Tension Électrique; Commutateur De Température Bimétallique Tsm; Capteur De Température Thermolog Mk2 / Ek2 Avec Sortie 4 - 20 Ma; Recherche Et Élimination Des Pannes - Bühler technologies TF Notice De Montage

TF, TS, Thermolog
5 Fonctionnement et commande
DANGER
Tension électrique
Danger d'électrocution
a) Débranchez l'appareil du secteur pour tous les travaux de
maintenance.
b) Prémunissez-vous contre un redémarrage inopiné de
l'appareil.
c) L'appareil ne doit être ouvert et maintenu que par des
personnels formés et compétents.
Les affectations de contacts pour les modèles respectifs sont à
consulter au chapitre Affectation des contacts.
5.1 Capteur de température TF-M-Pt100/TF-E-Pt100/TF-
M-Pt100-VAL
Les capteurs de température de type TF utilisent une sonde de
température Pt100 conforme à la norme DIN / IEC 751 classe B
pour générer une valeur de résistance dépendante de la tem-
pérature. La sonde Pt100 est montée au plus bas sur le tube
du capteur afin d'assurer en permanence un contact suffisant
avec le fluide à mesurer.
Le capteur de température TF-M-PT100-VAL a été développé
pour la mesure des températures de stockage et permet grâce
au tube élastique du capteur une installation sans jeu avec
une pression de contact constante au point de mesure.
5.2 Commutateur de température bimétallique TSM /
TSK / TSA
Les capteurs de température TS utilisent un commutateur de
température bimétallique pour signaler une valeur de tempé-
rature prédéterminée. En comparaison à la version standard
TSM, les versions TSK et TSA sont équipées d'une faible hysté-
résis de commutation bimétallique.
En outre, la version TSA est spécifiquement conçue pour une
installation dans les systèmes de tuyauterie et refroidisseurs.
Le commutateur bimétallique est monté au plus bas sur le
tube du capteur afin d'assurer en permanence un contact suf-
fisant avec le fluide à mesurer.
5.3 Capteur de température Thermolog MK2 / EK2 avec
sortie 4 - 20 mA
Les capteurs de température de type MK2 et EK2 utilisent une
sonde de température Pt100 selon DIN EN/IEC 60751 classe B
pour générer une valeur de résistance dépendant de la tem-
pérature.
Cette valeur de résistance est convertie en une valeur stan-
dard à deux fils de 4 - 20 mA grâce à un système électronique
à deux fils intégrés.
La sonde Pt100 est montée au plus bas sur le tube du capteur
afin d'assurer en permanence un contact suffisant avec le
fluide à mesurer.
6 Entretien
Lors de l'exécution de tous travaux d'entretien, les prescrip-
tions essentielles de sécurité et de fonctionnement doivent
être respectées. Vous trouverez des indications concernant
BX140006 ◦ 11/2019
l'entretien dans le mode d'emploi original présent sur le CD
fourni ou sur Internet en allant sur www.buehler-technolo-
gies.com.
7 Service et réparation
Vous trouverez une description détaillée de l'appareil ainsi
que des indications concernant le dépistage des pannes dans
le mode d'emploi original présent sur le CD fourni et sur Inter-
net en allant sur www.buehler-technologies.com
7.1 Recherche et élimination des pannes
Problème / Cause possible
Défaillance
Aucun affichage • Pas de tension
d'alimentation
Messages d'erreur sur l'écran :
Remplacement entre Err et Exxx : ex.
Error 001 • Température
ambiante trop
basse
• Température
Error 002 ambiante trop
élevée
Error 004 • Pt100 défec-
tueux (court-
circuit)
• Pt100 défec-
Error 008 tueux (rupture
de câble)
Error 1024 • Erreur interne
Erreur possible
Problème / Cause possible
Défaillance
La sortie de • Configuration er-
commutation ronée de la sortie
ne commute de commutation
pas lorsque les
valeurs limites
sont dépas-
sées
• Sortie de commu-
tation défec-
tueuse
Assistance
• Tester les
câbles et les
remplacer le
cas échéant
⇔
• Respecter les
valeurs limites
• Respecter les
valeurs limites
• Remplacer
conduite Pt100
• Expédier l'ap-
pareil en répa-
ration
• Remplacer
conduite Pt100
• Expédier l'ap-
pareil en répa-
ration
• Veuillez contac-
ter le service
client
Assistance
• Dans le sous-menu
Coux: « Le contrôle
de la sortie de
commutation » ga-
rantit le fonction-
nement normal
• Dans le sous-menu
Coux: « Le contrôle
de la sortie de
commutation »
contrôler l'état de
commutation dési-
ré
Bühler Technologies GmbH 9