Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT: SUIVRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE
MANUEL POUR RÉDUIRE AU MINIMUM LE
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION QUI
POURRAIT
CAUSER
MATÉRIELS,
CORPORELLES OU MÊME LA MORT.
AVERTISSEMENT: NE PAS ENTREPOSER
OU UTILISER D'ESSENCE
VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES
PRÈS DE CE POÊLE AU GAZ OU DE TOUT
AUTRE APPAREIL AU GAZ .
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ
EST DÉTECTÉE:
Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
DES
DOMMAGES
DES
BLESSURES
OU
AUTRES
Waitsfield DX
POÊLE AU GAZ À VENTILATION DIRECTE
Manuel de l'Utilisateur
Instructions d'installation et d'utilisation
Utiliser et Entretenir ce Poêle au Gaz
selon ce Manuel d'Instructions
CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
Ne toucher à aucun interrupteur. Ne pas se
servir de téléphone se trouvant à l'intérieur du
bâtiment.
Appeler immédiatement un fournisseur de gaz
d'un endroit à l'extérieur du bâtiment où se
trouve l'appareil au gaz. Suivre les instructions
du fournisseur.
Si on ne peut rejoindre un fournisseur de gaz,
appeler le service des incendies ou le 911.
L'installation et service doivent être effectués par un
technicien qualifié, une agence de service ou un
fournisseur de gaz attitré.
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. ®
(Modèle 8770)
Lire ce Manuel en Entier
Waitsfield 8770
Manual: 6400-40474
R: 11-28-18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HearthStone Waitsfield DX 8770
Sommaire des Matières pour HearthStone Waitsfield DX 8770
- Page 1 AUTRE APPAREIL AU GAZ . technicien qualifié, une agence de service ou un fournisseur de gaz attitré. QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE: Ne pas tenter d’allumer l’appareil. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. ® Waitsfield 8770 Manual: 6400-40474 R: 11-28-18...
-
Page 2: Table Des Matières
Synchronisation du Récepteur à la Télécommande / Démarrer l'Appareil…………………………….… 32 Opération Quotidienne……………………………………………………………………………………..33 Entretien et Soins de Routine..………………………………………………………….. 39 Liste des Pièces………………………………………………………………………………….. 43 Dépannage…..……………………………………………………………………………… 44 Étiquette Signalétique …………………………………………………………………………. 46 Garantie…………………………..…………………………………………………………..47 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. ® Waitsfield 8770 Manual: 6400-40474 R: 11-28-18... -
Page 3: Notes
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 NOTE SUR L'INSTALLATION DE BATTERIES DANS LE RÉCEPTEUR Référer aux pages 31 à 39 de ce manuel pour le fonctionnement du système de contrôle de gaz Maxitrol GV- 60. L'illustration suivante permet seulement d'identifier l'emplacement des composantes et l'enlèvement du récepteur pour l'installation de 4 batteries AA incluses avec votre poêle. -
Page 4: Suivi D'entretien
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 Utiliser cette page pour noter toute l’information concernant l’achat, l’installation et l’entretien de votre Waitsfield 8770 – poêle à Ventilation Directe. Cette information facilitera le service, l’achat et le remplacement des pièces ainsi que les réclamations de garantie (si nécessaire). Conserver le reçu original dans un endroit sécuritaire comme preuve d’achat. -
Page 5: Spécifications
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 Spécifications Agence de Vérification: Intertek Testing Services Certifié pour usage par: NA, Inc. (ITS) Board of State Examiners of Plumbers and Gasfitters Homologué: Poêle au Gaz à Ventilation Directe 100 Cambridge Street, Room 1511 Modèle: Waitsfield 8770... -
Page 6: Introduction
8770, Poêle au Gaz à Ventilation Directe. Le implique fonctionnement Waitsfield de Hearthstone est fabriqué avec la constant de la veilleuse en dernière technologie de pointe de ventilation directe gardant la boîte de combustion qui facilite l'utilisation et le nettoyage du poêle tout plus chaude et ainsi un meilleur en augmentant son efficacité... -
Page 7: Risque D'incendie
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 ATTENTION: NE PAS UTILISER CET APPAREIL approuvés pour cet appareil. Ne jamais brûler de S’IL A ÉTÉ IMMERGÉ DANS L’EAU, EN TOUT OU papier, bois ou autres matériaux dans ce poêle. -
Page 8: Installations Dans Maison Mobile
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 LES ENFANTS ET LES ADULTES DEVRAIENT veilleuse ou le brûleur principal avec une allumette ÊTRE AVERTIS DES RISQUES ENCOURUS ET SE ou un briquet. TENIR LOIN DE LA SURFACE CHAUDE AFIN D'ÉVITER DES BRÛLURES ET L'INFLAMMATION... -
Page 9: Matériaux Nécessaires À L'installation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 Quand l'appareil est installé, il doit être connecté au Toutefois, des dommages peuvent se produire. système électrique et relié à la terre en accord avec Prenez soin de bien inspecter tout votre matériel les codes locaux ou en leur absence, avec les codes pendant le déballage et l'installation de l'unité. -
