Page 1
5347/5349 ’ ODE D EMPLOI NSTRUCTIONS FOR USE EDIENUNGSANLEITUNG ’ STRUZIONI PER L NSTRUCCIONES DE USO...
Page 3
5347/5349 «C », ONTRE LASSIQUE DOUBLE TOURBILLON REMONTAGE MANUEL ÉTANCHE À MODÈLES SERTIS BAGUETTES ÉTANCHES À La couronne a deux positions: ce. Le système de sécurité de la cou- Arrêt de la montre ronne évite tout risque de rupture en 1.
Page 4
- l’échappement. Cette cage tourne LASSIQUE tourner la couronne vers le haut ( tement des créations d’A.-L. Breguet. sur elle-même avec une parfaite pour faire avancer les aiguilles jus- Elle illustre ses principes, qui révo- régularité; les écarts de marche s’an- qu’à...
Page 5
5347/5349 5347/5349 “C ” DOUBLE TOURBILLON MANUALLY WOUND LASSIQUE WATCH WATER RESISTANT TO M FOR MODELS SET WITH BAGUETTES The crown has two positions: When the watch stops vents breakage in case of over-wind- ing, but do not attempt to force the 1.
Page 6
Its fea- tures are the hallmarks of the Double Tourbillon Important note Breguet style, from its finely fluted caseband to its hand-engraved Working independently one from the This watch is guaranteed water- “guilloché” dial. With its strong per-...
Page 7
5347/5349 5347/5349 «C », D OURBILLON ANDAUFZUG ODELL LASSIQUE OPPEL 30 M (B WASSERDICHT BIS AGUETTE IAMANTEN BESETZT BIS Die Krone hat zwei Positionen: Aufziehen der Uhr Stillstand der Uhr 1. Normalstellung (Handaufzug) Krone in Position 1. In dieser Stel lung...
Page 8
Firmengründer LASSIQUE geprägt und trägt das unver- Die beiden unabhängig voneinan- Bitte beachten wechselbare Siegel des Breguet Stils. der arbeitenden Tourbillons sind mit je einer Differentialübersetzung Diese Uhr ist garantiert wasserdicht Der berühmte, 1801 paten tierte gekoppelt und auf einer zentralen...
Page 9
5347/5349 5347/5349 «C » A CARICA MANUALE CON DOPPIO TOURBILLON ROLOGIO LASSIQUE FINO A M NEI MODELLI CON DIAMANTI BAGUETTE IMPERMEABILE FINO A INCASTONATI La corona può assumere due ) finché non si sente una effettuare ogni giorno la ricarica.
Page 10
1. Infine dare un mento. Ruotando su se stesso con A.-L. Breguet. In esso si ritrovano le giro alla corona in senso antiorario estrema regolarità, esso fa sì che le innovazioni estetiche che portaro- ) per verificare che ruoti libera- irregolarità...
Page 11
5347/5349 5347/5349 «C » DE CUERDA MANUAL CON MECANISMO DOBLE TOURBILLON ELOJ LASSIQUE LOS MODELOS ENGASTADOS CON IMPERMEABLE HASTA UNA PROFUNDIDAD DE BAGUETTES HASTA La corona consta de dos ria ( ) hasta que se produzca una pués de 50 horas. En este caso, es posiciones: resistencia (NO FORZAR).
Page 12
A.-L. ral y el escape. Esta jaula gira sobre una rotación en sentido inverso ( Breguet, cuyos principios en mate- su eje con perfecta regularidad ria de diseño revolucionaron la his- haciendo que las desviaciones de toria de la relojería : pureza de for-...