Publicité
Instructions d'assemblage /
mode d´emploi
1. Utilisation seulement par des personnes compétentes en la
matière, en observant la directive européenne de machine 2006/42/
EG, l´article R233-11 du code du travail, et les instructions propres
au pays correspondant.
2. Avant chaque utilisation, la compatibilité du filetage de vis et du trou
fileté, il faut également régulièrement vérifier les anneaux de levage en ce
qui concerne la corrosion, usure, déformations, assise de l´embase sur la
surface de la charge, etc.
3. Le système auquel les anneaux de levage seront attachés doivent avoir
une stabilité suffisante pour résister sans se déformer, aux forces appliqués
pendant l´utilisation. Ils est recommandé par les syndicats professionnels
pertinents d´utiliser comme longueur minimum de serrage les coefficients
multiplicateur suivants :
1
x M pour l´acier (qualité minimum S235JR [1.0037 ou E24-2])
1,25
x M pour la fonte (par exemple GG 25 ou 0.6025)
2
x M pour l´aluminium
2,5
x M pour les métaux légers à faible résistance
(M = diamètre du boulon, par exemple M 16)
Pour les utilisations avec des métaux légers, métaux lourds non-ferreux et
fontes grises il faut choisir le filetage de telle manière à ce que la charge
d'utilisation du filetage corresponde bien aux exigences du matériel de
base respectif.
4. Les anneaux de levage doivent être positionnés sur la charge de telle
manière à éviter tout mouvement défavorable pendant le levage (tel que
renversement, retournement, etc.).
a.) Pour le levage à brin unique, l'anneau de levage doit être positionné
verticalement au-dessus du centre de gravité de la charge.
b.) Pour le levage à deux brins, les anneaux de levage doivent être au-
dessus ou sur les cotés du centre de gravité de la charge, à égale distance.
c.) Pour le levage à trois et à quatre brins, les anneaux de levage doivent
être placés de façon symétrique autour du centre de gravité de la charge,
tous au même niveau.
5. Symétrie de la charge :
Les charges maximales d'utilisation de l'anneau pour charges symétriques
et asymétriques sont calculées selon la formule suivante :
WLL
G
G
W
=
n x cos ß
LL
n
ß
Les brins portants sont calculés comme suit :
symétrique
deux brins
trois / quatre brins
(voir tableau 1)
Si les anneaux de levage RS sont chargés uniquement en vertical (dans
la direction de l' axe du filetage), les valeurs de capacité de charge
correspondantes du tableau 1 peuvent être employées.
6. La surface de vissage (ØE) doit être plane. Les trous borgnes doivent
être percés avec une profondeur suffisante pour que la surface d'appui
soit bien plane.
7. Attention : tous mouvements de rotation (ou pouvant entraîner la
rotation de la vis en serrage comme en desserrage) pendant le levage
doivent êtres évités.
8. Toutes les pièces connectées à l' Anneau à oeil HR à visser doivent
pouvoir se mouvoir librement. Lors de l'accrochage et du décrochage de
l´élingue (ex : élingue en chaîne) éviter touts écrasements et/ou impacts.
Il faut aussi éviter des détériorations causées par des angles vifs.
= CMU = Charge Maximale d´ Utilisation (kg)
= poids de la charge (kg)
= nombre de brins portants
= angle d'inclinaison du brin unique
asymétrique
2
1
3
1
9. En cas de secousses par à- coups ou vibrations, des risques de
dévissage peuvent survenir de manière inopinée, pouvant entraîner
des décrochages.
Possibilités de sécurité : nduire le filetage avec un produit fixant par exemple du
Loctite (type adapté à l´utilisation désirée, suivre les instructions du fabricant)
Sécuriser toujours tout anneaux de levage qui reste durablement fixés.
10. Effets de la température sur la CMU :
Par utilisation en températures élevées, la capacité de charge de l'
anneau à oeil à visser doit être réduite comme indiqué ci dessous :
-40° à 200°C
aucune réduction
200° à 300°C
moins 10 %
300° à 400°C
moins 25 %
Des expositions à températures supérieures à 400°C (752°F) ne sont
pas permises.
11. Les anneaux de levage RUD ne doivent pas être exposés aux produits
chimiques agressifs, les acides ou leurs vapeurs.
12. Les points où on accroche les anneaux de levage doivent être
marqués avec une couleur contrastée facilement remarquable.
13. Après le montage ainsi que dans des intervalles d´utilisation sous
charge, un technicien compétent doit examiner au moins 1x par an l´état
et la capacité du produit. Il en est de même dans le cas de dommage
ou événement particuliers.
Critères de vérification concernant paragraphe 2 et 13 : Il faut
•
vérifier le serrage de la vis (couple de serrage).
•
L´anneau de levage doit être vissé à fond jusqu´à son embase;
le contact entre la charge et l´anneau doit se faire sur toute la
surface de l´embase, ne jamais ajouter d´ élément
intermédiaire.
•
vérifier l'intégrité de l´anneau
•
vérifier l'intégrité de l´anneau escamotable
•
l'indication de la charge maximale d'utilisation et la marque du
fabricant doivent être complètes et lisibles.
•
vérifier les déformations de pièces portantes tel que le corps de
l'anneau et la tige filetée
•
vérifier des détériorations mécaniques comme des fortes
rainures en particulier sur les parties portantes.
•
vérifier les éventuelles modifications du diamètre causées par
usure > 10 %.
•
vérifier la forte corrosion.
•
vérifier les fissures sur les parties portantes.
•
vérifier le bon fonctionnement et l´état des filetages
Le non respect de ces critères d'inspection et de sécurité
peut entraîner des dommages corporels et matériels !
User instructions
1. Reference should be made to German Standards accord. BGR
500 (DGUV rules 100-500) or other country specific statutory
regulations and inspections are to be carried out by competent
persons only.
2. Before installing and every use, inspect visually RUD lifting
points, paying particular attention to any evidence of corrosion, wear
and weld cracks and deformations. Please ensure compatibility of bolt
thread and tapped hole.
3. The material construction to which the lifting point will be attached
should be of adequate strength to withstand forces during lifting without
deformation. The German testing authority BG, recommends the following
minimum for bolt lengths:
1
x
M in steel (minimum quality S235JR [1.0037])
1,25
x M in cast iron (for example GG 25)
2
x
M in aluminium
2,5 x
M in aluminium/magnesium alloys
(M = diameter of RUD lifting point bolt, for ex. M 20)
When lifting light metals, nonferrous heavy metals and gray cast iron the
thread has to be chosen in such a way that the working load limit of the
thread corresponds to the requirements of the respective base material.
(392°F à 572°F)
(572°F à 752°F)
RS
3
Publicité
