Page 1: Table Des Matières
• Enregistreur audionumérique MUSIQUE – Utiliser Windows™ Media Player 9 Installer Windows Media Player 9 Installer le plug-in Archos pour WMP9 Copier de la musique sur votre AV400 Téléchargements protégés contre la copie MUSIQUE – Utiliser iTunes™ avec votre AV400 VIDÉO –...
Page 2 VIDÉO – Enregistrer des fichiers vidéo MPEG-4 17 PARAMÈTRES Configurer les paramètres d’enregistrement 17.1 Paramètres audio Où l’enregistrement est-il sauvegardé ? 17.2 Mode de lecture (Play Mode). Protection des droits d’auteur 17.3 Paramètres de l’horloge Régler le programmateur manuellement 17.4 Paramètres d’affichage 17.5 Paramètres d’alimentation...
Page 3: Introduction - Ports, Touches Et Connexions
Cher client, INTRODUCTION – Ports, touches et connexions ARCHOS vous remercie d’avoir fait l’acquisition d’un produit aussi fabuleux que l’AV400. Jamais auparavant il n’avait été possible de transporter avec soi, ni de lire sans ordinateur autant d’informations, et ce dans des formats numériques aussi divers que variés.
Page 4: Introduction - Première Utilisation
Microphone pour les enregistrements vocaux numériques Emplacement pour cartes CompactFlash™ de type I • N’utilisez que le chargeur/adaptateur ARCHOS fourni. • • Vous pouvez utiliser l’AV400 Archos pendant la charge de ses batteries mais cela prolongera la durée totale de chargement. Allumer l’AV400 •...
Page 5: Choisir La Langue
Internet • d’Archos dans la rubrique Firmware. Si vous choisissez par exemple le tomber si un enfant tirait accidentellement sur un câble. • Ne pas ouvrir l’AV400. Il ne contient aucun élément que l’utilisateur de l’AV400 que vous devrez ensuite éteindre puis rallumer.
Page 6: Réinitialisation Matérielle
Réinitialisation matérielle MUSIQUE – Écouter de la musique Si votre AV400 venait à se bloquer totalement (blocage entraîné par un phénomène électrostatique par exemple), vous pouvez déclencher une Lorsque vous cliquez sur cette icône du menu principal, vous êtes réinitialisation matérielle en maintenant enfoncée la touche STOP/ECHAP directement conduit au répertoire Music.
Page 7: Écouter De La Musique Sur Votre Chaîne Stéréo
AV rouge et blanche de la station d’accueil télé la saisie d’écran ci-contre, vous pouvez d’Archos directement sur les entrées auxiliaires de votre chaîne stéréo et sélectionner votre musique en fonction placez l’AV400 sur la station d’accueil.
Page 8: Placer Un Signet
à ce moment-là. Vous ne pouvez placer qu’un audio enregistrés avec le microphone seront, eux, classés en fonction des informations suivantes Artiste = ARCHOS et Album = Audio Recording votre navigateur, son icône comportera une marque jaune pour indiquer (Enregistrement audio).
Page 9: Musique - Listes De Lecture
Créer une liste de lecture MUSIQUE – Listes de lecture Pour créer une liste, appuyez sur le bouton DROIT ► dans le navigateur Music. Une seconde fenêtre s’ouvre à Une liste de lecture est une liste de chansons que l’AV400 peut jouer automatiquement, les unes après Vous pouvez maintenant commencer à...
Page 10: Ajouter Des Chansons À Une Liste Tout En Écoutant De La Musique
® Connexions des câbles pour l’enregistrement audio Si vous utilisez la station d’accueil télé d’Archos, vous devez brancher les connecteurs rouge et blanc des câbles d’entrée AV (AV IN) à la sortie de votre chaîne Hi-Fi ou de l’appareil audio à partir duquel vous enregistrez.
Page 11: Où L'enregistrement Est-Il Sauvegardé
33 minutes et 22 secondes et que vous souhaitiez n’en sauvegarder qu’une partie particulièrement importante commençant à la de l’enregistrement) sinon l’enregistrement sera terriblement déformé. à fait possible. Le schéma ci-dessous permet d’illustrer la situation. qualité tel que celui vendu en option par ARCHOS.
