HearthStone Champlain 8302 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HearthStone Manuels
  4. Poêles
  5. Champlain 8302
  6. Manuel de l'utilisateur
HearthStone Champlain 8302 Manuel De L'utilisateur

HearthStone Champlain 8302 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT: SUIVRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE MANUEL
POUR
RÉDUIRE
AU
D'INCENDIE OU D'EXPLOSION QUI POURRAIT
CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES
BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LA MORT
AVERTISSEMENT: NE PAS ENTREPOSER OU
UTILISER D'ESSENCE OU AUTRES VAPEURS ET
LIQUIDES INFLAMMABLES PRÈS DE CE POÊLE
AU GAZ OU DE TOUT AUTRE APPAREIL AU GAZ
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST
DÉTECTÉE:
MINIMUM
LE
RISQUE
Champlain
À VENTILATION DIRECTE
Manuel de l'utilisateur
Guide d'Installation et d'Utilisation
Lire ce Manuel de l'Utilisateur
Utiliser et Entretenir ce Poêle au Gaz selon
ce Manuel d'Instructions
Conserver ces Instructions!
Ne pas essayer d'allumer l'appareil
Ne toucher à aucun interrupteur; ne se servir d'aucun
téléphone dans le bâtiment.
Appeler immédiatement un fournisseur de gaz d'un
endroit à l'extérieur du bâtiment où est situé l'appareil
au gaz. . Suivre les instructions du fournisseur
Si on ne peut joindre un fournisseur de gaz, appeler
le service des incendies ou le 911
L'installation et le service doivent être effectués par un
technicien qualifié, une agence de service ou un
fournisseur de gaz attitré
(Modèle 8302)
POÊLE AU GAZ
Champlain Model 8302
Manual: 6400-40421
R: 06-17-15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HearthStone Champlain 8302

Sommaire des Matières pour HearthStone Champlain 8302

  • Page 1 Champlain (Modèle 8302) POÊLE AU GAZ À VENTILATION DIRECTE Manuel de l'utilisateur Guide d'Installation et d'Utilisation Lire ce Manuel de l'Utilisateur Utiliser et Entretenir ce Poêle au Gaz selon ce Manuel d'Instructions Conserver ces Instructions! AVERTISSEMENT: SUIVRE ATTENTIVEMENT LES Ne pas essayer d'allumer l'appareil INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE MANUEL Ne toucher à...
  • Page 2 NOTE SUR L'INSTALLATION DE BATTERIES DANS LE RÉCEPTEUR S'il-vous-plaît, référez aux pages 32 – 40 de ce manuel pour le fonctionnement du système de contrôle de gaz Maxitrol GV-60. L'illustration suivante permet seulement d'identifier l'emplacement des composantes et l'enlèvement du récepteur pour l'installation de 4 batteries AA incluses avec votre poêle. Pour installer les batteries dans le récepteur: Enlever le couvercle du panneau de contrôle, localisez et empoignez le boîtier du récepteur.

  • Page 3: Feuille D'information

    Feuille d'Information Utiliser cette page pour noter toute l’information concernant l’achat, l’installation et l’entretien de votre Champlain 8302 – poêle à Ventilation Directe. Cette information facilitera le service, l’achat et le remplacement des pièces ainsi que les réclamations de garantie (si nécessaire). Conserver le reçu original dans un endroit sécuritaire comme preuve d’achat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 Table des Matières Spécifications……………………………………………………………………………...………5 Introduction………………………………………………………………………………………...6 Information de Sécurité..…………………………………………………………………………6 Installation Préparation…………………………………………………………………………..8 Codes……………………………………………………………………………………………………………..9 Matériaux nécessaires à l'installation……………………………………………………………....… 9 Liste des Pièces d'Emballage…………….…..……………………………………………………………….9 Dégagements aux Combustibles………………………………………………………………10 Exigences pour le Poêle/Protection de Plancher…………………………………………………………….. 11 Information de Ventilation…………………...….……………………………………………...

