Archos Jukebox Recorder Version 2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Archos Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Jukebox Recorder Version 2
  6. Manuel d'utilisation
Archos Jukebox Recorder Version 2 Manuel D'utilisation

Archos Jukebox Recorder Version 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Jukebox Recorder Version 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Jukebox Recorder Version 2
*
Manuel d'utilisation du Jukebox Recorder ARCHOS p/n 102 853
Visitez notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et les mises à jours des micrologiciels.
1
* Lecteur Enregistreur MP3. Disque dur USB 2.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Archos Jukebox Recorder Version 2

Sommaire des Matières pour Archos Jukebox Recorder Version 2

  • Page 1 Manuel d’utilisation Jukebox Recorder Version 2 Manuel d’utilisation du Jukebox Recorder ARCHOS p/n 102 853 Visitez notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et les mises à jours des micrologiciels. * Lecteur Enregistreur MP3. Disque dur USB 2.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1 Présentation du Jukebox Recorder d’ARCHOS 2 Caractéristiques techniques 3 Avant d’utiliser le Jukebox Recorder 4 Fonctionnement de votre Jukebox Recorder 4.1 Connexions 4.2 Commandes 5 Fonctions du Jukebox Recorder 2 5.1 Allumer et éteindre votre Jukebox 5.2 Ecouter de la musique au format MP3...
  • Page 3 Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec ses responsables de vente.
  • Page 4 ATTENTION • Eviter tout impact ou mouvement brusque de l’unité. • Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité. • Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique pour la vente ou d’autres fins commerciales peut représenter une violation de la loi protégeant les droits d’auteur.
  • Page 5 Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou informatique sans l’accord écrit préalable d’ARCHOS. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Page 6: Présentation Du Jukebox Recorder D'archos

    Présentation du Jukebox Recorder d’ARCHOS Nous vous remercions d’avoir choisi le Jukebox Recorder d’ARCHOS. Nous sommes fi ers d’avoir mis au point le premier enregistreur MP3/disque dur portable de 20 Go, capable d’enregistrer en temps réel jusqu’à 330 heures* de musique MP3 de grande qualité. Il vous permet d’enregistrer directement à...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Mises à jour du micrologiciel (fi rmware) à télécharger à partir du site Internet d’ARCHOS. Source d’alimentation Alimentation interne : Batterie plate lithium-ion (de marque ARCHOS uniquement). Cette batterie durera toute la vie du produit (nul besoin de la changer). Alimentation externe : utiliser seulement le chargeur / adaptateur CA/CC livré...

  • Page 8: Avant D'utiliser Le Jukebox Recorder

    Avant la première utilisation du Jukebox Recorder, vous devez charger les batteries intégrées durant un minimum de 6 heures. Branchez l’adaptateur d’alimentation CA d’ARCHOS à une prise murale et ensuite le mini-connecteur d’alimentation à la fi che d’alimentation CC du Jukebox. Le Jukebox Recorder affi chera un message à l’écran indiquant, comme ci-dessous, que la recharge de la batterie est en cours.

  • Page 9: Fonctionnement De Votre Jukebox Recorder

    Fonctionnement de votre Jukebox Recorder Connexions Port USB 2.0 Sortie casque/ligne analogique Port d’alimentation Entrée ligne analogique et entrée SPDIF* Côté droit Côté gauche...
  • Page 10 Vous pouvez utiliser votre Jukebox pendant ce temps-là. Une fois les batteries pleines, le Jukebox affichera le message suivant “ Archos Jukebox Charged… “ (Jukebox Archos rechargé…) et le témoin de charge ne clignotera plus.

