Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SPIRIT ONE
U s e r m a n u a l
Thank you for choosing Focal headphone. We are
pleased to share with you our philosophy : "the Spirit
of Sound".
We advise you to read this user's manual and to keep
it carefully so that you can consult it later.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1) READ these instructions
2) KEEP these instructions.
3) HEED all warnings.
4) FOLLOW all these instructions.
5) If you hear ringing or experience pain or discomfort
in your ears during or after using any headpones
audio product, that is a sign you are listening too
loud. When your ears are exposed to high volumes
(in excess of 85dB) for over an hour, you may be
permanently damaging your hearing.
6) Turn down your listening device's volume to zero
before you insert the headphones and turn on the
device. Once you have the headphones in, gradually
increase the volume to a comfortable, moderate
volume.
7) NEVER operate a motor vehicle while listening to
or wearing your headphone. Not only dangerous, it is
illegal in many places.
8) NEVER operate heavy machinery while listening to
or wearing your headphones.
9) We don't recommend you use the headphones
while riding a bicycle, running, or walking in heavy
traffic areas. If you do, listen at a lower volume so you
can hear ambient noise.
All of the functions of the remote control or some of
them are compatible with different models or brands
of current or coming mobile phones.
On some mobile phones, the cord is not compatible.
It results in a bad quality sound or no sound at all. In
that case, please use the female/male 3.5mm jack
adapter that will override the remote control.
SPIRIT ONE
超 低 音 用 戶 手 冊
祝贺和感谢您购买法国Focal耳机。 我们很高兴
能与您分享我们的理念："声音的热情追求，音
乐的极限发挥"。为了能享受产品的最佳表现，
我们建议您阅读本用户手册，并妥善保存以便您
随时参考。
1. 阅读这些重要说明；
2. 保存这些重要说明；
3. 注意所有警告内容；
4. 遵守这些说明的要求；
5. 如你在使用任何音频耳机产品，在铃听期间或
之后感到耳朵疼痛或不适，这标志着你的聆听音
量太大。若你的耳朵处于高音量环境（超过85分
贝）超过一小时，可能会对你的听力带来永久损
害；
6. 调低您音响设备的音量到零，再插入耳机，然
后开启音响设备。当你的耳机放进耳中，可逐步
提高至舒适、温和的音量；
7. 请勿开车边听或戴着耳机。这不仅危险，这样
做在很多地方还是非法的；
8. 请勿在操作重型机械时边听或戴耳机；
9. 我们不建议您在骑自行车、跑步或在交通繁忙
的地方走动时使用耳机。如果需要这样做，建议
您较低的音量，让您可以听到周围的声音。
遥控器上所有功能、或其中一些功能,
时或将来不同型号或品牌的手机。
对于某些手机，遥控器线并不兼容，而使用不兼
容的遥控器线这会影响音质或会无声。在这种情
况下，请使用3.5毫米承口端 /插入端的插孔适配
器以越过遥控器。
• headphones / molded carrying case
• carrier bag
• removable cord including remote control
• aeroplane connector
• 3.5 / 6.35mm jack adapter
• 3.5mm jack adapter female/male
Remote control
The remote is supported by iPod nano (4
and later), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch
(2
generation and later), iPod shuffle (3
nd
and later), iPhone 3GS, iPhone 4 and iPhone 4S, iPad
and iPad 2. Audio is supported by all iPod and iPad
models.
"iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
shuffle, and the iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries."
• 耳机/模压手提箱
• 手提袋
• 可移动电线，包括遥控器
• 飞机上的连接器
• 3,5 /6,35毫米插孔适配器
• 3.5毫米 插孔适配器承口端 /插入端
遥控器
能适合现
"遥控器可支持iPod nano（第四代及以后型
号）、iPod classic（120GB，160GB）、iPod
touch（第二代及以后型号）、iPod shuffle（第
三代及以后型号） 、iPhone 3GS 、 iPhone 4
和 iPhone 4S 、iPad和iPad2。音频功能支持所
有iPod和iPad型号。
"iPad、iPhone、iPod、iPod classic，iPod
nano，iPod shuffle和iPod touch为苹果公司在
美国和其他国家的注册商标。"
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type
Impedance
Sensitivity
THD
Frequency response
Driver
Net weight
generation
th
generation
rd
be disposed of separately from normal garbage at the
end of its operational lifetime.Please dispose of this
product by bringing it to your local collection point or
recycling centre for such equipment. This will help to
protect the environment in which we all live.
产品规格
类别
阻抗
灵敏度
总谐波失真
频率响应
驱动器
净重
集点或此类设备回收中心。这将有助于保护我们
的生活环境。
English
Closed back,
circumaural
headphones
32 Ohms
104dB SPL / 1mW
@ 1kHz
<0,3% / 1kHz /
100dB SPL
6Hz - 22kHz
40mm (1
9/16
") ;
Mylar/Titanium
0.5lb (225g)
Your Focal product was developed and
manufactured with high-quality materials
and components which can be recycled
and/or re-used. This symbol indicates that
electrical and electronic equipment must
中文
封闭式，罩耳式
32欧姆
104dB SPL / 1mW
@ 1kHz
<0.3％/1kHz /100 dB 声
压级
6Hz - 22kHz
40毫米;
聚酯薄膜 /钛合金
225克
Focal-JMlab产品是以高品质的材料和
可再生组件和/或重新使用元件开发和
制造。此符号表示电气和电子设备在其
操作寿命结束时必须从一般垃圾分别处
理。弃置此产品时，请将它带到当地收
Publicité