Page 12: Musique - Utiliser Windows™ Media Player
WMP9 encodera chaque morceau au format WMA (format de compression • Dans ce mode, réglez le point de coupure de début « cut-IN » (12:15 préféré de Windows™) et les stockera ensuite sur votre appareil Archos dans notre exemple) connecté. Ce plug-in vous permettra également de lire les morceaux •...
Page 13: Copier De La Musique Sur Votre Av400
AV400 à votre ordinateur avant de lancer le programme plug-in spécial que vous trouverez dans le répertoire /Data/i-Tunes Plug-in sur le disque dur de l’AV400 ou sur le site Internet d’Archos. Vous y trouverez un plug-in pour Mac OS 9.x et un autre pour Mac OS 10.x.
Page 14: Vidéo - Regarder Des Fichiers Vidéo
• Cliquez sur la touche de fonc- tions droite pour Hide (Cacher) VIDÉO – Regarder des fichiers vidéo tions concernant la vidéo. . Les vignettes sur • Cliquez sur le bouton de la fonction Options pour insérer sélectionné, tandis que celles du dessus et du dessous enfoncée pendant trois secondes pour allumer ou éteindre le haut-par- suivant.
Page 15: La Fonction Resume (Reprendre)
codecs (compression/décompression) que les MPEG-4 Xvid et DivX™. La fonction Resume (Reprendre) Lorsque vous allumez votre AV400, vous remarquerez parfois que l’icône les convertir pour les regarder sur votre AV400. Il vous faudra alors en évidence sur l’écran principal n’est pas l’icône Browser (Navigateur) utiliser le logiciel Mp4SP enregistré...
Page 16: Vidéo - Enregistrer Des Fichiers Vidéo Mpeg
VIDÉO – Enregistrer des fichiers vidéo MPEG-4 sélectionnez VideoCorder l’écran de menu principal. Vous devriez voir la barre de niveau sonore bouger sur l’écran de pré-enregistrement, indiquant que le son sera enregistré. Réglez ce niveau avec les boutons GAUCHE et DROIT. Avant de lancer l’enregistrement, vous pouvez...
Page 17: Où L'enregistrement Est-Il Sauvegardé
• Cliquez sur les touches GAUCHE ou DROITE pour régler le niveau Source Composite, S-Video, Auto. Permet de choisir le type d’entrée d’entrée audio. Un réglage trop à droite entraînera souvent une forte vidéo que l’AV400 utilisera. En règle générale, si votre signal vidéo dégradation de la qualité.
Page 18: Régler Le Programmateur Manuellement
à 2h. • Dès qu’un enregistrement programmé a été effectué ou que la date prévue est passée sans qu’il se soit déclenché (l’unité Archos n’ayant pas été installée dans la station d’accueil télé ni laissée en mode de veille), il sera effacé de l’écran du programmateur.
Page 19: Programmateur D'enregistrement Télé Automatique De Yahoo
Si les programmes télé de votre calendrier personnel ne semblent pas être correctement copiés dans le programmateur de l’AV400, rendez-vous sur le site Internet d’Archos pour vous assurer que vous disposez bien de la dernière version du système d’exploitation de...
Page 20: Vidéo - Régler Le Code De L'émetteur Infrarouge
4. Le bouton TV channels (Chaînes télé) vous permet de nommer chaque chaîne. Par exemple, si CNN se trouve sur la 6e, cet écran VIDÉO – Régler le code de l’émetteur infrarouge vous permet d’associer un nom à cette position. Vous pouvez saisir les informations à...
Page 21: Vidéo - Monter Des Fichiers Vidéo
4. Test channel select (Tester la sélection de la chaîne) : Lorsque vous appuyez sur le bouton « Test channel select » (mettez cette option en VIDÉO – Monter des fichiers vidéo surbrillance et appuyez sur le bouton ENTRÉE ), l’AV400 envoie par l’intermédiaire de la station d’accueil, un signal à...
