Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation en français
AV420
Périphérique Windows® USB
ENREGISTREUR VIDEO DE POCHE ARCHOS™
• Lecteur et enregistreur vidéo MPEG-4
• Lecteur MP3 et WMA
• Visionneuse de photos
• Disque dur USB 2.0
• Enregistreur audionumérique
Manuel d'utilisation pour l'AV420 ARCHOS
Périphérique Windows
USB
®
Version 1.0
Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Archos AV420
Sommaire des Matières pour Archos AV420
- Page 1 • Lecteur MP3 et WMA • Visionneuse de photos • Disque dur USB 2.0 • Enregistreur audionumérique Manuel d’utilisation pour l’AV420 ARCHOS Périphérique Windows ® Version 1.0 Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction – Ports, touches et connexions Introduction – Première utilisation Brancher l’adaptateur secteur Allumer l’AV400 Éteindre l’AV400 et régler les fonctions d’économie d’énergie Choisir la langue d’interface Jeu de caractères étrangers Recharger les batteries Précautions d’utilisation concernant l’AV400 Réinitialisation matérielle VIDÉO –... - Page 3 10 MUSIQUE – Écouter de la musique 10.1 Commandes des touches 10.2 Icones de lecture 10.3 Naviguer dans votre audiothèque 10.4 Écouter de la musique sur votre chaîne stéréo 10.5 Placer un signet 10.6 La fonction Resume (Reprendre) 11 MUSIQUE – Transférer de la musique sur votre AV400 11.1 Transférer la musique du lecteur Windows Media sur l’AV400...
- Page 4 18 PARAMÈTRES 18.1 Paramètres audio 18.2 Mode de lecture (Play Mode) 18.3 Paramètres de l’horloge 18.4 Paramètres d’affichage 18.5 Paramètres d’alimentation 18.6 Paramètres système 18.7 TV control (Télécommande télé) 19 Mettre à jour le système d’exploitation (firmware) de l’AV400 Télécharger le fichier Update_AV400.AOS Lire le fichier History.txt Copier sur l’AV400 ‘Disque dur’...
- Page 5 Cher client, ARCHOS vous remercie d’avoir fait l’acquisition d’un produit aussi fabuleux que l’AV400. Jamais auparavant il n’avait été possible d’enregistrer, de lire et de transporter avec soi tant de contenus numériques. Vos vidéos, votre musique et vos photos numériques vous suivent maintenant partout dans vos déplacements, sans qu’un ordinateur ne vienne entraver votre liberté.
-
Page 6: L'équipe Archos
Nous espérons que vous vivrez d’agréables moments en compagnie de votre AV400. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur notre site Internet www.archos.com/register/products.html afin de pouvoir accéder à notre service d’assistance et d’être informé de la disponibilité des mises à jour logicielles gratuites. -
Page 7: Introduction - Ports, Touches Et Connexions
Introduction – Ports, touches et connexions Témoin d’activité du disque dur (rouge) Témoin de marche (vert) Témoin de charge des batteries (vert) Déplacement vers la HAUT (ou augmenter le volume lors de la lecture) Déplacement vers la BAS (ou diminuer le volume lors de la lecture) Déplacement vers la GAUCHE (ou jouer la chanson précédente ou encore effectuer un retour rapide sur la chanson ou la vidéo) Déplacement vers la DROITE (jouer la chanson suivante ou encore ef-... - Page 8 Port USB 2.0 haut débit (compatible USB 1.1) pour connecter l’AV400 à votre ordinateur Connecteur d’alimentation (n’utilisez que le chargeur/adaptateur secteur fourni par Archos) Prise jack à connexions multiples* pour brancher le casque, la station d’accueil télé et les connecteurs d’entrée/sortie AV * La prise à...