  • Page 5: Spécifications

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 PÉCIFICATIONS Agence de Vérification: Intertek Testing Services Certifié pour utilisation par: NA, Inc. (ITS) Board of State Examiners of Plumbers and Gasfitters Homologué: Poêle au Gaz à Ventilation Directe 100 Cambridge Street, Room 1511 Modèle: Champlain Modèle 8302...

  • Page 6: Introduction

    Félicitations pour votre achat du Champlain Modèle climats froids. 8302 Poêle au Gaz à Ventilation Directe. Le Champlain de Hearthstone est fabriqué avec la d. Indicateur du niveau de la batterie de dernière technologie de pointe de ventilation directe l'Émetteur sur la télécommande.
  • Page 7 DES ZONES DE PASSAGE FRÉQUENT ET LOIN L'utilisation d'accessoires fournis MEUBLES, TENTURES, RIDEAUX, Hearthstone annule les garanties. Ne pas substituer VÊTEMENTS AUTRES MATÉRIAUX les composantes. INFLAMMABLES. LES ENFANTS ET LES ADULTES DEVRAIENT Combustible Approprié...

  • Page 8: Ne Pas Allumer La Veilleuse (Pilote) Ou Le Brûleur Manuellement

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 VÊTEMENTS AUTRES MATÉRIAUX INFLAMMABLES DOIVENT ÊTRE PLACÉS SUR OU PRÈS DU POÊLE. NETTOYER L'ESPACE AUTOUR, EN-DESSOUS ET DERRIÈRE LE POÊLE RÉGULIÈREMENT POUR PRÉVENIR L'ACCUMULATION DE POUSSIÈRE ET DE PELUCHES. ÛCHES CÉRAMIQUE RÛLEUR ET...

  • Page 9: Codes

    Démontage de la Palette Liste des pièces dans l'Emballage Après avoir enlevé toutes les boîtes d'accessoires 1- Poêle au Gaz Champlain 8302 et les avoir mises de côté, enlever les quatre vis qui 1- Panneau du brûleur retiennent le poêle à la palette. Faire attention de 1- Pochette de l'acheteur, manuel, carte de garantie ne pas égratigner ou érafler le fini du poêle.

  • Page 10: Accès À La Chambre De Combustion

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 CONSOMMATEUR : Conserver ce manuel pour consultation ultérieure. Accès à la Chambre de Combustion 1. Enlever le dessus du poêle (soulever). Le déposer délicatement sur une surface plane. Figure 1 – Enlèvement du Dessus 2.
  • Page 11 ÊTRE EFFECTUÉE PAR L'INSTALLATEUR POUR ÉVITER DES DOMMAGES AUX MURS ET AUX PLANCHERS. Le dégagement en coin pour le Champlain 8302 est de 4 pouces mesuré à partir du bord de la boîte de Exigence pour le Foyer/Protection combustion jusqu'au mur adjacent.

  • Page 12: Connexions De Ventilation

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 Connexion de Ventilation Le Champlain à Ventilation Directe Modèle 8302 est approuvé pour être installé seulement avec des composantes de connexion de ventilation décrites dans ce manuel. Utiliser les instructions suivantes conformément aux instructions du manufacturier de...

  • Page 13: Options De Configuration De Ventilation

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 FOURNIES POUR L INSTALLATION INITIALE OU LES INSTRUCTIONS DANS CE MANUEL Options de Configuration de Ventilation NSTALLATION ORIZONTALE STANDARD (Kit #93-65 000) Note: Installer un coude de 45ºsur le collet extérieur. Placer le coude pour que le bout avec rainures soit dirigé...

