Akai Professional AFX Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AFX
  6. Guide d'utilisation
Akai Professional AFX Guide D'utilisation

Akai Professional AFX Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 9 )
Guía del usuario
Español ( 10 – 16 )
Guide d'utilisation
Français ( 17 – 23 )
Guida per l'uso
Italiano ( 24 – 30 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 31 – 37 )
Appendix
English ( 38 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional AFX

Sommaire des Matières pour Akai Professional AFX

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d'utilisation Français ( 17 – 23 ) Guida per l'uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 )

  • Page 3: Quick Start

    Make all necessary connections in your DJ setup (e.g., controller to computer, turntables to mixer, etc.). Connect AFX to your computer with a standard USB cable (included). Open Serato DJ and go! Read the rest of this User Guide to get the most out of AFX's features.
  • Page 4 13 14 from your computer. ® Kensington Lock: You may use this Kensington lock slot to secure AFX to a table or other surface. Global Controls Important: These controls affect all decks in the software. Shift: Press and hold this button to access the secondary functions (in red lettering) of other controls on AFX.
  • Page 5 Deck Controls Important: These controls affect only their corresponding deck (1/3 or 2/4) in the software. 10. Deck: Selects which Layer in the software is controlled by that hardware Deck. Deck A can control Layer 1 or 3; Deck B can control Layer 2 or 4. 11.
  • Page 6 20. Pads: These pads have different functions on each Deck depending on the current Pad Mode (described below). These pads are similar to the pads used with Akai Professional MPCs, so they are velocity-sensitive (in certain modes only), durable, and easy to play.
  • Page 7 22. Auto / Roll: This Pad Mode button switches the pads between Auto-Loop Mode and Loop Roll Mode. When the button is unlit, the first press will always select Auto-Loop Mode. Note: The pad layouts here match the software's default Auto-Loop time division layout. If you shift the range of time divisions displayed in the software, the pad layout will change to match it.
  • Page 8 • Flip Mode: Pads 1, 2, 3, 5, 6, and 7 each trigger a Flip, which you can assign in the software. Unlit pads have no Flip assigned to them. Solidly lit pads have a Flip assigned but are not triggered. Flashing pads have a Flip assigned and are currently playing.
  • Page 9 25. Sampler / Velocity: This Pad Mode button switches the pads between Sample Player Mode and Sample Velocity Trigger Mode. When the button is unlit, the first press will always select Sample Player Mode. • Sample Player Mode: Pads 1, 2, 3, 5, 6, and 7 each trigger a sample, which you can assign in the software (the volume level is also set in the software).

  • Page 10: Contenido De La Caja

    Tarjeta de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Importante: El AFX es un accesorio oficial de Serato y requiere una interfaz, controlador o mezclador de Serato DJ soportado para controlar el Serato DJ. Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema,...

  • Page 11: Características

    Función táctil: Pulse este botón para activar las funciones capacitivas táctiles de las perillas del AFX: las perillas FX 1, FX 2, FX 3, las perillas de beat, y la perilla de parámetros. Cuando se activa el botón Touch (Función táctil) toque cualquiera de estas perillas para...
  • Page 12 Controles de la bandeja Importante: Estos controles afectan solo a su bandeja correspondiente (1/3 o 2/4) en el software. 10. Bandeja: Selecciona qué bandeja virtual del software es controlada por esa bandeja del hardware. La bandeja A puede controlar las bandejas virtuales 1 o 3. La bandeja B puede controlar las bandejas virtuales 2 o 4.
  • Page 13 20. Pads: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de pad activado (descriptas a continuación). Estos pads son similares a aquellos usados en los MPC Akai Professional, de modo que son sensibles a la velocidad (solo en algunos modelos), durables y fáciles de tocar.
  • Page 14 22. Automático / Regreso: Este botón de modo Pad alterna los pads entre los modos Loop automático y Loop con regreso. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Loop automático. Nota: Estas disposiciones de pads coinciden con el esquema de división de tiempo de loop automático por defecto del software.
  • Page 15 • Modo Flip: Los pads 1, 2, 3, 5, 6, y 7 disparan cada uno un Flip, los cuales puede asignar en el software. Los pads apagados no tienen un Flip asignado. Los pads encendidos permanentemente tienen un Flip asignado pero no están disparados. Los pads parpadeantes tienen un Flip asignado y se están reproduciendo en ese momento.
  • Page 16 25. Muestreador / Velocidad: Este botón de modo Pad alterna los pads entre el modo Reproductor de muestras y el modo Disparo por velocidad de muestras. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Reproductor de muestras.

