Casio DR-320TEC Mode D'emploi page 49

■ Errors
The following cause the error symbol "E" to appear on the display. Clear the error as indicated and continue. Independent
memory contents are retained when an error is cleared.
• Whenever you input a value that is longer than 12 or 14 digits*.
Clear the input value only by pressing
• Whenever the integer part of a result (whether intermediate or final) is longer than 12 or 14 digits*.
In this case, the display shows the 11 (12-digit model) or 13 (14-digit model) most significant digits of the result. The true
decimal point of the result is 12 or 14 places to the right of the decimal position shown in this display. Clear the entire
calculation by pressing
• Whenever the integer part of a total being accumulated in memory is longer than 12 or 14 digits*.
Clear the entire calculation by pressing
• Attempting to calculate an average value while the item count is 000.
The item count will become 000 when you perform an operation that adds to the count while it is 999.
* Depends on the calculator model.
■ Fehler
In den folgenden Fällen erscheint das Fehlersymbol „E" am Display. Den Fehler wie angegeben löschen und mit der
Rechnung fortsetzen. Der Inhalt des unabhängigen Speichers bleibt erhalten, wenn ein Fehler gelöscht wird.
• Eingabe eines Wertes, der länger als 12 bzw. 14 Stellen* ist.
> c
Die - oder -Taste drücken, um den Eingabewert zu löschen, oder die
löschen.
• Der ganzzahlige Teil eines Ergebnisses (sei dies nun ein Zwischen- oder ein Endergebnis) ist länger als 12 bzw. 14
Stellen*.
In diesem Fall zeigt das Display die 11 (12-stelliges Modell) bzw. 13 (14-stelliges Modell) höchstwertigsten Stellen des
Ergebnisses. Der tatsächliche Dezimalpunkt des Ergebnisses liegt um 12 bzw. 14 Stellen rechts von dem im Display
angezeigten Dezimalpunkt. Die ganze Rechnung durch Drücken der
• Der ganzzahlige Teil der im Speicher gespeicherten Summe ist länger als 12 bzw. 14 Stellen*.
Die gesamte Rechnung durch Drücken der
• Sie haben versucht, bei auf 000 stehender Postenzählung einen Durchschnittswert zu berechnen.
Die Postenzählung wird 000, wenn Sie bei 999 betragender Zählung eine Operation ausführen, durch die sich die Zählung
erhöht.
* Je nach Rechnermodell
■ Erreurs
Le symbole d'erreur « E » apparaît sur l'affichage dans les cas suivants. Effacez l'erreur de la manière indiquée et continuez.
Lorsqu'une erreur est effacée, le contenu de la mémoire indépendante est retenu.
• Chaque fois que vous entrez une valeur supérieure à 12 ou 14 chiffres*.
Effacez seulement la valeur entrée en appuyant sur
• Chaque fois que la partie entière d'un résultat (intermédiaire ou final) est supérieure à 12 ou 14 chiffres*.
Dans ce cas, l'écran affiche les 11 (modèle à 12 chiffres) ou 13 (modèle à 14 chiffres) chiffres les plus significatifs
du résultat. Le vrai point décimal du résultat se trouve 12 ou 14 places à droite de la position décimale indiquée sur
l'affichage. Appuyez sur
• Chaque fois que la partie entière d'un total en mémoire est supérieure à 12 ou 14 chiffres*.
v
Appuyez sur pour effacer tout le calcul.
• Vous essayez de calculer une valeur moyenne alors que le nombre d'articles est égal à 000.
Le nombre d'articles reviendra à 000 si vous additionnez des articles alors que leur nombre est égal à 999.
* Selon le modèle de calculatrice
■ Errores
Lo siguiente ocasionará que el símbolo de error ''E'' aparezca sobre la presentación. Borre el error como se indica y
continúe. Los contenidos de la memoria independiente quedan retenidos al borrarse el error.
• Siempre que ingrese un valor que tenga más de 12 ó 14 dígitos*.
Borre el valor ingresado solamente presionando
• Siempre que la parte entera de un resultado (ya sea intermedio o final) tenga más de 12 ó 14 dígitos*.
En este caso, la pantalla muestra los 11 (modelos de 12 dígitos) o 13 (modelos de 14 dígitos) dígitos más significativos
del resultado. El punto decimal real del resultado está a 12 ó 14 lugares a la derecha de la posición decimal mostrada
en la pantalla. Borre el cálculo entero presionando
• Siempre que la parte entera de un total que sea acumulado en la memoria tenga más de 12 ó 14 dígitos*.
Borre el cálculo entero presionando
• Siempre que intente calcular un valor promedio y la cuenta de ítems sea 000.
La cuenta de ítems pasará a 000 cuando realice una operación que sume un ítem a la cuenta, siempre que ésta se
encuentre en 999.
* Depende del modelo de calculadora.
> c
or
v
.
v
.
v
-Taste löschen.
v
pour effacer tout le calcul.
v
.
or the entire calculation by pressing
v
-Taste löschen.
> c
ou sur ou le calcul entier en appuyant sur
> c
o , o el cálculo entero presionando
v
.
– 48 –
v
.
v
-Taste drücken, um die Rechnung zu
v
.
v
.