-
Page 9: Introduction - Première Utilisation
Le témoin de charge (CHG) situé juste en-dessous du pavé de navigation se mettra alors à clignoter. • Vous pouvez utiliser l’AV400 Archos pendant la charge de ses batteries mais cela prolongera la durée totale de chargement. Allumer l’AV400 •... -
Page 10: Choisir La Langue D'interface
à ces langues CodePage_name.4FZ sous /Archos dans le dossier des polices sur le disque dur de l’AV400 ou bien sur le site Internet d’Archos dans la rubrique Firmware . Si vous choisissez par exemple le coréen, il vous faut copier le fichier CP949.4FZ dans le répertoire /system de l’AV400 que vous devrez ensuite éteindre puis rallumer. -
Page 11: Recharger Les Batteries
(l’AV400 devant être allumé) à partir du moment où le témoin se met à clignoter. La batterie interne ne peut être changée que par un technicien Archos. L’ouverture de votre produit entraîne la nullité de sa garantie. -
Page 12: Vidéo - Regarder Des Vidéos
VIDÉO – Regarder des vidéos Cliquez sur l’icone Video du menu principal, sélectionnez le fichier vidéo désiré et cliquez sur LIRE/GO . Les vignettes sur la droite afficheront, au centre, une image du fichier vidéo sélectionné, tandis que celles du dessus et du dessous correspondront respectivement aux fichiers précédent et suivant. -
Page 13: Placer Un Signet
GAUCHE – Slow /2 CENTRE – Options DROITE - Masquer/ Setup : accéder au menu de Afficher les indications Passer vidéo ralenti. Vous pouvez configuration horaires de la vidéo Screen Format : choisir entre une vitesse apparaissant normale ou réduite (½, changer le format d’affichage surimpression. -
Page 14: La Fonction Resume (Reprendre)
Clear (Effacer) : pour effacer le signet et commencer la lecture au tout début du morceau. La fonction Resume (Reprendre) Lorsque vous allumez votre AV400, vous remarquerez parfois que l’icone en évidence sur l’écran principal n’est pas l’icone Browser (Navigateur) mais plutôt celui de Resume (Reprendre). C’est le cas lorsque l’AV400 est en mesure de reprendre la lecture du dernier fichier audio ou vidéo lu. -
Page 15: Regarder Des Vidéos Téléchargées Sur Internet
Regarder des vidéos téléchargées sur Internet Grâce au lecteur Windows Media 10, vous pouvez ® télécharger des vidéos protégées sur Internet. Dès que le symbole PlaysForSure apparaît sur un site dédié aux appareils de type Windows Portable Media Center (PMC), ®... -
Page 16: Vidéo - Enregistrer Des Vidéos
VIDÉO – Enregistrer des vidéos VideoCorder sélectionnez l’écran de menu principal. Vous devriez voir la barre de niveau sonore bouger sur l’écran de pré-enregistrement, indiquant que le son sera enregistré. Réglez ce niveau avec les boutons GAUCHE et DROIT. Avant de lancer l’enregistrement, vous pouvez en régler les paramètres à... -
Page 17: Configurer Les Paramètres D'enregistrement
Configurer les paramètres d’enregistrement Vous pouvez régler les paramètres d’enregistrement manuellement pour qu’ils correspondent précisément à vos besoins. Cliquez sur le bouton central Settings (Paramètres) de l’écran de pré-enregistrement. Rename Permet de changer le nom du fichier avant de lancer l’enregistrement. - Page 18 Composite, S-Video, Auto. Permet de choisir le type d’entrée Source vidéo que l’AV400 utilisera. En règle générale, si votre signal vidéo est bon, vous pouvez le régler sur Auto, et l’AV400 scannera les deux entrées pour déterminer celle qui reçoit de la vidéo. Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35.
