Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation de l'ensemble de changement de couvercle du distributeur LidSaver
Instrucciones para el juego de intercambio de tapas de los dispensadores LidSaver
B
A
D
C
1
™
LidSaver
2 Dispenser Lid
Change Kit
Use these instructions to retro-fit your
LidSaver™ 2 dispenser to dispense a
different lid.
Before You Begin
Tools You Will Need
• Lid Change Kit
• A Left Lid Claw
E
• B Right Lid Claw
• C Replacement Lid Plate
F
• D Pager Adjustment Template
• E Claw Screws - Qty 2 (Not Used)
• F Lidplate Screw- Qty 1
• Customer Supplied
• Standard Screwdriver
• #2 Phillips Screwdriver
• T-15 Safety Torx Screwdriver
(For LidSavers purchased prior to
2017)
Pull the bezel/housing forward and tilt it
downward allowing it to flex around the
edge of the open door.
™
LidSaver
2 Dispensers Lid Change Kit Instructions
Ensemble de changement de
couvercle du distributeur LidSaver
Suivez ces instructions pour rattraper votre
distributeur LidSaver™ 2 pour distribuer un
couvercle différent.
Avant de commencer
Matériel nécessaire
• Ensemble de changement de couvercle
• A Pince de couvercle à gauche
• B Pince de couvercle à droite
• C Plaque de couvercle de rechange
• D Pochoir de réglage des taquets
de pagination
• E Vis de pince - Qté 2 (inutilisé)
• F Vis de plaque à couvercles-
Qté 1 (inutilisé)
• Fourni par le client
• Tournevis standard
• Tournevis cruciforme #2
• Tournevis Torx T-15
(pour les LidSavers achetés avant 2017)
Tirez le cadran/boîtier vers l'avant et basculez-le
vers le bas avant de le laisser se plier autour des
bords de la porte ouverte.
©
2019 The Vollrath Company L.L.C.
Juego de intercambio de tapas
™
2
para el dispensador LidSaver
Use estas instrucciones para adaptar su
dispensador LidSaver™ 2 de modo que
dispense tapas diferentes.
Antes de comenzar
Herramientas que necesitará
• Juego de intercambio de tapas
• A Pince de couvercle à gauche
• B Pince de couvercle à droite
• C Placa de tapas de repuesto
• D Plantilla ajustadora de localizadores
• E Tornillos de las garras - 2
(no se usan)
• F Tornillo de la placa de tapas - 1
(no se usa)
• Proporcionados por el cliente
• Destornillador estándar
• Destornillador Phillips núm. 2
• Destornillador Torx de seguridad T-15
(para dispensadores LidSavers
comprados antes de 2017)
Tire del bisel/caja hacia adelante e inclínelo
hacia abajo para que se doble alrededor del
borde de la puerta abierta.
Part No. 351330-1 ml
™
2
™
2
™
2
8/12/19
Publicité
Manuels Connexes pour Vollrath LidSaver 2
Sommaire des Matières pour Vollrath LidSaver 2
- Page 1 © 2019 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 351330-1 ml 8/12/19...
- Page 2 Remove the bezel/housing. Enlevez le cadran/boîtier. Retire el bisel/caja. Use the Phillips screwdriver to remove Utilisez le tournevis cruciforme pour enlever Use el destornillador Phillips para quitar la the old lid plate. l'ancienne plaque de couvercle. placa de tapas antigua. Install the replacement lid plate.
- Page 3 Loosen the four pager screws. Desserrez les quatre vis des taquets de pagination. Afloje los tornillos de los cuatro localizadores. Once pagers are loosened, push the Une fois les taquets desserrés, poussez-les vers Tras aflojar los localizadores, empújelos hacia pagers inward and slightly tighten the l'intérieur et serrez légèrement les vis pour les adentro y apriete ligeramente los tornillos screws to hold the pagers in place.
- Page 4 The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters Pujadas Vollrath of China Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V. 1236 North 18th Street Ctra. de Castanyet, Vollrath Shanghai Trading Limited Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E Sheboygan, Wisconsin 132 P.O.