Page 10: Dégagements Aux Combustibles
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 délicatement le cadrage de la vitre et le soulever prudemment pour l dégager poêle. (Figure 4). Pendant que la vitre et le cadrage sont enlevés du poêle, effectuer l'installation des bûches comme il est indiqué... -
Page 11: Exigence Pour Le Foyer/Protection De Plancher
Exigence pour le Foyer/Protection de Information de Ventilation Plancher Le collet de départ est installé par Hearthstone Utiliser les instructions suivantes en référant aux Le Waitsfield peut être placé directement sur toute surface non combustible ou sur un plancher de bois. -
Page 12: Terminaisons De Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 Terminaisons de Ventilation Pour une terminaison verticale, un minimum de 10' (3,5 m) de tuyau vertical est exigé. Le Waitfield ne peut être ventilé avec aucun autre La plaque de restriction doit être en position appareil à... -
Page 13: Installations De Cheminée Préfabriquée Ou De Maçonnerie
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 Figure 8 - Dégagements au Chapeau de Terminaison Installations de Cheminée Préfabriquée ou de Maçonnerie Le Waitsfield 8770 est approuvé pour une utilisation avec une cheminée de maçonnerie ou une cheminée préfabriquée,... -
Page 14: Instructions Pour Installation De Ventilation Minimale
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 dégagement structures adjacentes le bout du chapeau devrait pointer vers le haut. mentionnées dans les Figures 8 et 11. Fixer chapeau avec sections horizontales nécessitent appropriées. élévation de 1/4" à tous les 12" de course Placer le couvercle du coupe-feu sur le coude de horizontale. - Page 15 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 Figure 11 - Emplacements acceptables d'un Chapeau de Terminaison A = Dégagement au-dessus du sol, d'une véranda, d'un pieds (91cm) horizontalement de la ligne médiane du porche, d'une terrasse ou d'un balcon: 12 pouces régulateur...
- Page 16 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 Figure 12 - Terminaison de Ventilation...
-
Page 17: Information Sur Le Système Électrique
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD Model 8770 Information Sur le Système Électrique ATTENTION: ÉTIQUETER TOUS LES CÂBLES AVANT LE DÉBRANCHEMENT AU MOMENT DES CONTRÔLES DE SERVICE. DES ERREURS DE CÂBLAGES PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET DANGEREUX L'emplacement approprié des connexions des câblages est illustré dans la figure suivante... -
Page 18: Alimentation En Gaz Et Connexions
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 l’absence de la trappe à sédiment ne sont pas Alimentation en Gaz et couverts par la garantie (voir figure 14). Connexions Installations en Haute Altitude Emplacements de Connexions Pour les installations en haute altitude, consulter le... -
Page 19: Connections De Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 CONNEXIONS DE GAZ PREMIER ESSAI DE TEST DE FUITE DE GAZ Quand les filets sont serrés, la soupape doit être 1. Vérifier soigneusement fuites maintenue à l'endroit de serrage désigné (voir figure immédiatement après l'installation de l'appareil et... -
Page 20: Avertissement Risque De Choc Électrique
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 minimum: 2,5 cm) car cela pourrait causer des pannes. Si le bloc interrupteur Mertik Maxitrol doit AVERTISSEMENT être enlevé pour une raison ou une autre, suivre les RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE •... -
Page 21: Instructions De Premier Allumage
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 fonctionnement, voir chapitre CARACTÉRISTIQUES SYSTÈME CONTRÔLE MAXITROL GV60. 6. Pendant que le brûleur principal est en fonction, appliquer une solution approuvée de test de fuite sur tout le tubage et les connexions de tuyaux (incluant les adaptateurs) et l'entrée et la sortie... -
Page 22: Ajustement De La Veilleuse
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 11. Si une fuite est détectée, visser les connexions de tuyaux (incluant les adaptateurs) comme il est illustré à la section CONNEXIONS DE GAZ (page 19). Mise en Garde: Fumées et Vapeurs Quand il est allumé... -
Page 23: Changement De Type De Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 de pression interne de la soupape. Si la pression jusqu'au fond. Le port de basse pression doit aussi interne est à un niveau normal, replacer être changé (voir Figures 20 à 25, pages 24 à 25). - Page 24 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 6. Dévisser les deux vis du devant du support montage retirer devant l'ensemble de la soupape. 7. En se servant d'une clé Allen 4mm (5/32"), desserrer et enlever la vis de basse pression GN en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à...
