Table des Matières
Publicité
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
MD Orthopaedics ne fait aucune déclaration ou n'offre aucune garantie concernant le présent manuel et, dans toute la mesure permise
par la loi, limite expressément sa responsabilité quant à la violation de toute garantie qui pourrait découler du remplacement de ce
manuel par un autre. De plus, MD Orthopaedics se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans obligation de notifier
quiconque de ladite révision.
En tant que concepteur et fabricant de produits, MD Orthopaedics ne fournit pas de traitement, de conseil ou d'information d'ordre
médical. Les informations sur les risques et les bénéfices d'un traitement médical, y compris un traitement qui implique l'utilisation de
produits MD Orthopaedics et d'autres solutions disponibles, sont fournies uniquement par des médecins ou d'autres professionnels de
santé. Si vous avez des questions concernant le traitement de votre enfant, il est important de discuter de ces points avec le professionnel
de santé approprié.
MD Orthopaedics ne peut garantir et ne garantit pas des résultats certains suite à l'utilisation de ses produits.
Les informations présentées dans cette documentation incluent des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques de la
performance des produits fournis ici. Cette documentation n'est pas destinée à se substituer ou servir à la détermination de l'adéquation
ou de la fiabilité de ces produits pour les applications spécifiques faites par l'utilisateur. Il incombe à tout utilisateur d'effectuer l'analyse
des risques, l'évaluation et les tests appropriés et complets des produits en vue de leur application ou leur utilisation spécifique.
Ni MD Orthopaedics ni aucune de ses filiales ou succursales ne peuvent être tenues pour responsables d'une mauvaise utilisation
des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions d'améliorations ou de modifications ou si vous
constatez des erreurs dans cette publication, veuillez nous en informer.
Toutes les réglementations en matière de sécurité nationales, régionales et locales pertinentes doivent être observées lors de l'utilisation
de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données du système documentées, seul le fabricant est
habilité à réparer les composants.
Lorsque des dispositifs sont utilisés pour des applications avec des exigences de sécurité techniques, les instructions correspondantes
doivent être suivies. Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou un endommagement de l'équipement.
MD Orthopaedics a tout mis en œuvre pour éviter que l'étiquetage, le mode d'emploi, la commercialisation, la mise en service et la
promotion des dispositifs n'utilisent du texte, des noms, des marques commerciales, des images et illustrations ou d'autres éléments
pouvant induire en erreur l'utilisateur ou le patient concernant l'utilisation prévue, la sécurité et la performance du dispositif.
Copyright © 2021 par MD Orthopaedics, Inc.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, distribuée ou transmise sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, y compris par photocopie, enregistrement ou autre méthode électronique ou mécanique, sans l'autorisation
écrite préalable de l'éditeur. Pour toute demande d'autorisation, veuillez écrire à l'éditeur à l'adresse ci-dessous.
MD Orthopaedics, Inc.
604 North Parkway Street
Wayland, IA 52654, États-Unis
1-877-766-7384
www.mdorthopaedics.com
MARQUES COMMERCIALES
Mitchell Ponseti® et Ponseti® sont des marques déposées de MD Orthopaedics.
MD Orthopaedics a tout mis en œuvre pour fournir des informations de marques concernant les noms de société, les produits et les
services mentionnés dans ce manuel. Les marques commerciales indiquées ci-dessous découlent de diverses sources. Toutes les marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Remarque générale : certains noms de produits utilisés dans ce manuel sont employés à des fins d'identification uniquement et peuvent
être des marques commerciales de leurs sociétés respectives.
1 PRÉFACE
1.1 Utilisation prévue
L'orthèse pédi-jambière (OPJ) Mitchell Ponseti® et l'attelle d'abduction Ponseti® forment une orthèse pédi-jambière (attelle) destinée
à être utilisée dans la méthode de traitement de Ponseti pour corriger le pied bot varus équin congénital (PBVE) chez les nourrissons et
les enfants de huit ans ou moins. L'attelle est destinée à empêcher une récidive (pied bot équin et déformation en varus du talon).
L'OPJ doit être prescrite par un médecin formé à la méthode de traitement du pied bot de Ponseti et est généralement portée 23 heures
par jour pendant trois mois après les plâtres successifs puis la nuit et lors des siestes pendant une durée maximale de quatre ans.
Un orthésiste clinique, également formé à la méthode de Ponseti, peut aider le médecin à déterminer la taille correcte de l'OPJ pour
l'enfant. L'orthésiste peut aussi enseigner aux parents et à la famille de l'enfant la bonne manière de mettre en place l'OPJ sur les pieds de
l'enfant, les indices qui suggèrent un ajustement inadapté ou d'autres problèmes et comment déterminer la nécessité de passer à la taille
supérieure.
1
Document MD-124
Publicité
Table des Matières