-
Page 19: Où L'enregistrement Est-Il Sauvegardé
• Cliquez sur les touches GAUCHE ou DROITE pour régler le niveau d’entrée audio. Un réglage trop à droite entraînera souvent une forte dégradation de la qualité. Un réglage très à gauche peut éventuellement convenir à l’enregistrement de sons très doux. Faites plusieurs essais d’enregistrement pour connaître le meilleur niveau sonore. -
Page 20: Régler Le Programmateur Manuellement
SAVE (Sauvegarder). Vous pouvez maintenant passer votre AV400 en mode veille en appuyant sur la touche rouge (veille/ réveil) de la télécommande Archos. Une fois le programmateur configuré, vous verrez, en haut, sur la barre d’état du Videocorder, un icone indiquant qu’il est bien activé. -
Page 21: Remarque Sur Le Réglage Du Programmateur
à 2h. • Dès qu’un enregistrement programmé a été effectué ou que la date prévue est passée sans qu’il se soit déclenché (l’unité Archos n’ayant pas été installée dans la station d’accueil télé ni laissée en mode de veille), il sera effacé de l’écran du programmateur. -
Page 22: Vidéo - Programmation D'enregistrements Télé Avec Yahoo
VIDÉO – Programmation d’enregistrements télé avec Yahoo! ® Si vous êtes titulaire d’un compte My Yahoo! et que vous utilisez ® le calendrier, vous serez heureux d’apprendre que l’AV400 peut lire les programmes télé qui y sont consignés et effectuer ainsi des enregistrements différés. -
Page 23: Remarques
Si les programmes télé de votre calendrier personnel ne semblent pas être correctement copiés dans le programmateur de l’AV400, rendez-vous sur le site Internet d’Archos pour vous assurer que vous disposez bien de la dernière version du système d’exploitation de l’AV400. -
Page 24: Vidéo - Régler Le Code De L'émetteur Infrarouge
VIDÉO – Régler le code de l’émetteur infrarouge Vous ne devrez effectuer cette manipulation qu’une seule fois. Cette opération est indispensable pour que l’AV400 puisse envoyer les bons codes infrarouges à vos magnétoscope, décodeur ou récepteur satellite et pour qu’il puisse, par l’intermédiaire de sa station d’accueil télé, allumer ou éteindre votre appareil vidéo et changer de chaîne. -
Page 25: Tune Device Code (Multiple Codes Available) (Régler Le Code De L'appareil [Plusieurs Codes Disponibles]) : Certains Fabricants
4. Le bouton TV channels (Chaînes télé) vous permet de nommer chaque chaîne. Par exemple, si CNN se trouve sur la 6e, cet écran vous permet d’associer un nom à cette position. Vous pouvez saisir les informations à la main. Sinon, si vous utilisez le calendrier personnel de My Yahoo! pour programmer votre enregistrement, tous les noms ®... - Page 26 4. Test channel select (Tester la sélection de la chaîne) : Lorsque vous appuyez sur le bouton « Test channel select » (mettez cette option en surbrillance et appuyez sur le bouton ENTRÉE ), l’AV400 envoie par l’intermédiaire de la station d’accueil, un signal à l’émetteur infrarouge fixé...
-
Page 27: Vidéo - Monter Des Fichiers Vidéo
VIDÉO – Monter des fichiers vidéo Les vidéos enregistrées avec l’AV400 (mais pas les fichiers provenant d’Internet) peuvent être modifiées en supprimant les parties que vous ne voulez pas. Pour les monter, vous avez la possibilité d’extraire ou de supprimer avec précision certains segments. Il vous suffit d’identifier une séquence du fichier et de préciser à... - Page 28 pour y placer la marque de fin (b). Choisissez l’option CUT pour effacer la section. Cette partie de la vidéo sera alors supprimée. Avancez rapidement jusqu’au milieu de l’enregistrement et placez une autre marque de début (c) à l’endroit où commence la section dont vous voulez vous défaire, puis placez une marque de fin (d) où...
