NL
Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken!
EN
This symbol on your device means: do not cover!
DE
Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken!
FR
Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir !
DA
Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes!
SV
Den här symbolen betyder: får ej övertäckas!
NO
Dette symbolet på apparatet betyr: Må ikke dekkes til!
FI
Tämä laitteessa oleva symboli tarkoittaa: ei saa peittää!
HU
A készülékén lévő szimbólum jelentése: ne takarja le!
CS
Tento symbol na vašem zařízení znamená: nezakrývejte!
PL
Ten symbol na urządzeniu oznacza: nie zakrywać!
SK
Tento symbol na vašom zariadení znamená: nezakrývajte!
RO
Acest simbol care apare pe aparatul dumneavoastră înseamnă:
RU
Этот символ на вашем устройстве означает: не накрывать!
IT
Questo simbolo sul dispositivo indica: non coprire!
----------------------------------------------------------------------------------------
NL - Pas op!
Bij de inschakeling neemt uw terrasverwarmer kortstondig piekstroom af. Vanaf een vermogen van 2 kW kan dat
teveel zijn voor veelgebruikte 16A-B automaten in de meterkast, met als gevolg dat deze 'doorslaan'.
Met zekeringen in uw meterkast treedt dit probleem minder snel op; gebeurt het ook in dat geval, vervang de
zekering dan door een 'tragere' versie.
Om een installatieautomaat de piekstroom te laten opvangen kunt u twee dingen doen:
-
Vervang de 16A-B automaat door een 16A-C (of D) automaat. Die slaan minder gauw door en vangen zo de
piekstroom beter op.
-
Laat een aparte groep aanleggen voor uw terrasverwarmer. Dan hoeft u geen rekening te houden met andere
op dezelfde groep aangesloten aangesloten apparatuur en zal het probleem zich waarschijnlijk niet meer
voordoen.
EN – Attention!
When you switch on your patio heater, it briefly requires peak current. From an output of 2 kW, this can be too
much for the frequently used 16A-B circuit-breaker in the electricity meter, and it can 'trip' as a result.
This is less of an issue with fuses in your meter; if it does occur, replace the fuse with a 'slower' version.
In order to ensure a circuit-breaker can take the peak current, you can do two things:
-
Replace the 16A-B circuit breaker with a 16A-C (or D) circuit breaker. This will trip out less quickly and will be
better able to accommodate the peak current.
-
Install a separate group for your patio heater. Then you do not need to take the other devices on the group
into account and the problem will probably be resolved.
2
nu acoperiţi