Nokia 2100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 2100
  6. Manuel d'utilisation
Nokia 2100 Manuel D'utilisation

Nokia 2100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
9355565
Édition 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 2100

Sommaire des Matières pour Nokia 2100

  • Page 1 Manuel d'utilisation 9355565 Édition 3...
  • Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
  • Page 3 à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Appel en conférence..........................22 Rappeler..............................22 Appels abrégés............................22 Répondre à un appel..........................23 Écouter les messages vocaux .........................23 Opérations en cours d'appel........................23 Verrouiller le clavier..........................24 3. Rédiger un texte ....................25 Activer ou désactiver la saisie intuitive ....................25 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 5 Supprimer messages (Menu 01-9) ....................39 Paramètres messages (Menu 01-10)....................39 Mode 1 (Menu 01-10-1) .........................39 Communs (Menu 01-10-2) ......................40 Service d'infos (Menu 01-11)......................41 Numéro boîte vocale (Menu 01-12)....................41 Editeur de commande de services (Menu 01-13).................41 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 6 Calculatrice (Menu 8-1)........................52 Faire un calcul .............................53 Convertir des devises .........................53 Chronomètre (Menu 8-2) ........................54 Relever des temps intermédiaires ou des temps par tour............54 Compte à rebours (Menu 8-3)......................54 Editeur d'images (Menu 8-4)......................55 Dessiner ..............................55 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 7 Options de dessin..........................56 Compositeur (Menu 8-5) ........................57 Services SIM (Menu 9) ..........................57 6. Informations sur la batterie................58 Charge et décharge...........................58 Précautions d'utilisation et maintenance............60 Informations importantes relatives à la sécurité ..........62 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 9 (par ex. pour terminer un appel, quitter un menu, etc.) pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 10: Services Réseau

    ■ Chargeur et accessoires Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation à partir des chargeurs ACP-7, ACP-8 et LCH-9. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 11 Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 12: Informations Générales

    Ces étiquettes contiennent des informations importantes pour les services d'après-vente et d'assistance aux clients. Conservez-les en lieu sûr. Collez l'étiquette sur la Carte d'invitation au Club Nokia fournie dans le coffret de vente. Collez l'étiquette sur votre carte de garantie.
  • Page 13 4-7), page 49). Gardez les nouveaux codes secrets, en lieu sûr, séparés de votre téléphone. • Codes PUK et PUK2 : Ces codes sont parfois fournis avec la carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 14: Prise En Main

    (1), soulevez la façade arrière par le sommet (2) et retirez-la. 2. Retirez la batterie en soulevant son extrémité grâce aux griffes d'accrochage (3). Ouvrez le volet de la carte SIM en le faisant pivoter (4). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 15: Charger La Batterie

    2. Connectez le chargeur à une prise secteur murale. La barre du témoin de charge commence à défiler. • Le chargement d'une batterie BLD-3 avec le chargeur ACP-7 peut durer jusqu'à 3 h et 30 minutes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 16: Allumer Ou Éteindre Le Téléphone

    à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser les performances ainsi que l'autonomie en communication du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Mode D'affichage Et Mode Veille

    Avant de changer une façade, éteignez toujours le téléphone et déconnectez-le du chargeur ou de tout autre appareil. Veillez à ce que les façades soient toujours bien fixées, que le téléphone soit en cours d'utilisation ou non. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 18 (2) et retirez-la. 2.Retirez doucement la façade avant et le tapis du clavier (3). 3. Insérez le tapis du clavier dans la nouvelle façade avant (4). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 19: Insérer Une Photo Dans La Façade Arrière

    ■ Insérer une photo dans la façade arrière La façade arrière du téléphone peut contenir une photo d'une taille maximale de 40 mm x 28,5 mm. Retirez la façade arrière comme décrit ci-dessus (voir Changer façades, page 17). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 20 1. Soulevez doucement le support photo en caoutchouc situé à l'intérieur de la façade arrière (1). 2. Insérez la photo, la face imprimée contre la fenêtre transparente de la façade (2). 3. Replacez le support photo (3). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Fonctions D'appel

