Stokke Sleepi Mini Notice D'utilisation page 18

使用説明書
18 JP
重要 後で読み返せるように保管しておいて下さい。
よくお読み下さい。
ストッケ®スリーピ™をお買い上げ下さいましてありがと
うございます。 ストッケ®スリーピ™は、 新生児の時から
使え、 お子様とともに成長するベッドで。
スリーピ ・ ミニ
お子様が座ったり、 しゃがんだり、 立ち上がったりでき
るようになったら、 ミニをご使用になるのはおやめ下
さい。
マットレスからミニの最上部までの距離が２０ｃｍ以
下にならないように注意して下さい。 ストッケのオリジ
ナル・ マットレスをご使用なら、 大丈夫です。
大人が立ち会うことなく他の子ども達をミニの近くで
あそばせないようにして下さい。
お子様をひとりで寝かせておく時には、 必ずミニを安
定した位置でロックするようにして下さい。
スリーピ ・ベッド
ベッドの底板の高さは、 四段階の基本の高さに調節で
きます。 マットレスからベッドの最上部までの距離が、
底板を最高位にした時は３０ｃｍ以下に、 最低位にし
た時は５０ｃｍ以下にならないように注意してくださ
い。 ベッドの足元の端にマットレスの上限の目印が付
いています （ ） 。 ストッケのオリジナルマットレスをご
使用なら大丈夫です。
ベッドの底板は、 最低位に設置するのが最も安全で
す。 お子様が座ったり、 立ち上がったりできるようにな
重要 ！
ミニと赤ちゃん用ベッドの安全な機能を充分に御活用
いただくために、 使用説明書をよく読み、 詳細に至る
までその指示に従って下さい。 この使用説明書は、 後
で読み返せるように保管しておいて下さい。 六角レン
チも後で使用するために保管して下さい。 組み立てて
から２、 ３週間後に全てのねじを締め直してください。
ミニ及び赤ちゃん用ベッドを組み立てる際、 全体の
形を組み立ててからねじをしっかりと締めると、 最
も容易に組み立てることができます。
苦情申し立ての権利及び保証延長サービス
ベッド / 赤ちゃん用おむつ交換台 STOKKE® SLEEPI™, （以
下｢製品｣） に関し、 世界中で適用されます
苦情申し立ての権利
お客様は顧客保護法の適用によりいかなるときでも苦
情を申し立てることができ、 その法は国により異なるこ
とがあります。
一般的にSTOKKE ASでは、 適用された法の規定を超
えた権利や追加的な権利はいかなるときにも承認する
ものではありませんが、 以下に述べる｢保証延長サービ
ス｣というものを設けております。 顧客保護法の下で保
証されている権利は、 この 「保証延長サービス」 の規定
に追加される権利であって、 「保証延長サービス」 規定
によって顧客保護法の権利が制限を受けることはあり
ません。
STOKKEの｢保証延長サービス｣
STOKKE AS （ Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway）
では、 お買い上げいただいた製品を当社の保証データベ
ースにご登録いただいたお客様には｢保証延長サービス｣
を提供しています。 ご登録は当社のウェブページwww.
stokke.com/guaranteeからしていただけます。 ご登録い
ただきますと、 保証証明書を発行し、 Eメールまたは
通常の郵便物でお客様にお届けします。
保証データベースにご登録いただきますと、 製品の所
有者の方は次のような｢保証延長サービス｣の資格が得
られます。
製品の製造上の欠陥に対する7年間の保証。
この｢保証延長サービス｣は、 製品を贈り物としてお受け
取りになった場合、 または中古品をお買い上げになった
場合にも適用されます。 したがって、 ｢保証延長サービ
ス｣は、 製品の所有者の方がどなたでも、 保証期間内で
あればいつでもしていただく ことができますが、 所有者
ご本人により保証証明書をご提示していただく ことが条
件となります。
ったら、 すぐにベッドの底板の位置を下げて下さい。
薬、 紐、 ゴムひも、 小さなおもちゃ、 硬貨といった小さ
い物などを、 ベッドの中から手の届くところに置かない
ようにして下さい。
転落事故を防ぐため、 お子様が柵に登ってベッドに出
入りできるようになったらスリーピ™ベッドを赤ちゃん
用ベッドとして使用するのをおやめ下さい。 ベッドの片
方の側面を取り外して 底板を高くすれば、 お子様は
安全に自分でベッドに登って出入りすることができま
す。 その場合には、 必ず車輪を取り外して下さい。
洗濯とお手入れ
マットレス ：マットレスカバー ：60℃で洗濯して下さい。
脱水の後しわをのばして干してください。 乾燥機の使用
はお避け下さい。
フォーム： 60° C のお湯での洗濯し、 すすいで下さい。
おねしょをした後は、 カビが生えるのをふせぐために、 必
ずマットレスを洗濯してください。
木製部分 ：ぬれた布で拭いた後、 余分な水分を拭き取っ
てください。 洗剤は使用しないで下さい。 日光にさらすと
変色することがあります。
通常のお手入れ：毎朝必ず布団をあげ、 ベッドと布団の温
度を下げ、 乾燥させてください。
ミニまたは赤ちゃん用ベッドは、 必ず平らで安定し
たところに置いて下さい。 組み立てた後で必ず全て
の部品とねじを点検して硬く締めて下さい。 部品と
ねじは定期的に点検し、 必要に応じて締め直して下
さい。 ねじや部品が緩んでいますと赤ちゃんの身体
や衣服 （紐やネックレス、 おしゃぶりのリボン等） が
引っ掛かって窒息するおそれがあります。
火災の危険がありますので、 絶対にミニまたは赤ち
ゃん用ベッドを火気や電熱線、 ガス等の高温になる
もののそばに置かないで下さい。
部品が破損したり紛失したりしている場合には、 ミ
ニまたは赤ちゃん用ベッドを使用しないで下さい。
STOKKEの｢保証延長サービス｣には以下のような条件が
付いています。
通常の使用。
製品に意図された目的のためにのみ製品が使用され
たこと。
メンテナンス／使用説明書に記載された通り、 製品に
対して通常のメンテナンスが実施されたこと。
｢保証延長サービス｣が行使されるにあたり、 ご購入い
ただいた日付が押された領収書の原本と共に保証証
明書をご提示いただく こと。 これは中古品をお買い上
げになった所有者の方または製品を贈り物としてお
受け取りになり所有者となられた方にもあてはまりま
す。
製品はご購入された際の状態と同様であり、 STOKKE
により供給された部品のみを使用し、 それが意図され
たように使用され、 意図された製品と共に使用されて
いること。 修正がある場合は、 STOKKEから前もって書
面による同意を得ていること。
製品のシリアル番号が破壊または除去されていない
こと。
STOKKEの｢保証延長サービス｣により保証されないもの
製品を作っている部品を通常に使用したことにより生
じた問題 （例 着色の変化、 摩損や裂け目） 。
材料のわずかな違いにより生じた問題 （例 部品同士
の色の違い） 。
日光または光、 温度、 湿気、 環境汚染など、 外部要因
からの極端な影響により生じた問題。
事故または災難―例えば他の物体がぶつかった場
合、 人が衝突したことによって横転した場合など障害
物との衝突により生じた損傷。 同様に、 たとえば重い
ものを上に乗せた場合など、 過度の重荷が加えられた
製品にもあてはまります。
外部影響、 たとえば製品が荷物として発送されている
場合に製品に影響した損傷。
間接的障害、 たとえば人やその他の物体による損傷。
Stokkeにより供給されていないアクセサリが製品につ
けられた場合、 ｢保証延長サービス｣は無効になりま
す。
｢保証延長サービス｣は、 製品と共に （あるいは後日）
、 ご購入いただいた （あるいは供給された） アクセサリ
には適用されません。
適切なマットレスの大きさ
この赤ちゃん用ベッドは、 スリーピ用としては幅 677 mm
、 長さ1210 mm 、 厚さ80 mm のマットレスを、 ミニ用と
しては幅573 mm 、 長さ 733 mm 、 厚さ80 mm のマ
ットレスを使用するように、 赤ちゃん用ベッド/ミニ赤ち
ゃん用ベッドの形に作られています。 幅と長さを指定す
るのは、 お子様がマットレスとベッドの縁との間の隙間
に挟まる危険性を最小限にとどめるため、 その隙間が
30mmを超えないことが重要だからです。 厚さを指定す
るのは、 お子様がベッドに登ったり落ちたりする危険性
を最小限にとどめるため、 低位置に置いたマットレスの
底部からのベッドの深さが必ず 500 mm以上になるよう
にするためです。
新品のマットレスについて
圧縮したマットレスは72時間から96時間で元の形に戻
ります。
包装を解いた後の数日間、 ポリウレタンフォーム特有
のにおいが残ることがあります。 においは次第に消え
ます。 干したり掃除機をかけたりすると早くにおいが
消えます。
フォームは太陽の紫外線と空気中の酸素に反応して、
時が経つと黄色く変色します。
代用部品はストッケによって承認されているものだ
けをお使い下さい。
赤ちゃん用ベッドの上に物を置かないで下さい。 ま
た踏み台になるような物や窒息の危険をもたらすよ
うな物、 例えば紐、 ブラインドやカーテンのコードの
そばにベッドを置かないで下さい。
ベッドに2枚以上のマットレスを重ねてのご使用はお
やめください。
STOKKEが｢保証延長サービス｣の下にある製品に対し
実施すること。
欠陥のある部品、 または製品全体 （必要な場合） のお
取り替え、 またはSTOKKEの判断により修理をいたし
ます。 その際はお買い上げの販売店に製品を持ち込
んでいただく ことが条件となります。
部品または製品のお取替えについては、 STOKKEか
ら、 製品をお買い上げになった販売店への通常の輸送
費は当社にて負担いたします。 ただし、 ご購入になっ
た方の販売店までの交通費については保証の約定の
下でのお支払いはいたしません。
弊社は保証を行使いただく際に欠陥品を同等の部品
と取り替える権利を保持します。
弊社は保証を行使いただく際に該当製品が製造され
ていない場合は、 代替品を提供する権利を保持しま
す。 ただし、 類似する品質や価値をもつ製品に限りま
す。
｢保証延長サービス｣の行使の仕方
一般に、 ｢保証延長サービス｣に関する請求はすべて、 製
品をお買い上げいただいた販売店を通しての対応とな
ります。 請求の際は、 欠陥が見つかったらできるだけ早
く、 保証証明書とお買い上げ領収書の原本を必ず持参し
てください。
製造上の欠陥を確認するためには、 通常、 販売店にその
製品を持参していただいくか、 あるいは調査のため販売
店またはSTOKKE販売担当部にその製品をご提出いただ
くかいずれかの方法によります。
販売店またはSTOKKE販売担当部がその損傷は製造上
の欠陥により生じたものであると決定した場合は、 上記
の規定にしたがって対処させていただきます。
EN 716:2008