Casio 5410 Guide D'utilisation

MA1709-FF © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Sommaire
À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-6
Faites immédiatement ceci après l'achat de la montre !
(Acquisition des informations de la position) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-9
Schéma de fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-11
Utilisation de la couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-14
Pour verrouiller la couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14
Pour déverrouiller la couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14
Pour tirer, tourner ou renfoncer la couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15
Pour activer le mouvement rapide HS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15
Pour activer le mouvement rapide HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16
Pour arrêter le mouvement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16
Vérifi cation du niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-17
Réglage de l'heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-19
Charge de la montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-22
Pour sortir de l'état de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-27
F-2
Indication de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-47
Vérifi cation de l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-48
Pour voir l'heure dans un autre fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-48
Utilisation du chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-51
Pour accéder au mode Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-51
Pour chronométrer le temps écoulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-51
Utilisation de la minuterie à compte à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-53
Pour accéder au mode Minuterie à compte à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-53
Pour spécifi er le temps initial du compte à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-54
Pour effectuer un compte à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-54
Pour arrêter l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-55
Utilisation de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-56
Pour accéder au mode Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-56
Pour changer le réglage de l'heure de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-56
Pour mettre l'alarme en ou hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-57
Pour arrêter l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-57
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-58
Pour activer l'éclairage manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-58
F-4
À propos de ce manuel
Les opérations indiquées dans ce manuel utilisent la couronne de la montre et
les trois boutons désignés par les lettres A, B et C.
Fonctions des aiguilles
1 Trotteuse
2 Aiguille des minutes
3 Aiguille des heures
4 Aiguille des heures (24 heures)
5 Petite aiguille des minutes
6 Petite aiguille des heures (24 heures)
7 Aiguille de mode
8 Indicateur du jour
Dans ce mode d'emploi les nombres ci-dessus identifi ent les aiguilles et les
indicateurs de la montre.
Mouvement des aiguilles et de l'indicateur du jour
Le mouvement de l'Aiguille de minutes 2 et celui de l'Aiguille des heures 3 de cette montre sont
synchronisés. Pour changer le réglage de l'Aiguille des heures 3, vous devez faire avancer l'Aiguille
des minutes 2.
F-6
Guide d'utilisation 5410
Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.
Pour que cette montre vous fournisse les années de service pour lesquelles elle a été conçue, veuillez
lire et suivre les instructions de ce manuel, et tout particulièrement les informations fi gurant dans
« Précautions d'emploi » et « Entretien de la montre ».
Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
Notez que les illustrations du produit dans ce manuel servent à titre de référence seulement et que le
produit proprement dit peut être un peu différent des illustrations.
N'essayez pas de retirer la pile rechargeable de cette montre. Demandez toujours à votre détaillant
de la changer. Utiliser un type de pile non spécifi é ou remplacer la pile incorrectement peut créer un
risque de brûlure et d'incendie suite à une explosion, surchauffe, infl ammation, etc.
Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes
subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l'utilisation ou d'une défaillance de votre montre.
Pour toute information sur les procédures et précautions, rendez-vous sur le site web suivant.
http://support.casio.com/wat/hybrid/
B
Indication de l'heure automatique
(par le signal GPS et le signal d'étalonnage de l'heure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-28
Indication de l'heure (par le signal GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-29
Lieu approprié de réception du signal (Signal GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-29
Réglage de l'heure immédiatement après l'achat de la montre ou pendant un voyage . . . . . . . . . F-30
Réglage normal de l'heure quotidiennement (Signal GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-32
Activation du réglage immédiat de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-34
Réception de la seconde intercalaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-35
Indication de l'heure (par le signal d'étalonnage de l'heure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-36
Lieu approprié de réception du signal (Signal d'étalonnage de l'heure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-36
Réglage normal de l'heure quotidiennement (Signal d'étalonnage de l'heure) . . . . . . . . . . . . . . . F-36
Portées et conditions de réception du signal d'étalonnage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-37
Informations communes du signal GPS et du signal d'étalonnage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . .F-40
Pour vérifi er le résultat de la réception (résultat de l'acquisition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-40
Précautions concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-41
Guide de référence des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-42
Utilisation de la montre dans un avion (Mode Avion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-45
Pour accéder au mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-46
Pour sortir du mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-46
D
Paramétrage de la ville de résidence (fuseau horaire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-59
Pour paramétrer la ville de résidence (fuseau horaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-59
Pour basculer manuellement entre l'heure standard et l'heure d'été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-61
Réglage manuel de l'heure et de la date actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-63
Pour changer manuellement les réglages de l'heure et de la date actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . F-63
Correction des positions d'origine des aiguilles et du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-67
Pour corriger les positions d'origine des aiguilles et du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-68
En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-71
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-78
Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-80
Entretien de la montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-86
Glossaire
Certains termes utilisés dans ce manuel sont expliqués dans ce glossaire.
GPS (Global Positioning System)
Un système de positionnement dépendant de satellites. Les signaux transmis par les satellites GPS
comprennent des informations horaires et d'autres informations relatives à l'orbite. Les distances de
plusieurs satellites GPS sont utilisées pour acquérir la position de la montre.
Signaux d'étalonnage
Il s'agit de signaux émis sur des ondes longues par des émetteurs, gérés par certains gouvernements
ou d'autres organismes, pouvant être utilisés comme signaux horaires de référence. Les signaux
d'étalonnage de l'heure ne comprennent que des informations horaires.
Fuseau horaire
Zone du globe utilisée pour défi nir l'heure standard à un endroit particulier.
Reportez-vous à « City/Time Zone Indicators and Time Offset Table » (page L-2) pour plus d'informations.
Heure d'été
Décalage d'une heure ou de 30 minutes appliqué à l'heure standard pendant la période de l'été. Le début
et la fi n de la période d'heure d'été dépend du pays et de la zone géographique. Certains pays et/ou
certaines zones géographiques n'utilisent pas l'heure d'été.
Ville de résidence (fuseau horaire)
La ville et/ou le fuseau horaire pour lesquels la date et l'heure sont normalement indiquées par la montre.
Lorsque la position GPS est acquise, la ville et/ou le fuseau horaire de la position actuelle est la ville de
résidence (fuseau horaire).
Reportez-vous à « Acquisition des informations de la position GPS » (page F-30) et à « Paramétrage de la
ville de résidence (fuseau horaire) » (page F-59) pour plus d'informations.
C
FRANÇAIS
F-1
F-3
F-5
F-7