  • Page 14: Configurations De Ventilation De Terminaison Verticale

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 Le niveau d'ajustement pour l'épaisseur du mur pour cette configuration est de 3 III. Configurations de Ventilation de pouces minimum à 9 pouces maximum. Terminaison Verticale -40' hauteur maximale du système (sans II.
  • Page 15 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 Figure 10: Configurations Alternatives de Ventilation DV Approuvée pour Terminaison Verticale...
  • Page 16 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 Figure 11: Configuration de Ventilation et Réglages de Réducteur* * Pour ajuster le réducteur pour une apparence de flamme optimale, suivre les instructions de la Plaque de Restriction, p.31...
  • Page 17 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8302 Figure 12 - Emplacements Acceptables de Chapeau de Terminaison de Ventilation Directe A = Dégagement au-dessus du sol, d'une véranda, d'un J = Dégagement d'une prise d'air interne non mécanique porche, d'une terrasse ou d'un balcon:...

  • Page 18: Information Sur Le Système Électrique

    ATTENTION: ÉTIQUETER TOUS LES CÂBLES AVANT LE DÉBRANCHEMENT AU MOMENT DES CONTRÔLES DE SERVICE. DES ERREURS DE CÂBLAGES PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET DANGEREUX. L'emplacement approprié des connexions des câblages est illustré dans la figure suivante Figure 13 – Diagramme du câblage du Champlain 8302...

  • Page 19: Alimentation En Gaz Et Connexions

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 l’absence de la trappe à sédiment ne sont pas Alimentation en Gaz et couverts par la garantie (voir figure 14). Connexions Installations en Haute Altitude Emplacements de Connexions Pour les installations en haute altitude, consulter le...

  • Page 20: Connexions Au Gaz

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 CONNEXIONS DE GAZ PREMIER ESSAI DE TEST DE FUITE DE GAZ Quand les filets sont serrés, la soupape doit être 1. Vérifier soigneusement fuites maintenue à l'endroit de serrage désigné (voir figure immédiatement après l'installation de l'appareil et...

  • Page 21: Avertissement Risque De Choc Électrique

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 minimum: 2,5 cm) car cela pourrait causer des NOTE: L'antenne ne doit pas croiser ou entrer en pannes. Si le bloc interrupteur Mertik Maxitrol doit contact avec le câble d'allumage. Cela être enlevé...

  • Page 22: Instructions D'allumage Initial

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 5. Choisir la hauteur de flamme en appuyant soit sur l'icône Grande Flamme ou Petite Flamme combiné. Pour informations additionnelles fonctionnement, voir le chapitre sur le CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE MAXITROL GV60 .

  • Page 23: Ajustement De La Pression Externe

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 Soupape Principale jusqu'à l'obtention de la 3. Il est maintenant possible de percer à travers une hauteur de flamme désirée. membrane du couvercle avec un tournevis pour 10. Pendant fonctionnement brûleur...
  • Page 24 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 NOTE: Ne PAS ajuster et/ou altérer aucune 5. S'il n'y a pas d'autres ajustements nécessaires, fermer le(s) robinet(s) de pression en tournant la composante portant un sceau indicateur. (les) vis totalement dans le sens des aiguilles Opération pour Changer la Soupape au GP:...
  • Page 25 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 6. Dévisser les deux vis du devant du support montage retirer devant l'ensemble de la soupape. 7. En se servant d'une clé Allen 4mm (5/32"), desserrer et enlever la vis de basse pression GN en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 26: Pour Changer La Veilleuse Au Gp

    Figure 24 – Visser le Port de Basse Pression GP Pour Changer la Veilleuse au GP: (Référer aux figures 28 à 31) L'ensemble de la veilleuse du Champlain 8302 est une unité convertible mobile, nécessitant seulement l'accès à la boîte de combustion et une clé plate 7/16".
  • Page 27 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 Figure 28 – Veilleuse en GP (glissement de la barrière derrière la Tour de la Veilleuse) Réglages Initiaux Une fois que le Champlain est réglé, connecté et assemblé comme il est décrit dans les sections de Manuel: Dégagements...

