Reinigung, Wartung, Reparatur - Ferm FTZ-600 Mode D'emploi

Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher
zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften
und die Hinweise zum Wechsel der Trennscheibe.
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht. Vermeiden Sie unnor-
male Körperhaltungen. Seien Sie stets aufmerksam.
Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig
vor. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie
unkonzentriert und müde sind
.
PARALLELANSCHLAG
Fig.1
Mit dem Parallelanschlag (3) können Sie parallel zu einer
Kante schneiden. Einstellung: Lösen Sie die Schraube (7)
und stellen Sie den gewünschten Abstand ein. Ziehen Sie
die Schraube wieder fest. Maßgebend ist die Markierung
(8).
GEHRUNGSEINSTELLUNG
Fig.1
Die Gehrung kann stufenlos zwischen 0° und 45° einge-
stellt werden. Lösen Sie die Schrauben (5), stellen Sie die
Gehrung ein, indem Sie den Tisch (1) nach oben klappen,
bis die gewünschte Neigung erreicht ist. Ziehen Sie die
Schrauben (5) anschließend wieder fest.
REINIGUNG, WARTUNG,
REPARATUR
• Ziehen Sie den Netzstecker nach der Benutzung, vor
der Reinigung, für den Wechsel der Trenn-scheibe
und dem Wechsel des Wasser-behälters.
• Das Gerät wird gleich nach dem Gebrauch wie folgt
saubergemacht:
a. Netzstecker ziehen
b. die Wanne herausnehmen und schmutziges
Wasser rausfließen lassen
c. Wasserauffangkasten rausnehmen und
saubermachen
d. den sternformigen Griff lösen, Tisch ankippen,
und die ganze Maschine putzen.
• Die Maschine entspricht den geltenden Sicher-heits-
bestimmungen. Sämtliche Reparaturen dürfen nur
von durch den Hersteller benannten Kunden-dienst-
werkstätten durchgeführt werden, da un-sach-
gemäße Reparaturversuche Verletzungsgefahr für
den Benutzer und in der Nähe befindlicher Personen
zur Folge haben können. Kontrollieren Sie
regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie
diese bei Beschädigung von einer vom Hersteller
benannten Reparatur-werkstatt erneuern; dazu ist
Spezialwerkzeug erforderlich. Kontrollieren Sie
ebenfalls Verlängerungs-
leitungen. Beschädigte Schutzvorrichtungen und
Schalter müssen sachgemäß vor einer weiteren
Benutzung der Maschine ersetzt werden.
6
KONTROLLE UND AUSWECHSELN DER
TRENNSCHEIBE
• Rissige Trennscheiben oder solche, die ihre Form
verändert haben, müssen ausgewechselt werden.
• Trennscheibentyp: Diamantscheibe 180 mm Durch-
messer.
• Trennscheiben die den in dieser Anleitung angegebe-
nen Kenndaten nicht entsprechen, dürfen nicht ver-
wendet werden.
• Vor dem Scheibenwechsel, vor Einstell- und Reini-
gungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen.
• Es muß darauf geachtet werden, daß die Tren-
nscheibe fest montiert ist und in der richtigen Rich-
tung dreht.
• Um die verschlissene Scheibe zu ersetzen, gehen Sie
wie folgt vor (Abb. 2)
a. Netzstecker ziehen
b. die Wanne (4, Abb. 1) herausnehmen
c. die Befestigungsschrauben an der
Schutzabdeckung lösen und diese entfernen
d. die Scheibenbefestigungsmutter (4, Abb. 2) lösen
e. die Scheibe (2, Abb. 2) entfernen und die neue
Scheibe auf den Flansch (1, Abb. 2) schieben. Achten
Sie dabei auf die Drehrichtung, die auf der Scheibe
angegeben ist. Dann den Gegenflansch
(3, Abb. 2) dagegensetzen.
f. die Scheibenbefestigungsmutter (4, Abb. 2)
wieder anziehen und die Schutzabdeckung wieder
anschrauben.
g. Achten Sie darauf, daß Sie keine Werkzeuge hinter
der Schutzabdeckung vergessen.
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë (ËÒ. 2):
a. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
·. ëÌËÏËÚ ÒÓ ÒÚ‡Ì͇ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (4,
ËÒ. 1).
‚. éÒ··¸Ú ÍÂÔfiÊÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ·˚Á„Ó‚Ë͇ Ë
ÒÌËÏËÚÂ ·˚Á„Ó‚ËÍ.
„. éÒ··¸Ú ÍÂÔfiÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÂÊÛ˘Â„Ó
‰ËÒ͇ (4, ËÒ. 2).
‰. ëÌËÏËÚ ÍÓÌÚ-Ù·̈ (3, ËÒ. 2) Ë
ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ (2, ËÒ. 2), ̇‰Â̸Ú ÌÓ‚˚È
ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ Ù·̈ (1, ËÒ. 2).
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ ̇ ÂÊÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍÂ.
燉Â̸Ú ÍÓÌÚ-Ù·̈ (3, ËÒ. 2).
Â. á‡ÚflÌËÚ ÍÂÔfiÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ (4, ËÒ. 2) Ë
Á‡ÍÂÔËÚ ·˚Á„Ó‚ËÍ.
Ê. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎË ÌË͇ÍËı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ ·˚Á„Ó‚ËÍÂ.
ëíÄêõÖ ùãÖäíêéèêàÅéêõ à
éäêìÜÄûôÄü ëêÖÑÄ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚‡¯Ë ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ú‡Í ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂ·Û˛Ú
Á‡ÏÂÌ˚, ËÎË ‚˚ ·Óθ¯Â Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ëı,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ Ú·ӂ‡ÌËfl Óı‡Ì˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÔË Ëı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
ùÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸
‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË, Â„Ó ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. ᇠÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
Ferm Ferm
ÉÄêÄçíàü
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÏ
„‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔÓÒ˚ ͇҇ÚÂθÌÓ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ̇¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ
ı
CE
ÑÖäãÄêÄñàü é ëééíÇÖíëíÇàà ÇÖãàäéÅêàíÄçàü
èÓ‰ ̇¯Û ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂflÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ۉӂÎÂÚ‚ÓflÂÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï
EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ:
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
01-01-2004
ZWOLLE-NL
W. Kamphof
ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
( R )
39