-
Page 29: Vidéo - Créer Des Vidéos Mpeg4 Avec Votre Ordinateur
VIDÉO – Créer des vidéos MPEG4 avec votre ordinateur Comment créer un fichier vidéo MPEG-4 Il faut bien comprendre que le réencodage vidéo ne se fait pas toujours en appuyant simplement sur un bouton. Les segments vidéo provenant de votre caméscope numérique ou gratuitement disponibles sur Internet sont encodés de différentes manières. -
Page 30: Utilisateurs Macintosh
Lors de son installation à l’aide de l’utilitaire Archos, il se décompressera automatiquement et vous invitera à le sauvegarder dans C:\Program Files\VirtualDub. Il est conseillé... -
Page 31: Mpg4 Translator
MPG4 Translator Ce programme développé par ARCHOS est un front-end pour Virtual Dub. Il présente une interface utilisateur et communique ensuite à Virtual Dub comment traiter le fichier vidéo. Il règle également tous les paramètres de manière précise afin que Virtual Dub crée un fichier vidéo d’une taille et d’un format tels qu’il puisse être lu par l’AV400. -
Page 32: Utiliser Mpg4 Translator
Dub ne figure pas sur votre machine, vous en serez averti et vous devrez aussi l’installer (à l’aide de l’utilitaire d’installation Archos ou à partir du site Internet de Virtual Dub). Si vous avez enregistré le programme Virtual Dub dans un autre répertoire que celui défini par défaut, il vous demandera d’indiquer... -
Page 33: Cible Et Priorité
Cible et priorité Vous devez sélectionner l’AV400 comme cible et une fenêtre Priority (Priorité) apparaîtra. Cette commande permet à l’utilisateur de sélectionner la caractéristique vidéo qu’il souhaite privilégier lors de la conversion. Si par exemple, vous encodez un fichier vidéo d’une résolution de 800 x 600 à 30 images par seconde, cette résolution dépasse les capacités de l’AV400. -
Page 34: Musique - Écouter De La Musique
MUSIQUE – Écouter de la musique Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal, vous accédez directement à l’ARCLibrary. A partir de là, vous pouvez choisir de naviguer à travers votre audiothèque via l’arborescence de fichiers (naviguer sur le disque dur) ou en fonction de caractéristiques musicales (album, artiste, titre, genre ou année). -
Page 35: Icones De Lecture
Pour verrouiller les touches de l’AV400, maintenez la touche de fonctions gauche enfoncée pendant trois secondes. L’AV400 affichera alors le message “Buttons locked!” (touches verrouillées) en bas de l’écran. Répétez l’opération pour déverrouiller les touches. 10.2 Icones de lecture Statut Ordre de lecture Mode de lecture L’AV400 joue les... -
Page 36: Écouter De La Musique Sur Votre Chaîne Stéréo
(Unknown [Inconnu]). Les fichiers audio enregistrés avec le microphone seront, eux, classés d’après les informations suivantes Artiste = ARCHOS et Album = Audio Recordings. Vous pouvez accéder à l’écran des paramètres du Mode de lecture par le chemin suivant Setup (Configuration) >... -
Page 37: Placer Un Signet
Connexion avec le câble du kit de voyage optionnel 10.5 Placer un signet Si vous écoutez un morceau, ou même un enregistrement long, et que vous souhaitiez y insérer un signet afin de reprendre plus tard la lecture à cet endroit, vous pouvez utiliser la fonction Bookmark (Signet). -
Page 38: Musique - Transférer De La Musique Sur Votre Av400
(copier) votre médiathèque Windows Media avec ® votre appareil Archos™. Consultez le tableau comparatif ci-dessous pour comprendre les différentes fonctions disponibles avec les lecteurs Windows Media 9 et 10, ou rendez-vous sur le site www.playsforsure.com. * Les services par abonnement requièrent l’utilisation du lecteur Windows Media ®... -
Page 39: Comparatif Des Versions 9 Et 10 Du Lecteur Windows Media
Fonctionnalités WMP9 WMP10 Synchronisation automatique de la médiathèque WMP avec votre Archos AV400 lors de chaque connexion à l’ordinateur Synchronisation avec l’AV400 pour y insérer les morceaux téléchargés à partir d’un service Internet auquel vous êtes abonné (services «... -
Page 40: Installer Le Lecteur Windows Media ® 9 (Wmp9)
11.3 Transférer votre CDthèque sur l’AV400 Le processus de « ripping » consiste à enregistrer les morceaux d’un CD en un format compatible avec l’AV400. Il s’agit de convertir, plus exactement de transcoder, le format CDA (CD Audio) en WMA ou MP3. Le marché offre de nombreux programmes de ripping audio, mais le plus simple reste d’utiliser le lecteur Windows Media... -