Page 22: Vidéo - Créer Des Vidéo Mpeg-4 Avec Votre Ordinateur
VIDÉO – Créer des vidéo MPEG-4 avec votre ordinateur REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous vous arrêtez à un certain endroit pour y placer une marque de début sera en réalité l’I-Frame la plus proche. Les I-Frames sont des images spéciales UNIQUEMENT couper sur une I-Frame.
Page 23: Installer Le Logiciel Pour Pc
MPEG-2 n’est pas actuellement géré par à l’aide de l’utilitaire Archos, il se décompressera automatiquement et vous invitera à le sauvegarder dans C:\Program Files\VirtualDub. Il est conseillé Internet (FlaskMPEG, Rippack, etc.) et peuvent être téléchargés pour vous d’utiliser le répertoire par défaut, autrement vous devrez indiquer au...
Page 24: Utiliser Mpeg-4 Translator
13.2 un téléviseur. Pour une qualité proche de celle d’un DVD, vous pouvez le Utiliser MPEG-4 Translator régler autour de 1200 kbits/s. Vous devez sélectionner l’AV400 comme cible et une fenêtre Priority (Priorité) apparaîtra. Cette commande permet à l’utilisateur de sélectionner la caractéristique vidéo qu’il souhaite privilégier lors de la conversion.
Page 25: Photo - Visionner Des Photos
Faire tourner la photo de Voir la photo suivante PHOTO – Visionner des photos 90° vers la gauche (.jpg) et Bitmap (.bmp) mais pas le JPEG progressif. L’AV400 adaptera la dimension de l’image à l’écran intégré ou à l’écran de votre téléviseur si vous choisissez cette option de sortie Faire tourner la photo de Voir la photo précédente 90°...
Page 26: Navigateur - Utiliser Le Navigateur
photo dans l’emplacement prévu sur le côté gauche de l’AV400. Insérez-la NAVIGATEUR – Utiliser le navigateur L’AV400 la reconnaîtra alors et ouvrira deux fenêtres de navigation. La fenêtre de gauche Le navigateur (Browser) permet d’évoluer dans le système de (CF)* et celle de droite celui du disque dur de à...
Page 27 Browser (navigateur). Attention, il existe un Off), Grâce au système de double navigation, une exclusivité Archos, vous ceux que l’AV400 ne peut pas lire, changez le réglage du paramètre Show à travers l’arborescence (chaque répertoire ne peut contenir qu’un et activez le (sur On une seconde fenêtre de navigation apparaîtra.
Page 28: Utiliser Le Clavier Virtuel
Le nouveau texte que vous saisissez Curseur Les caractères de toutes les touches peuvent apparaître en majuscules ou en minuscules Appuyez sur ENTRÉE pour saisir la touche sélectionnée. Maintenez les touches GAUCHE et DROITE enfoncées pour déplacer le curseur sur la ligne Pour alterner entre les modes majuscule et minuscule 15.3...
Page 29: Connecter Et Déconnecter L'av400 De Votre Ordinateur
(Deuxième Édition), ils doivent télécharger le pilote ® autre disque externe. USB à partir du site Internet d’Archos. Lorsque l’AV400 est connecté à votre ordinateur en tant que disque dur, ses touches sont verrouillées et ne fonctionnent plus. Nous vous conseillons fortement de passer à la 16.1...
Page 30: Déconnecter L'av400 De Votre Ordinateur
5. Windows vous avertira une fois la copie des pilotes terminée. Cliquez sur Vous devrez tout d’abord vous rendre sur le site Internet d’Archos (www. Finish (Terminer). Ne débranchez pas encore l’AV400 de l’ordinateur. Windows. Suivez alors le chemin à partir de la rubrique Télécharger > Drivers et téléchargez le package ‘USB Driver Package for all Archos Products’...
Page 31: Paramètres
2. Cliquez sur l’icône pour retirer l’AV400 de l’ordinateur et sélectionnez le PARAMÈTRES message « Retirer AV400 en toute sécurité ». À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez l’option Setup apparaître le menu permettant le réglage de plusieurs paramètres. Windows Windows 98SE ®...