    à l'appel (ou pour annuler la tentative d'appel). Appeler en utilisant le répertoire En mode veille, appuyez sur ou sur pour atteindre le nom recherché. Appuyez sur pour appeler le numéro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 22: Appel En Conférence

    ( à ) et appuyez sur Attrib.. Sélectionnez le nom souhaité et appuyez sur Sélect.. Après avoir affecté le numéro de téléphone à une touche numérique, vous pouvez l'utiliser comme suit : © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Répondre À Un Appel

    Options pour accéder à certaines des fonctions suivantes : (il s'agit principalement de services réseaux) Silence Annuler silence, Suspendre ou Reprendre, Nouvel appel, Répondre, Rejeter, Terminer tous, Répertoire, Envoyer DTMF, Alterner et Menu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Verrouiller Le Clavier

    (par exemple, 112 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Le numéro ne s'affiche qu'après la saisie du dernier chiffre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Rédiger Un Texte

    ■ Écriture intuitive L'écriture intuitive est une méthode très pratique pour rédiger un texte. Ce mode de saisie se base sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez par ailleurs ajouter de nouveaux mots. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 26 1. Saisissez le mot souhaité en appuyant sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot change à chaque pression de touche. Par exemple, pour écrire "Nokia" lorsque le dictionnaire anglais est sélectionné, appuyez sur et sur • Pour effacer le caractère à gauche du curseur, appuyez sur Effacer. Pour vider l'écran, maintenez cette touche enfoncée.

  • Page 27: Écrire Des Mots Composés

    • Pour saisir une lettre située sur la même touche que la lettre précédente, appuyez sur ou sur (ou attendez que le curseur apparaisse à nouveau), puis insérez la nouvelle lettre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Répertoire (Noms)

    SIM (service réseau). • Numéros Info, pour appeler les numéros d'information de votre prestataire s'ils sont enregistrés sur votre carte SIM (service réseau). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Paramètres Du Répertoire

    Grande police (un nom à la fois). • Etat de la mémoire : pour vérifier combien de noms et de numéros sont actuellement enregistrés dans chaque répertoire et combien peuvent encore y être stockés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Fonctions De Menu

    Menu, sur (pour Paramètres), sur (pour Paramètres d'appel), sur pour Service de mise en attente appel), et sur (pour Activer). Notez que le numéro de raccourci pour Messages est le 01. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 31: Liste Des Fonctions De Menu

    4. Supprimer liste derniers appels 5. Durée appel 1. Peut ne pas apparaître si le numéro de votre boîte vocale a été enregistré sur la carte SIM par votre opérateur réseau ou par votre prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 32 2. Paramètres d'appel 3. Paramètres du téléphone 4. Paramètres heure et date 5. Paramètres verrou 6. Paramètres accessoires 7. Paramètres de sécurité 8. Rétablir la configuration d'origine 5. Réveil 6. Rappels 1. Ajouter nouv. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 33 1. Calculatrice 2. Chronomètre 3. Compte à rebours 4. Editeur d'images 5. Compositeur 9. Services SIM 1. La disponibilité, le nom et le contenu de ce menu dépendent de la carte SIM utilisée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Messages (Menu 01)

    Pour envoyer un message à une liste de distribution prédéfinie, sélectionnez Options d'envoi Env. vers liste. Pour définir et éditer une liste de distribution, voir Listes de distribution (Menu 01-6), page 38. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Lire Un Message Texte (Menu 01-2, Messages Reçus)

    2. Utilisez les flèches de défilement pour parcourir le message. 3. Pendant la lecture du message, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes en appuyant sur Options : Supprimer, Répondre, Chat, Modifier, Utiliser numéro, rappel, Transférer, Détails. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Consulter Un Message Enregistré (Menu 01-3, A Envoyer)