  • Page 17: Présentation

    Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Le AFX est un accessoire Serato officiel qui requiert l’utilisation d’une interface, d'un contrôleur ou d’une console de mixage pris en charge par Serato DJ afin de pouvoir le commander.

  • Page 18: Caractéristiques

    (en rouge) des autres commandes du AFX. Touch : Appuyez sur cette touche pour activer les fonctions des boutons tactiles du AFX : les boutons FX 1, FX 2, FX 3, Beat et Parameter. Lorsque Touch est enfoncée, ces boutons...
  • Page 19 Commandes des modules Important : Ces commandes affectent seulement le module correspondant (1/3 ou 2/4) dans le logiciel. 10. Deck : Cette touche permet d’assigner le module du logiciel commander par le module matériel. Le module A peut commander le module 1 ou 3 et le module B, le module 2 ou 4. 11.
  • Page 20 Pads : Ces pads ont différentes fonctions selon le module et le mode Pad sélectionnés (décrites ci- dessous). Ces pads sont semblables aux pads utilisés avec les MPCs de Akai Professional. Ils sont sensibles à la dynamique (certains modes seulement), robustes et faciles à jouer.
  • Page 21 22. Auto/Roll : Ce mode Pad permet de commuter entre le mode Auto-Loop et le mode Loop Roll. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Auto-Loop. Remarque : La configuration des pads correspond à la configuration de la division temporelle du bouclage automatique par défaut du logiciel.
  • Page 22 • Mode Flip : Les pads 1, 2, 3, 5, 6, et 7 déclenchent un Flip, que vous pouvez assigner dans le logiciel. Les pads éteints ne sont assignés à aucun Flip. Les pads allumés sont assignés à un Flip, mais n’ont pas été déclenchés. Les pads qui clignotent sont assignés à...
  • Page 23 25. Sampler/Velocity : Ce mode Pad permet de commuter entre le mode Sample Player et le mode Sample Velocity Trigger. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Sample Player. • Mode Sample Player : Les pads 1, 2, 3, 5, 6, et 7 déclenchent chacun un échantillon, que vous pouvez assigner dans le logiciel (le niveau de volume est également réglé...

  • Page 24: Contenuti Della Confezione

    Scheda di download del Software Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: l'AFX è un accessorio ufficiale Serato e richiede un'interfaccia, un controller o un mixer supportata da Serato DJ per controllare il Serato DJ. Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina akaipro.com/afx.
  • Page 25 MIDI da e verso il computer. ® Lucchetto Kensington : servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare l'AFX a un tavolo o ad altre superfici. Controlli globali Importante: questi comandi influenzano tutti i deck del software. Shift: tenere premuto questo tasto per accedere alle funzioni secondarie (indicate in rosso) degli altri comandi dell'AFX.
  • Page 26 Comandi deck Importante: questi comandi influiscono unicamente sul deck corrispondente (1/3 o 2/4) nel software. 10. Deck: seleziona quale strato del software è controllato da quel deck. Il Deck A può controllare gli strati 1 o 3; il deck B può controllare gli strati 2 o 4. 11.
  • Page 27 20. Pad: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità Pad corrente (descritta di seguito). Questi pad sono simili a quelli utilizzati nell'Akai Professional MPC, quindi sono sensibili alla velocità (solo in alcune modalità), resistenti e facili da suonare.
  • Page 28 22. Auto / Roll: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra la modalità Auto-Loop e Loop Roll. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre la modalità Auto-Loop. Nota bene: i layout dei pad qui corrispondono al layout di suddivisione del tempo Auto- Loop predefinito del software.
  • Page 29 • Modalità Flip: i pad 1, 2, 3, 5, 6 e 7 attivano un Flip ciascuno, assegnabile nel software. Ai pad spenti non sono assegnati Flip. Ai pad illuminati è stato assegnato un Flip, ma non sono stati attivati. Ai pad lampeggianti è stato assegnato un Flip e stanno suonando.
  • Page 30 25. Campionatore / velocità: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra la modalità Sample player (riproduzione campione) e Sample Velocity Trigger (trigger velocità di campione). Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre la modalità Sample Player. •...

  • Page 31: Lieferumfang

    USB-Kabel Software-Download-Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Das AFX ist offizielles Serato-Zubehör und erfordert eine unterstützte Serato DJ- Schnittstelle, Controller oder Mixer, um Serato DJ zu steuern. Support Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro.com/afx.
  • Page 32 ® Kensington Lock: können diesen Kensington Lock Sicherheits-Slot verwenden, um das AFX an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen. Globale Steuerung Wichtig: Diese Steuerelemente betreffen alle Decks in der Software. Umschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen (in roter Schrift) anderer Bedienelemente am AFX zuzugreifen.
  • Page 33 Deck-Controls Wichtig: Diese Steuerelemente betreffen nur ihr jeweiliges Deck in der Software (1/3 oder 2/4). 10. Deck: Wählt aus, welche Ebene in der Software vom Hardware-Deck gesteuert wird. Deck A kann Ebene 1 oder 3 steuern; Deck B kann Ebene 2 oder 4 steuern. 11.
  • Page 34 Pads: Diese Pads haben je nach aktuellem Pad-Modus (siehe unten) unterschiedliche Funktionen auf jedem Deck. Diese Pads ähneln den Pads des Akai Professional MPC: sie sind anschlagdynamisch (nur in bestimmten Modi), langlebig und einfach zu betätigen. Pad 2 Pad 3...
  • Page 35 22. Auto / Roll: Mit dieser Pad Modus-Taste können die Pads zwischen Autoloop-Modus und Loop-Roll-Modus wechseln. Wenn die Taste nicht leuchtet, wird beim erstmaligen Drücken der Taste immer der Autoloop-Modus ausgewählt. Hinweis: Pad-Layouts hier entsprechen standardmäßigen Autoloop- Zeiteinteilung Software. Wenn Software angezeigten Zeiteinteilungsbereich verschieben, ändert sich das Pad-Layout entsprechend.
  • Page 36 • Flip-Modus: Pads 1, 2, 3, 5, 6 und 7 triggern jeweils einen Flip, den Sie in der Software zuweisen können. Unbeleuchteten Pads wurde kein Flip zugeordnet. Durchgehend leuchtenden Pads wurde ein Flip zugeordnet, welcher jedoch nicht getriggert wurde. Blinkenden Pads wurde ein Flip zugeordnet, welcher gerade wiedergegeben wird.
  • Page 37 25. Sampler / Anschlaggeschwindigkeit: Mit dieser Pad-Modus-Taste kann zwischen zwei Pad-Modi gewechselt werden: Sample Player-Modus und anschlagdynamischer Sample Trigger-Modus). Wenn die Taste nicht leuchtet, wird beim erstmaligen Drücken der Taste immer der Sample Player-Modus ausgewählt. • Sample-Player-Modus: Pads 1, 2, 3, 5, 6 und 7 lösen jeweils ein Sample aus, das Sie in der Software zuweisen können (die Lautstärke wird ebenfalls in der Software eingestellt).

  • Page 38: Appendix (English)

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Akai Professional and MPC are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands.
  • Page 40 akaipro.com Manual Version 1.1...

Table des Matières