Publicité
D
Zuerst Anschlusskabel oder entsprechendes Leerrohrlegen (1).
Das Erdstück ist je nach Bodenbeschaffenheit und Verwendungszweck einzugraben
oder einzubetonieren.
E
First lay connection cable or corresponding cable duct (1).
Depending on the composition of the ground and intended purpose, the ground
anchorage is to be sunk in or set in concrete.
Posez premièrement le câble d'alimentation ou le tube vide correspondant (1).
F
Selon la nature des terrains et l'emploi prévu, il faut enterrer l'élément d'ancrage
ou l'encastrer en béton.
I
Prima installare il cavo di alimentazione o il tubo conduttore (1).
L'elemento per l'ancoraggio nel terreno va interrato o fissato con calcestruzzo,
a seconda della natura del terreno e dell'uso previsto.
S
Tender primero el cable de
conexión o el tubo conducto
correspondiente (1).
El elemento de tierra se tiene
que enterrar o empotrar en
hormigón, según el estado del
suelo y la aplicación.
Eerst aansluitkabel of overeen-
N
komstige holle buis leggen (1).
Het aardingsgedeelte moet
afhankelijk van de toestand
van de bodem worden ingegraven
of in beton worden gegoten.
6
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
oder Demontage.
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
de maintenance ultérieurs.
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
smontaggio.
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mante-
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mante-
nimiento o desmontaje más adelante.
nimiento o desmontaje más adelante.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of demon-
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of demon-
tage in de toekomst.
tage in de toekomst.
7
Publicité