Page 32: Mode De Lecture (Play Mode)
Paramètres audio • Référez-vous au chapitre 3.4 pour plus de détails sur l’utilisation de l’ARCLibrary. Paramètre Description • Built-in speaker Pour allumer et éteindre le haut-parleur intégré. L’effet est lorsque vous êtes en mode diaporama. Référez-vous au chapitre Photo (haut-parleur identique à...
Page 33: Paramètres De L'horloge
17.3 Paramètres de l’horloge Paramètre Description Language français ou en allemand. l’heure réelle. Elle est indiquée en haut à droite de TV Standard NTSC (USA), PAL (Europe). Pour que les images et la vidéo l’écran en mode 12 ou 24 heures. Pour choisir le devez sélectionner l’option qui permettra d’envoyer un signal format, rendez-vous dans Setup vidéo compatible avec le système télévisuel de votre pays.
Page 34: Paramètres D'alimentation
17.5 vous n’avez plus besoin de surveiller votre consommation électrique, Paramètres d’alimentation vous pouvez dès lors conserver l’AV400 et le rétroéclairage allumés, votre confort d’utilisation n’en sera qu’amélioré. Si vous augmentez la valeur paramètres vous permettront d’économiser déchargiez les batteries même si le chargeur/adaptateur est branché. l’énergie de vos batteries Notez aussi que l’unité...
Page 35: Mettre À Jour Le Système D'exploitation (Firmware) De L'av400
Mettre à jour le système d’exploitation (firmware) de l’AV400 Archos met périodiquement à jour le système d’exploitation (OS) de votre produit que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site ARCHOS (www.archos.com). Ces mises à jour contiennent de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections de bugs. Assurez-vous de toujours la version du système (exemple : OS Version 1.1) en bas à...
Page 36: Assistance Technique
Support : Retour produit. ARCHOS Technology ARCHOS S.A. • En suivant le chemin Support : FAQ sur le site Internet d’ARCHOS 3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère (www.archos.com), vous trouverez une section répondant aux questions les plus fréquemment posées.
Page 37: Dépannage
• Si votre ordinateur est ancien, assurez-vous que dans votre BIOS, la case Dépannage ne concerne normalement que les machines les plus anciennes. • 20.1 Problèmes de connexion USB assurez-vous qu’elle indique “lastdrive=z”. • Si la FAT est corrompue, l’AV400 peut ne pas apparaître dans Windows Problème : Mon AV400 n’est pas reconnu par l’ordinateur.
Page 38: L'av400 Se Verrouille (Opération Bloquée) Ou S'arrête
20.3 Problème : L’AV400 se verrouille (opération bloquée) ou s’arrête ordinateur via USB, mais je ne les vois pas sur l’appareil. Réponse : Problème : L’AV400 se verrouille. Aucun des boutons ne réagit. mesure de lire, au format PDF, MOV ou DOC par exemple. Il vous faut aller Solution : Si le bouton de verrouillage est enclenché, aucun des boutons ne dans les paramètres du système.
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques • • Gamme des AV400 ARCHOS • • Capacité de stockage AV4xx : xx = taille du disque dur en gigaoctets* Interface USB 2.0 haut débit (compatible USB 1.1) • Visualisation de photos Images JPG et BMP (4, 8, 24 bits), toutes tailles Lecture audio Décodage MP3 stéréo de 30 à...
Page 40: Clauses Légales
à utiliser appareil numérique de classe B comme stipulé à la section 15 des réglementations les appareils sous licence même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Etant donné que certaines juridictions ne contre les interférences dans un environnement résidentiel.
Page 41: Décharge Électrostatique
En d’autres termes, durant la période de garantie en vigueur dans votre pays ou Décharge électrostatique Archos réparera ou remplacera l’AV400 à ses propres frais. En revanche, un seul pixel Remarque : une décharge électrostatique peut provoquer un dysfonctionnement du produit. Une réinitialisation permet alors de rétablir le bon fonctionnement Protection de l’audition...

Ce manuel est également adapté pour:

Av420

Archos AV400 Série Manuel D'utilisation

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Archos AV400 Série

Sommaire des Matières pour Archos AV400 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières