.2×1.8 FCN50-25 Spacer for 25/32" FCN50-4 Poppet FCN50-25 Spacer for 1/2"...
  • Page 13 WARRANTY All products distributed by Airco Superior Clarke are warranted against manufacturers’ faults and defects for a period of one year from the date of purchase by the end user. The Company will REPAIR OR REPLACE, AT ITS OWN OPTION, merchandise...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de l’utilisation d’outils pneumatiques afin de réduire les risques de blessure. TOUTES LISEZ LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER CET OUTIL Cet outil a été conçu pour installer des planches de bois franc à...

  • Page 15: Débranchez L'outil Du Tuyau

    Inspectez quotidiennement le mouvement libre de la détente et le mécanisme de sécurité. PIÈCES DE REMPLACEMENT : N’utilisez que les pièces de remplacement et clous Superior identiques que nous recommandons pour la réparation. BRANCHEZ L’OUTIL À LA CONDUITE PNEUMATIQUE AVANT de charger les clous, afin d’éviter qu’ils ne s’éjectent au branchement.
  • Page 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES marteau est détendu. L’outil pourrait éjecter un clou. NE DÉTENDEZ PAS LE MARTEAU lorsque que vous ne déchargez pas de clous. Ne transportez jamais l’outil en touchant au mécanisme de détente du marteau : il pourrait éjecter un clou non désiré.

  • Page 17: Déballage

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGEZ LES OUTILS INUTILISÉS. Lorsque l’outil est inutilisé, il doit être nettoyé et rangé dans un endroit sec et propre, hors de portée des enfants. LES EMPLOYEURS doivent s’assurer du respect des consignes de sécurité et de toutes les autres consignes de ce guide.

  • Page 18: Procédures D'utilisation

    Si un huileur n’est pas disponible, versez 2 gouttes d’huile dans la fiche pneumatique (FCN50-46) au début de chaque journée de travail. Une quantité d’huile plus grande sera éjectée de l’échappement de l’outil pendant le clouage.

  • Page 19: Préparation De L'outil

    20 mm (25/32 po.), 3/4 po. nominale. Si le plancher à installer a un épaisseur de 12.5 mm (1/2 po), retirez les 3 vis (FCN50-26) et l’espaceur (FCN50-25) du pied (FCN50-24). Remplacez l’espaceur avec l’autre inclus (FCN50- 25a) et l’attachez avec les trois vis (FCN50-26).

  • Page 20: Chargement Des Clous

    Testez toujours l’éjection de clou de la FCN50 sur un échantillon du plancher avant de commencer de nouveaux travaux, afin de vous assurer qu’il n’endommagera pas le vernis du plancher.

  • Page 21: Entretien

    Placez un morceau de plancher fermement en place. Placez l’outil contre le rebord du plancher, là où vous désirez enfoncer le clou. Tenez la poignée (BRAS FCN50-45 dans la liste des pièces) fermement dans une main, tout en abaissant le maillet (MARTEAU FCN50-47) de l’autre.

  • Page 22: Inspection Et Nettoyage Quotidiens

    à épiler insérées dans la fente latérale du magasin, en prenant soin de ne pas endommager le ressort. Sinon, il pourrait être nécessaire de retirer le guide-lame (FCN50-22) pour accéder au devant de la glissière à clous. Suivez les consignes de la section Préparation de l’outil sur la recharge de clous.

  • Page 23: Dépannage

    à l’aide d’un lubrifiant à joint torique. PROBLEM CAUSE SOLUTION Fuite d’air dans le chapeau Vis déserrée dans le Serrez la vis et vérifier de cylindre. champignon (FCN50-14) Joint (FCN50-17) usé ou Remplacez le joint endommagé...

  • Page 24: Service Et Réparations

    L'orifice d'échappement du Nettoyez l'orifice chapeau de cylindre est d'échappement obstrué. L'outil saute des pièces de Ressort (FCN50-17) du Remplacez le ressort du fixation. poussoir est endommagé. poussoir. Utilisez uniquement des Pièces de fixation de la pièces reommandées : mauvais dimension clous à...

  • Page 25: Garantie

    : numéro du modèle, type, numéro de série, etc. GARANTIE Tous les produits distribués par Airco Superior Clarke sont garantis contre les défauts de fabrication et les défectuosités pour une période d’un an à compter de la date d’achat par l’utilisateur final. La société...

  • Page 26: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES Consultez le schéma de la p.27 pour l’emplacement des pièces. ARTICLE DESCRIPTION ARTICLE DESCRIPTION FCN50-1 Plongeoir FCN50-24 Pied FCN50-2 Joint torique 15.9 x 1.8 FCN50-24a Goupille FCN50-3 Joint torique 19.2 x 1.8 FCN50-25 Espaceur (pour 25/32 po)
  • Page 27 SCHEMATIC DRAWING / SCHÉMA Superior Airco Wholesale Ltd., Richmond, BC, Canada V6X 1X5 Tel: 1-888-267-7713 www.superiorairco.com...

Table des Matières