-
Page 25: Pour Changer La Veilleuse Au Gp
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 3. Regarder le rebord frontal de la base de la Tour de la Veilleuse. On y voit la Barrière du Port de la Veilleuse GN/GP saillant vers l'avant de la tour de la veilleuse et les lettres NAT devraient être visibles sur la surface... -
Page 26: Pour Fermer L'appareil Et Éteindre Le Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 Figure 29 – Veilleuse en GP (Glissement de la Barrière Derrière la Tour de la Veilleuse ) Réglages Initiaux Une fois que le Waitsfield est réglé, connecté et assemblé comme il est décrit dans les sections de Manuel: Dégagements... -
Page 27: Vérification Finale
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 3. Tourner l'interrupteur ON/OFF sur la 2. Placer la bûche 1 dans son montant sur le soupape à OFF. brûleur tel que démontré. 4. Replacer le panneau d'accès à la soupape 5. -
Page 28: Enlèvement
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 5. Placer la bûche 4 sur le dessus des bûches tel que démontré. Figure 37 – Détail des Bûches Assemblées, Vue de Dessus Figure 34 – Bûche 4 en Position Enlèvement des Bûches 6. -
Page 29: Ajustements Du Contrôle D'air
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 impact sur la taille et la couleur des flammes. Les pour l'ouvrir. Quand la flamme est correcte, serrer la contrôles d'air sont préréglés en usine pour tester vis de barrure en évitant de déplacer les tiges. Voir l'unité... -
Page 30: Plaque De Restriction
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 Apparence de la Flamme du Brûleur Plaque de Restriction Quand l’appareil est allumé, observer la flamme et La plaque de restriction est utilisée pour contrôler l’ajuster si nécessaire. De plus, un examen visuel de l'excès de tirage d'air si nécessaire. -
Page 31: Caractéristiques Du Système De Contrôle Maxitrol Gv60
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 CSA: .280 pouce-livres Caractéristiques du CONNEXION DE GAZ DE LA VEILLEUSE Système de Contrôle CSA: 7/16-24 UNS pour 1/4" ou 3/16" tubage Maxitrol GV60 THERMOCOUPLE/BLOC INTERRUPTEUR 11/32-32 UNS, M10x1, M9x1, M8x1... -
Page 32: Synchronisation Du Récepteur À La Télécommande / Démarrer L'appareil
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 • Indicateur de batteries faibles sur l'afficheur du combiné • Remplacement de Batteries conseillé après 2 ans Batteries – Récepteur • 4 x 1,5V "AA" (qualité alcaline recommandée) • Indication de batterie faible: bips fréquents pendant 3 secondes quand le moteur tourne. -
Page 33: Opération Quotidienne
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 APPELER UN TECHNICIEN DE SERVICE automatiquement mode AUTORISÉ. manue.l 9. Une fois que la flamme de la veilleuse est stable, tourner le Bouton de la Soupape Interrupteur Mural / Clavier Tactile / Panneau... -
Page 34: Ajustement De La Hauteur De La Flamme
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 rend automatiquement sur le feu faut. HI s'affichera. AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE LA FLAMME Combiné • En mode Attente: Appuyer et tenir le bouton Grande METTRE BRÛLEUR FRONTAL À ON/OFF... -
Page 35: Fonctionnement Du Ventilateur
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR (SEULEMENT pour le Bristol 8763 et le Waitsfield 8770) Le ventilateur a 4 niveaux, allant de la basse vitesse (1 barre) à la haute vitesse (4 barres). • Appuyer brièvement sur le... -
Page 36: Réglage °C/24 Heures Ou °F/12 Heures
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 instructions, voir le Mode Programmation de la Minuterie. NOTE: L'afficheur montre le • Mode Température du Jour réglage de la température à (L'appareil doit être en mode toutes les 30 secondes attente;... -
Page 37: Programmation Des Heures
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 • Appuyer sur le bouton Grande • Appuyer sur le bouton Petite Flamme pour augmenter la Flamme pour diminuer la Température du Jour. Température de Nuit. • Appuyer sur le bouton OFF ou simplement attendre pour compléter la programmation. -
Page 38: Pour Fermer Le Gaz De L'appareil