Page 41: Wmp10)
(ou cliquez ® deux fois dessus dans Poste de travail). 3) Ouvrez le répertoire Archos puis celui appelé PC Installation. Cliquez deux fois sur le fichier Setup.exe (l’extension .exe peut être masquée, son nom se résume alors à Setup). 4) Cliquez sur l’icone + situé à côté de l’installateur du lecteur Windows Media 9 pour connaître les langues disponibles. -
Page 42: Musique - Listes De Lecture
MUSIQUE – Listes de lecture Une liste de lecture est une liste de chansons que l’AV400 peut jouer automatiquement, les unes après les autres. L’AV400 ne peut charger qu’une seule liste à la fois dans sa mémoire interne. Vous pouvez créer de nouvelles listes, ajouter ou supprimer des éléments à... -
Page 43: Créer Une Liste De Lecture
12.2 Créer une liste de lecture Pour créer une liste, appuyez sur le bouton DROIT ► dans le navigateur Music. Une seconde fenêtre s’ouvre à droite pour afficher le contenu de la liste. Vous pouvez maintenant commencer à ajouter des chansons à la liste active. Dans la fenêtre gauche, sélectionnez les chansons que vous souhaitez transférer. -
Page 44: Ajouter Des Chansons À Une Liste Tout En Écoutant De La Musique
Save (Sauvegarder) : pour sauvegarder la liste active dans le répertoire ouvert de la fenêtre gauche. L’astérisque * à côté du nom de la liste indique que cette dernière n’a pas été sauvegardée. Close (Fermer) : pour fermer les fenêtres et revenir à l’écran de menu principal. Rename (Renommer) : pour renommer la liste active. -
Page 45: Musique - Enregistrement Audio
13.1 Connexions des câbles pour l’enregistrement audio Si vous utilisez la station d’accueil télé d’Archos, vous devez brancher les connecteurs rouge et blanc des câbles d’entrée AV (AV IN) à la sortie de votre chaîne Hi-Fi ou de l’appareil audio à partir duquel vous enregistrez. -
Page 46: Microphone
(s’il s’agit d’un signal amplifié – sortie écouteurs – le réglage du volume de l’appareil audio influe sur le volume de l’enregistrement) sinon l’enregistrement sera terriblement déformé. Vous pouvez également utiliser un microphone pré-amplifié de haute qualité tel que celui vendu en option par ARCHOS. -
Page 47: Enregistrement Incrémentiel
Enregistrement incrémentiel Lors de vos enregistrements, le bouton de fonctions central affiche Next (Suivant). Il vous permet de créer des enregistrements incrémentiels ; autrement dit, celui en cours est arrêté et un nouveau commence instantanément. Un chiffre est alors annexé au nom de l’enregistrement suivant. Ainsi, si vous créez des enregistrements incrémentiels multiples, vous pouvez obtenir des noms de fichiers comme REC0000_01, REC0000_02 etc., un classement très pratique pour enregistrer de vieilles cassettes et de vieux disques vinyles. - Page 48 Partie audio désirée 00:00 (0min 0sec) 12:15 21:05 33:22 Pour ne conserver que cette partie (l’extraire), vous devez : • localiser ce fichier à partir du mode de navigation • Sélectionnez Edit (Monter) à partir du menu File (Fichier) afin d’accéder au mode d’édition •...
-
Page 49: Musique - Utiliser Itunes™ Avec Votre Av400
® vous trouverez dans le répertoire /Data/i-Tunes Plug-in sur le disque dur de l’AV400 ou sur le site Internet d’Archos. Vous y trouverez un plug-in pour Mac OS 9.x et un autre pour Mac OS 10.x. Dans ce même répertoire, vous verrez également une image JPEG illustrant l’emplacement où... -
Page 50: Photo - Visionner Des Photos
PHOTO – Visionner des photos La série AV400 gère l’affichage des formats images JPEG (.jpg) et Bitmap (.bmp) mais pas le JPEG progressif. L’AV400 adaptera la dimension de l’image à l’écran intégré ou à l’écran de votre téléviseur si vous choisissez cette option de sortie vidéo. -
Page 51: Grossir Les Photos
Faire tourner la photo de Voir la photo suivante 90° vers la gauche Faire tourner la photo de Voir la photo précédente 90° vers la droite • Cliquez sur le bouton de fonctions de gauche #-Pic pour changer le nombre de photos affichées. •... - Page 52 l’AV400 vous présentera chaque photo du répertoire actif pendant un laps de temps déterminé puis passera à la photo suivante. Vous pouvez fixer le temps d’affichage de chaque photo dans Setup (Configuration) > PlayMode (Mode de lecture) > Picture Pause (Pause de l’image). Ce réglage correspond au nombre de secondes pendant lesquelles l’image reste à...
-
Page 53: Navigateur - Utiliser Le Navigateur
NAVIGATEUR – Utiliser le navigateur Le navigateur (Browser) permet d’évoluer dans le système de fichiers de l’AV400. Ce système est de type FAT32, identique à celui des ordinateurs fonctionnant sous Windows et se ® présente donc sous la forme d’une arborescence hiérarchisée comprenant des répertoires et des sous-répertoires. -
Page 54: Manipulation Des Fichiers Et Des Répertoires
pour monter/descendre le curseur sur le fichier ou répertoire précédent/suivant. 16.2 Manipulation des fichiers et des répertoires En fonction de votre emplacement dans l’arborescence, vous pourrez manipuler les fichiers et les répertoires de différentes manières. Dans le menu principal, cliquez sur Browser (navigateur). Attention, il existe un paramètre dans le menu Setup (Configuration) >... -
Page 55: Copier Et Transférer Des Fichiers Ou Des Répertoires
Copier et transférer des fichiers ou des répertoires Grâce au système de double navigation, une exclusivité Archos, vous pouvez copier ou déplacer des fichiers d’un emplacement à un autre à travers l’arborescence (chaque répertoire ne peut contenir qu’un maximum de 1000 fichiers). -
Page 56: Utiliser Le Clavier Virtuel
1) Identifiez le fichier à copier. 2) Cliquez sur le bouton DROIT pour ouvrir la nouvelle fenêtre de navigation. 3) Cliquez à nouveau sur le bouton 4) Revenez dans la fenêtre de gauche DROIT pour déplacer le curseur dans (bouton GAUCHE), sélectionnez la fenêtre de droite et identifier le... - Page 57 Le nouveau texte que vous saisissez Curseur Les caractères de toutes les touches peuvent apparaître en majuscules ou en minuscules (mode minuscule affiché ici). Appuyez sur ENTRÉE pour saisir la touche sélectionnée. Maintenez les touches GAUCHE et DROITE enfoncées pour déplacer le curseur sur la ligne Pour alterner entre les modes majuscule et minuscule Confirmation pour utiliser le texte saisi...
-
Page 58: Connecter Et Déconnecter* L'av400 De Votre Ordinateur
98 (première édition). Quant aux utilisateurs de ® ® Windows 98SE (Deuxième Édition), ils doivent télécharger le pilote USB à partir du ® site Internet d’Archos. Lorsque l’AV400 est connecté à votre ordinateur en tant que disque dur, ses touches sont verrouillées et ne fonctionnent plus. -
Page 59: Windows ® Xp
Windows ® Vérifiez* que votre version de Windows XP comprend ® au moins les mises à jour du Service Pack 1 et que le lecteur Windows Media 10 (WMP10) est bien installé sur ® votre ordinateur. Cette configuration vous permet de profiter des avantages inhérents aux périphériques Windows. -
Page 60: Macintosh™ Os X
Macintosh™ OS X Si vous tournez sous OS X, vous devez impérativement passer à la version 10.2.4 ou à une plus récente. Cette mise à jour est fournie gratuitement par Apple Computer. Vous devez ® aussi changer le réglage du port USB de l’AV400 sur «... -
Page 61: Macintosh
1. L’icone de retrait se trouve sur la barre d’état système à côté de l’horloge. Windows Windows 2000 & Windows ® ® ® 2. Cliquez sur l’icone pour retirer l’AV400 de l’ordinateur et sélectionnez le message « Retirer AV400 en toute sécurité ». Windows ®... -
Page 62: Paramètres
PARAMÈTRES À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez l’option Setup afin de voir apparaître le menu permettant le réglage de plusieurs paramètres. 18.1 Paramètres audio Si vous souhaitez personnaliser la qualité sonore, vous pouvez ajuster les graves, les aigus et d’autres paramètres à votre goût. Nous vous recommandons de le faire en écoutant de la musique pour que vous puissiez entendre les changements apportés. -