    Pour y répondre, appuyez sur Valider et répétez l'étape 3 ci- dessus. Pendant la rédaction d'un message, vous pouvez appuyer sur Options sélectionner Nom de chat pour modifier votre surnom. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Messages Image (Menu 01-5)

    Transférer pour l'envoyer sans le modifier, Modifier image pour modifier l'image (voir Editeur d'images (Menu 8-4), page 55), Modifier texte pour modifier le message avant l'envoi, ou Aperçu pour afficher le message complet. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 38: Listes De Distribution (Menu 01-6)

    être envoyé. Modèles (Menu 01-7) Vous pouvez afficher ou modifier les messages prédéfinis que vous pouvez utiliser comme modèles pour écrire vos propres messages. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Smileys (Menu 01-8)

    Mode 1 (Menu 01-10-1) Un mode d'envoi est un ensemble de paramètres nécessaires pour l'envoi des messages texte ou image. 1. Le nombre total de jeux disponibles dépend de votre carte SIM. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 40: Communs (Menu 01-10-2)

    1. Le numéro de raccourci de ce menu dépend du nombre de jeux de paramètres disponibles. Dans le cas présent, un seul jeu est disponible. 2. La disponibilité de ce menu peut varier d'un prestataire de services à l'autre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Service D'infos (Menu 01-11)

    SIM prépayées (services réseau). Le téléphone enregistre les appels en absence et les appels reçus lorsqu'il est allumé et reçoit le signal du réseau, à condition que le réseau prenne en charge ces fonctions. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Listes Des Appels Récents

    (service réseau). L'option Afficher coûts permet de choisir les unités utilisées pour l'affichage du temps de communication restant (contactez votre prestataire de services pour connaître les tarifs de l'unité téléphonique). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Modes (Menu 3)

    Economiseur d'écran, ou Renommer (non disponible sous Général). Sélectionnez l'option souhaitée et appuyez sur Valider. Vous pouvez également modifier les paramètres du mode sélectionné dans Paramètres tonalité (Menu 4-1) (voir page 44). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Paramètres (Menu 4)

    : paramètre les voyants du téléphone pour qu'ils clignotent au rythme de la sonnerie SMS ou de la sonnerie d'appels entrants actuelle à chaque fois que vous recevez un message ou un appel. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 45: Paramètres D'appel (Menu 4-2)

    êtes déjà en communication. Appuyez sur pour prendre l'appel en attente. Le premier appel est mis en garde. Appuyez sur pour terminer l'appel actif. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 46: Préréglage

    : configure le téléphone afin qu'il sélectionne automatiquement l'un des réseaux cellulaires disponibles dans la zone, ou pour une sélection manuelle du réseau par l'utilisateur. Le réseau choisi doit avoir un accord d'itinérance avec votre opérateur de réseau nominal. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 47: Paramètres Heure Et Date (Menu 4-4)

    Vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu'il verrouille automatiquement le clavier après un certain délai (option Verrou clavier automatique), ou verrouiller le clavier manuellement à l'aide du code de sécurité du téléphone (option Code verrou). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Paramètres Accessoires (Menu 4-6)

    à la réception d'un appel. Si la Signalisation des appels est définie sur Un bip ou sur Désactiver, le décrochage automatique est désactivé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 49: Paramètres De Sécurité (Menu 4-7)

    : permet de configurer le téléphone pour qu'il demande le code de sécurité quand une nouvelle carte SIM y est insérée (option Téléphone) ou lorsque vous choisissez le répertoire interne du téléphone (Mémoire). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 50: Rétablir La Configuration D'origine (Menu 4-8)

    Si vous appuyez sur Répéter, elle s'arrête et sonne à nouveau cinq minutes plus tard. Si l'alarme sonne pendant une minute, elle s'arrête puis se remet à sonner cinq minutes plus tard environ. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 51: Rappels (Menu 6)

    à la fois. Lorsque l'heure du rappel est atteinte, vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur Valider. Si vous appuyez sur Répéter, l'alarme se déclenche à nouveau dix minutes plus tard. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 52: Jeux (Menu 7)