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 • Régler l'heure en • Régler les minutes en appuyant sur le appuyant sur le bouton bouton Grande Petite Flamme. Flamme. • Régler les minutes en Réglage de l'Heure P2 ON •... -
Page 39: Entretien Et Soins De Routine
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 nettoyant ou polissant à base de cire n’est pas Surchauffe du Récepteur recommandée en raison des risques de décoloration de l’émail, des parties en fonte qui sont exposées à • La soupape tourne à la flamme de la veilleuse si la chaleur ou des résidus laissés par ces produits. -
Page 40: Remplacement De La Batterie
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 Aspirer les ports (orifices) du brûleur avec minutie recouvrement arrière. S'assurer de positionner les ainsi que l'ensemble de la veilleuse. batteries correctement comme il est indiqué dans le compartiment à batteries. - Page 41 Continuer instructions suivantes. Un nouveau joint d'étanchéité d'appliquer le joint d'étanchéité autour du rebord est aussi disponible chez le vendeur Hearthstone jusqu'au point de départ. Ajuster le joint autorisé. Se protéger les mains avec des gants de d'étanchéité...
-
Page 42: Composantes De Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. WAITSFIELD Model 8770 de service qualifié seulement. Il est primordial que le système de ventilation soit réinstallé en conformité Si seulement le Joint d'Étanchéité est remplacé: aux spécifications particulières du fabricant et le mieux est que ce soit par un professionnel Suivre les étapes 1 à... -
Page 43: Liste Des Pièces
XX = Le fini (ex: 10 = Peint en Noir Mât) – Spécifier le Fini à la commande des pièces ATTENTION: NE SUBSTITUER AUCUN MATÉRIAU POUR REMPLACER UNE PIÈCE; POUR LES PIÈCES ET LE SERVICE, CONTACTER UN DÉTAILLANT HEARTHSTONE Pour le nom des détaillants autorisé près de chez vous, visiter notre site www.hearthstonestoves.com... -
Page 44: Dépannage
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD DV Model 8301 Dépannage Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 1. La veilleuse (pilote) A. L'alimentation en gaz est fermée A. S'assurer que l'alimentation en gaz est branchée et reçoit n'allume ou les batteries sont mortes le courant 120 V AC. - Page 45 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD DV Model 8301 Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 5. La veilleuse s'éteint A. La flamme peut être trop haute A. Nettoyer et ajuster la flamme de la veilleuse pour qu'elle souvent ou trop basse et déclenche la enveloppe le thermocouple et la thermopile sécurité...
-
Page 46: Étiquette Signalétique
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD DV Model 8301 Étiquette Signalétique... -
Page 47: Garantie
Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. Par la suite, l'Acheteur Original est responsable pour tous les coûts de transport reliés à l'envoi et au retour des pièces de l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. -
Page 48: Exclusions Et Conditions
(50%) et l'Acheteur Original paiera l'autre cinquante pourcent (50%) des coûts de transport de l'appareil à l'envoi et au retour chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. Par la suite, l'Acheteur Original est responsable à cent pour cent (100%) de tous les coûts de transport reliés à l'envoi et au retour de l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. -
Page 49: Couverture De Garantie Qualifiée
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD DV Model 8301 13. Les obligations de Hearthstone selon cette garantie ne s'étendent pas à la capacité du poêle à chauffer l'espace souhaité. L'information est fournie pour assister le consommateur et le vendeur dans le choix de l'appareil convenable. -
Page 50: Enregistrement De Garantie
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc WAITSFIELD DV Model 8301 ENREGISTREMENT DE GARANTIE L'Acheteur Original peut compléter l'enregistrement garantie notre site Internet www.hearthstonestoves.com, ou envoyer le Formulaire d'Enregistrement de Garantie complété et signé, qui est inclus dans le paquet de documents de l'appareil, à l'adresse suivante: Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc.