Publicité
Removing your bike:
Knob Resistance Unit: A. Loosen resistance unit adjustment knob.
Quick Cam Lever Resistance Unit: A. Throw cam lever to open position.
B. Hold the bike and lift the quick release handle to release the bicycle from the cones. Make
sure you're holding onto your bike before releasing it. If you don't, it will fall down. C. Remove
your bike from the trainer.
Desmontaje de la bicicleta:
A. Suelte la perilla de ajuste de la unidad de resistencia. B. Sostenga la bicicleta y levante la
palanca de liberación rápida para soltar la bicicleta de los conos. Sujete bien la bicicleta antes de
soltarla del aparato. De lo contrario, se caerá. C. Desmonte la bicicleta del aparato entrenador.
Knob Resistance Unit Attachment
Retrait de la bicyclette :
A. Desserrez la molette de réglage du module de résistance. B. En maintenant votre bicyclette,
soulevez la poignée à dégagement rapide pour dégager la bicyclette des cônes. Si vous ne tenez
pas fermement votre bicyclette avant de la dégager, elle risque de tomber. C. Retirez votre bicy-
clette du simulateur.
De fi ets eraf halen:
A. Draai de afstelknop van de weerstandsmotor los. B. Houd de fi ets vast en zet de snelontkop-
pelingshendel omhoog om de fi ets vrij te zetten van de kegels. Blijf de fi ets zeker vasthouden
open
voordat u hem vrijzet. Als u dat niet doet, valt hij op de grond. C. Haal de fi ets van de trainer af.
Rimozione della bicicletta:
A. Allentare la manopola di regolazione dell'unità di resistenza. B. Tenere la bicicletta ed alzare
l'impugnatura a sblocco rapido per disimpegnare la bicicletta dai coni. Accertarsi che si stia soste-
nendo bene la bicicletta prima di disimpegnarla. In caso contrario, questa cadrà. C. Staccare la
Quick Cam Lever RU Attachment
bicicletta dall'allenatore.
Abmontieren des Fahrrads:
A. Lösen Sie den Einstellknopf der Widerstandseinheit. B. Halten Sie das Fahrrad fest, und heben
Sie den Hebel des Schnellspanners an, um das Fahrrad aus dem Konus zu lösen. Halten Sie das
Fahrrad gut fest, damit es nicht herunterfällt. C. Nehmen Sie das Fahrrad aus dem Trainer heraus.
Publicité