Page 63: Mode De Lecture (Play Mode)
Paramètres audio Paramètre Description Built-in speaker Pour allumer et éteindre le haut-parleur intégré. L’effet est (haut-parleur identique à une pression longue sur le bouton de fonctions intégré) central. Volume 32 niveaux de volume (0-99). Bass (graves) 10 niveaux. Diminue et augmente les basses fréquences. Treble (aigus) 10 niveaux. - Page 64 Paramètre Description Folder Lecture de tous les morceaux du répertoire ou de l’album actif (Répertoire) All (Tous) Lecture de tous les morceaux de l’AV400 Single (Un seul) Lecture d’un seul morceau et arrêt Queue Pendant la lecture d’une chanson, cliquez sur Navigate (Programmation) (Naviguer), sélectionnez le prochain morceau que vous souhaitez entendre et cliquez sur Lire.
-
Page 65: Paramètres De L'horloge
18.3 Paramètres de l’horloge L’AV400 dispose d’une horloge interne affichant l’heure réelle. Elle est indiquée en haut à droite de l’écran en mode 12 ou 24 heures. Pour choisir le format, rendez-vous dans Setup (configuration) puis sélectionnez Clock (horloge). Sélectionnez le Choisissez la valeur du paramètre paramètre sélectionné... - Page 66 Paramètre Description Language L’interface de l’AV400 peut s’afficher en anglais (par défaut), en français, en allemand ou en russe. NTSC (USA), PAL (Europe). Pour que les images et la vidéo TV Standard s’affichent correctement sur votre téléviseur externe, vous devez sélectionner l’option qui permettra d’envoyer un signal vidéo compatible avec le système télévisuel de votre pays.
-
Page 67: Paramètres D'alimentation
18.5 Paramètres d’alimentation paramètres vous permettront d’économiser l’énergie de vos batteries et ainsi d’en prolonger l’autonomie. Vous pouvez régler l’AV400 pour qu’il économise son énergie, quel que soit le mode de fonctionnement (lorsqu’il est sur batteries ou lorsqu’il branché l’adaptateur/ chargeur –... -
Page 68: Paramètres Système
confort d’utilisation n’en sera qu’amélioré. Si vous augmentez la valeur du disque dur au-delà de la configuration par défaut, il se peut que vous déchargiez les batteries même si le chargeur/adaptateur est branché. Notez aussi que l’unité chauffera davantage si le rétroéclairage et le disque dur sont activés longtemps. -
Page 69: Tv Control (Télécommande Télé)
Windows Device (périphérique Windows – valeur par défaut), USB Port Hard drive (Disque dur). Avec ce paramètre réglé sur Windows Device (périphérique Windows), votre AV400 utilisera le MTP (Media Transport Protocol) lorsqu’il est connecté à un système d’exploitation Windows XP (SP1 ou supérieur) équipé... -
Page 70: Mettre À Jour Le Système D'exploitation (Firmware) De L'av400
fichier .AOS. Soyez rassuré, Archos a pris ses dispositions pour garantir un fichier exempt de tous virus, vous pouvez donc le télécharger sans risque. Cliquez sur l’option Save (Sauvegarder) pour télécharger ce fichier à un emplacement qui vous convient, tel que Mes documents, et pouvoir ensuite le copier sur votre AV400. -
Page 71: Copier Sur L'av400
Copier sur l’AV400 Pendant la mise à jour de votre système d‘exploitation, vous devez garder l’adaptateur secteur branché à votre AV400 afin d’éviter qu’il ne s’éteigne au beau milieu de la procédure. Connectez l’AV400 à votre ordinateur (cf. chapitre 17.2) et copiez le fichier Update _ AV400. -
Page 72: Assistance Technique
être renvoyé, veuillez contacter le magasin où vous l’avez acheté pour qu’il soit réparé ou remplacé (en fonction du type de problème). Les clients ayant acheté leur produit directement sur le site d’Archos doivent y remplir le formulaire de demande de retour produit (RMA). -
Page 73: Nos Bureaux Dans Le Monde
Tél. : +33 (0) 169 33 169 0 Fax : 1 949-609-1414 Fax : +33 (0) 169 33 169 9 Royaume-Uni Allemagne ARCHOS (UK) Limited ARCHOS Deutschland GmbH 3 Galileo Park Bredelaerstrasse 63 Mitchell Close 40474 Düsseldorf West Portway Andover Allemagne SP103XQ Andover Tél. -
Page 74: Dépannage
• Si vous avez Windows 98SE et uniquement dans ce cas-là, vous devez impérativement commencer par installer les pilotes Windows98SE disponibles sur le site Internet d’Archos (www.archos.com). • Si vous avez installé le pilote pour Windows 98SE alors que vous possédez Windows... -
Page 75: Problèmes De Charge Et D'alimentation
de le connecter sans la station d’accueil. • Les utilisateurs Macintosh doivent impérativement passer au minimum ® à la version 10.2.4 (utilisateurs de l’OS X). • Si votre ordinateur est ancien, assurez-vous que dans votre BIOS, la case du port USB est bien sur « ON » et non sur « OFF ». Un cas de figure qui ne concerne normalement que les machines les plus anciennes. -
Page 76: L'av400 Se Verrouille (Opération Bloquée) Ou S'arrête
21.3 L’AV400 se verrouille (opération bloquée) ou s’arrête Problème : L’AV400 se verrouille. Aucun des boutons ne réagit. Solution : Si la fonction de verrouillage des touches ‘ Lock buttons ’ est enclenchée, aucun des boutons ne peut réagir. Maintenez le bouton de fonctions gauche enfoncé... - Page 77 Problème : Puis-je défragmenter le disque dur de l’AV400 ? Réponse : L’AV400 entretient un système de fichiers optimisé et n’a pas besoin d’être défragmenté. La défragmentation peut entraîner des problèmes inattendus. Problème : J’ai copié des fichiers sur mon AV400 à partir de mon ordinateur via USB, mais je ne les vois pas sur l’appareil.
-
Page 78: Lancer Le Programme Scan-Disk Dans Windows ® 98Se & Me
Lancer le programme Scan-Disk dans Windows 98SE & ME (vérification d’erreurs) ® • Fermez toutes les applications ouvertes. • Connectez correctement l’AV400 à votre ordinateur en suivant les indications du chapitre 17.2. • Vérifiez que l‘adaptateur secteur alimente l’AV400. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur de l’AV400 dans l’explorateur Windows et sélectionnez Propriétés. -
Page 79: Caractéristiques Techniques
* 1 Go = 1 milliard d’octets. Une fois formatée, la capacité disponible est inférieure. ** Varie en fonction de l’utilisation (arrêt/marche/écriture). *** Requiert le téléchargement d’un pilote disponible sur le site Internet d’Archos. Fichiers DivX 4.0 et 5.0 compatibles AVI MPEG-4 SP avec B-Frames (MPEG-4 : norme ISO ®... -
Page 80: Clauses Légales
à utiliser les appareils sous licence même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Etant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité... -
Page 81: Mises En Garde Et Consignes De Sécurité
De plus, la garantie ne couvre pas : 1. les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un branchement électrique d’intensité ou de voltage inapproprié. 2. les produits modifiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été... -
Page 82: Décharge Électrostatique
Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou informatique sans l’accord écrit préalable d’ARCHOS. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. -
Page 83: Directive Sur Les Pixels Défectueux Des Écrans Lcd
fixe et éteint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points d’un pixel sont fixes et allumés. Archos garantit que les écrans des AV400 ne comportent pas plus d’1 pixel défectueux (quel que soit son nombre de points détériorés).