    Calculatrice (Menu 8-1) Le téléphone est muni d'une calculatrice qui sert également aux conversions approximatives de devises. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 53: Faire Un Calcul

    étrangère, saisissez la valeur à convertir (appuyez sur pour le point décimal), et appuyez sur Valider. Pour effectuer la conversion : saisissez le montant à convertir, appuyez sur Options et choisissez En nationale étrangère. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 54: Chronomètre (Menu 8-2)

    Le fonctionnement du chronomètre consomme de l'énergie. Veillez à ne pas le laisser tourner en arrière-plan par inadvertance. Compte à rebours (Menu 8-3) Vous pouvez paramétrer l'alarme pour qu'elle se déclenche à la fin d'une période définie. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 55: Editeur D'images (Menu 8-4)

    ) ou de vous déplacer sans tracer de trait (Stylo levé, ). Sélectionnez Stylo baissé pour tracer une ligne ou Stylo levé pour arrêter de dessiner. Le mode Stylo levé vous permet de déplacer le curseur sur l'image. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Options De Dessin

    : pour remplir une surface fermée avec la couleur actuellement sélectionnée. Déplacez le curseur jusqu'à la surface en question et appuyez sur Remplir. • Inver. couleurs : pour convertir les pixels noirs du dessin en pixels blancs, ou inversement. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 57: Compositeur (Menu 8-5)

    Remarque : Pour en savoir plus sur la disponibilité, les tarifs et l'utilisation des services SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM (par exemple, votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou un autre distributeur). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 58: Informations Sur La Batterie

    (laquelle) un objet métallique (une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la connexion directe des pôles + et - de la batterie (les contacts métalliques situés à l'arrière). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 59 à des températures inférieures à 0°C (32°F). Ne jetez pas les batteries au feu ! Débarrassez-vous des batteries conformément aux réglementations locales (ex. recyclage). Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 60: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre téléphone. • Ne peignez pas le téléphone. La peinture risque d'encrasser les composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 61 à tout autre accessoire. Si l'un deux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 62: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    être effacées. ■ Équipements électroniques La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés des signaux de fréquences radioélectriques. Toutefois, certains équipements peuvent ne pas être protégés de ceux provenant de votre téléphone sans fil. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 63 Éteignez votre téléphone dans les centres de soins médicaux où des inscriptions en interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux fréquences de signaux radioélectriques externes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 64: Atmosphères Potentiellement Explosives

    (tels que le propane ou le butane), des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussière, les poudres métalliques et toute autre zone où il vous est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 65 être illégale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant peut encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 66: Appels D'urgence

    Si certaines fonctions sont en cours d'utilisation, vous devez d'abord les désactiver pour pouvoir émettre un appel d'urgence. Consultez ce manuel et le prestataire de services cellulaire le plus proche de chez vous. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 67: Informations Relatives À La Certification (Sar)

    à différents niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d'une antenne de borne d'accès, plus la puissance de sortie est faible. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 68 Les valeurs du SAR peuvent varier selon les réglementations nationales et la bande de fréquences du réseau. Pour connaître les valeurs SAR s'appliquant à d'autres zones géographiques, veuillez consulter les informations produit sur le site www.nokia.com. © Copyright...

  • Page 69: Garantie De Fabrication Limitee

    ; 1. La présente garantie limitée est donnée à l’acheteur (iii) le Produit n’a pas été rapporté à Nokia ou à sa final du Produit (”Client”). Elle n’exclut pas et ne limite société de service après-vente autorisée dans les trente pas i) les droits du Client impérativement prévus par la...

  • Page 70: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE A REMPLIR EN MAJUSCULES Nom de l’Acheteur : ____________________________________________________ Adresse : ____________________________________________________________ Pays : _______________________________________________________________ Téléphone :___________________________________________________________ Date d’achat (jj/mm/aa) : Type Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : – Modèle Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Numéro de série du téléphone (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Lieu d’Achat : _________________________________________________________...

Table des Matières