  • Page 28: Installation

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 3. Tourner l'interrupteur ON/OFF sur la Installation des Bûches soupape à OFF. 4. Replacer le panneau d'accès à la soupape ATTENTION: NE PAS PLACER LES BRAISES 5. Tourner la soupape d'alimentation en gaz à...
  • Page 29 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 5. Glisser doucement la plus courte "demi-bûche" 8. Placer l'extrémité droite de la bûche incurvée (6) (3) sur le montant B tel qu'il est illustré ci-après. sur la partie proéminente d C sur la bûche 1 et déposer son extrémité...

  • Page 30: Enlèvement

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 pour atteindre une température suffisante et que la flamme soit stabilisée. Normalement, plus il y a d'air dans le mélange (air ouvert), plus la flamme est bleue. Moins d'air (air fermé), donnera une flamme plus jaune, mais pas assez d'air résultera en une...

  • Page 31: Plaque De Restriction (Réducteur)

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 ressembler à celle de la figure 31. Voici quelques directives pour aider à déterminer si la flamme est correcte. 1. La flamme ne doit pas être sale, fumante, noire de suie et lécher le haut du poêle.

  • Page 32: Caractéristiques Du Système De Contrôle Maxitrol Gv60

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 CARBURANTS Ajustement de la Plaque de Restriction CSA: Convenable pour gaz naturel, manufacturé, mixte, pétrole liquéfié, et mixtures de gaz propane Desserrer la vis et positionner la plaque de restriction dans la position souhaitée. Resserrer la APPROBATIONS vis afin de bloquer la plaque dans cette position.

  • Page 33: Démarrer L'appareil

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 Module: 176 F (80 Seulement l'Adaptateur Secteur Mertik Maxitrol AC ou un autre pré-approuvé par Mertik Maxitrol peut être utilisé. L'utilisation Câble d'allumage: 302 F (150°C) d'autres adaptateurs peut rendre le système inopérant.

  • Page 34: Opération Quotidienne

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 d'Allumage Piezo sur le dessus de la soupape 11. Une fois que le brûleur principal est allumé, replacer le (voir figures 13 et 16). panneau d'accès. Les réglages futurs de la flamme sont 2.

  • Page 35: Pour Fermer L'appareil

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 • Appuyer et tenir le bouton C (voir Figure 45) pour Interrupteur Mural/Clavier Tactile/Panneau régler l'appareil à la flamme de la veilleuse. d'Interrupteur (Voir Figure 35) • Appuyer et tenir le bouton A pour augmenter la hauteur de la flamme.

  • Page 36: Fonctionnement Du Ventilateur

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 • Les allumages Avant et • Appuyer et tenir le bouton Arrière sont à ON. Petite Flamme pour réduire la • Appuyer simultanément sur brillance. • En mode Lumière/Variateur le bouton SET et le bouton Petite Flamme pour mettre d'intensité, le bouton OFF...
  • Page 37 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 NOTE: Le mode Manuel peut aussi être atteint en • Mode Circulation du appuyant soit sur le bouton Grande Flamme ou sur Ventilateur (Optionnel) le bouton Petite Flamme. Mettre le Ventilateur à ON et OFF et ajuster la vitesse du Ventilateur.

  • Page 38: Réglage °C/24 Heures Ou °F/12 Heures

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323  RÉGLAGE °C/24 HEURES OU °F/12 • Appuyer sur le bouton Grande HEURES Flamme pour augmenter la • Appuyer sur le bouton OFF et Température de Jour. • Appuyer sur...

  • Page 39: Programmation Des Heures

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 PROGRAMMATION DES HEURES • Régler l'heure en appuyant Réglage par défaut sur le bouton Grande Flamme. Programme 1: P1 Programme 2: P2 23h50 23h50 CSA: Programme 1: P1 Programme 2:...

  • Page 40: Fermeture Automatique

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 à la flamme de la veilleuse si le réglage de la température et la température ambiante de la  pièce restent les mêmes pendant plus de 6 Régler les minutes en heures.

  • Page 41: Mensuellement (Ou Au Besoin)

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 les endommager, ni d’écailler la fonte émaillée. poussière et de peluche. Les surfaces extérieures peuvent être nettoyées en utilisant de l’eau, du Enlever toutes les braises résiduelles. Nettoyer le savon et un linge doux. Ne pas utiliser de nettoyants déflecteur, le brûleur et aspirer soigneusement toute...
  • Page 42 2. Enlever le couvercle d'accès à la soupape et le d'étanchéité est aussi disponible chez le vendeur déposer sur une surface lisse. Hearthstone autorisé. Se protéger les mains avec 3. Enlever le récepteur de l'appareil et enlever le des gants de travail et les laver soigneusement couvercle du compartiment à...

  • Page 43: Composantes De Ventilation

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 FOURNIES HEARTHSTONE CHEZ DÉTAILLANT HEARTHSTONE AUTORISÉ. ATTENTIONNE PAS NETTOYER LA VITRE QUAND L'UNITÉ EST CHAUDE. Composantes de Ventilation: La ventilation ne devrait pas être désassemblée pour un nettoyage normal. Toutefois, si la ventilation nécessite d'être enlevée pour n'importe quelle...

  • Page 44: Liste Des Pièces

    AVERTISSEMENT! NE PAS SUBSTITUER DE PIÈCES OU DE MATÉRIELS Pour le remplacement des pièces ou pour information au sujet des pièces ou du service, contacter le détaillant autorisé Hearthstone. Pour le nom du détaillant le plus près de votre domicile, visiter le site Internet: www.hearthstonestoves.com.

  • Page 45: Dépannage

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN DV Model 8301 ÉPANNAGE Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 1. La veilleuse (pilote) A. L'alimentation en gaz est fermée A. S'assurer que l'alimentation en gaz est branchée et reçoit n'allume ou les batteries sont mortes le courant 120 V AC.
  • Page 46 Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 5. La veilleuse s'éteint A. La flamme peut être trop haute A. Nettoyer et ajuster la flamme de la veilleuse pour qu'elle souvent ou trop basse et déclenche la enveloppe le thermocouple et la thermopile sécurité...

  • Page 47: Étiquette Signalétique

    4" / 100 mm ______________________________________________________________________________________________________________ Quelques Kits Optionnels sont disponibles chez HearthStone ou un détaillant local HearthStone. Un kit de soufflerie peut être utilisé (kit # 93-57010), deux différentes télécommandes (kit # 90-56912 et kit # 90-56914) sont aussi disponibles Cet appareil est prévu seulement pour l'utilisation avec les gaz indiqués sur la plaque signalétique et peut être installé...

  • Page 48: Garantie Limitée

    Cette garantie n'est pas transférable. Touts les engagements de Hearthstone inclus dans ce document commencent à la date de l'Envoi Original (la Date d'Achat) . Le terme "Durée de Vie Limitée" signifie 10 ans à partir du début de la couverture de la garantie.

  • Page 49: Exclusions Et Conditions

    (50%) et l'Acheteur Original paiera l'autre cinquante pourcent (50%) des coûts de transport de l'appareil à l'envoi et au retour chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. Par la suite, l'Acheteur Original est responsable à cent pour cent (100%) de tous les coûts de transport reliés à l'envoi et au retour de l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu.

  • Page 50: Couverture De Garantie Qualifié

    à leur discrétion. 13. Les obligations de Hearthstone selon cette garantie ne s'étendent pas à la capacité du poêle à chauffer l'espace souhaité. L'information est fournie pour assister le consommateur et le vendeur dans le choix de l'appareil convenable.

  • Page 51: Enregistrement De Garantie

    à l'adresse suivante: Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Warranty Department 317 Stafford Avenue Morrisville, VT 05661 NOTE: L'ENVOI DU FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE COMPLÉTÉ ET SIGNÉ N'EST PAS OBLIGATOIRE COMME CONDITION DE COUVERTURE DE GARANTIE ASSUMÉE PAR HEARTHSTONE. 07044-2...

Table des Matières