  • Page 11: Commandes

    Commandes Témoin Activité du disque d’alimentation Microphone intégré HAUT GAUCHE DROITE MARCHE/Menu Lire/Pause Arrêt/stop/ annuler F1, F2 ou F3 : ces touches commandent différentes fonctions selon le mode actif du Jukebox. La fonction associée à chaque touche est indiquée au-dessus, sur l’écran LCD. HAUT ou BAS : ces boutons permettent de naviguer dans l’arborescence des fichiers et des sous-répertoires quand le Jukebox est en mode navigation ou encore de sélectionner une option de menu.
  • Page 12 répertoire. Au sein du menu de configuration, ils servent également à augmenter ou réduire la valeur de paramètres comme le niveau de contraste, le laps de temps avant la mise hors tension, la durée du rétroéclairage ou encore la sensibilité du microphone lors de l’enregistrement. LIRE/PAUSE : ce bouton permet de lire / mettre en pause / reprendre une chanson mais sert également à...
  • Page 13 Mode lecture Tag (ID3) du nom de l’artiste ou dossier actifr G : volume du Tag (ID3) du titre canal audio de l’album ou gauche nom du répertoire parent D : volume du canal audio droit Tag (ID3) du titre de la chanson ou nom du fichier •...

  • Page 14: Fonctions Du Jukebox Recorder 2

    Fonctions du Jukebox Recorder 2 Allumer et éteindre votre Jukebox • Marche : appuyez et maintenez le bouton “ Marche “ enfoncé pendant 3 secondes afi n d’allumer le Jukebox Recorder 2. Si le Jukebox est déjà allumé, une telle action aura pour effet de le faire basculer en mode de verrouillage des touches (HOLD).
  • Page 15 [Répertoire à la base de l’arborescence - (Root)] [Contenu du nouveau dossier (New Folder)] • Dès que vous aurez ouvert le dossier, vous apercevrez vos morceaux MP3. Utilisez les touches de directions “p” et “q” pour naviguer dans l’arborescence des répertoires. Dès que le triangle (votre curseur) se trouve en face de la chanson que vous souhaitez écouter, appuyez sur le bouton central “4;”.

  • Page 16: Enregistrer De La Musique Mp3 À Partir D'une Source Externe

    Jukebox) alors que l’unité est en mode pause, un signet sera sauvegardé à cet endroit de l’enregistrement. Si le mode ‘RESUME’ (reprendre) est activé, la lecture reprendra à cet endroit précis lors du prochain démarrage de l’appareil. • “ Arrêt “ : une pression brève stoppe la lecture et renvoie au mode navigation. •...

  • Page 17: Listes De Lecture

    Jukebox - sept secondes d’enregistrement • Après une pause de courte durée permettant au Jukebox d’initialiser l’enregistrement, votre unité affichera l’écran d’enregistrement. • L’écran LCD vous informe sur la source, le nom du fichier de la chanson, la taille de l’enregistrement déjà...
  • Page 18 Ajouter un morceau à la liste de lecture : • Pour ajouter un morceau à la liste active, votre Jukebox doit être en mode navigation. Utilisez les boutons habituels pour naviguer dans l’arborescence des répertoires et déterminer le morceau de musique que vous voulez ajouter à la liste active.
  • Page 19 Options du menu Playlist Menu de configuration audio • Sélectionnez Save Playlist (Sauvegarder la liste de lecture) dans le sous-menu de Playlist. Souvenez-vous que la liste sera toujours sauvegardée dans le répertoire actif. Appuyez sur le bouton de lecture “4;” pour la sauvegarder. •...
  • Page 20 • Votre Jukebox reviendra dans ce même répertoire. Vous verrez alors que votre nouvelle liste de lecture y est stockée. Les listes peuvent être identifiées grâce à leur icône spéciale. Jouer une liste de lecture : • Pour jouer la liste active avant qu’elle ne soit sauvegardée, allez dans le sous-menu de Playlist et sélectionnez Start Playlist (Lancer la liste de lecture) pour commencer à...

  • Page 21: Mettre À Jour Le Micrologiciel (Firmware) Du Jukebox Recorder

    De nouveaux micrologiciels (programmes internes) pour le Jukebox peuvent être téléchargés sur le site web d’ARCHOS (www.archos.com). Les fichiers à téléchargés sont au format .ajz. Afin de mettre à jour le micrologiciel existant, connectez votre Jukebox à votre ordinateur et copiez le fichier de mise à...

  • Page 22: Supprimer Des Fichiers/Dossiers Et Créer Des Répertoires

    Supprimer des fichiers/dossiers et créer des répertoires Supprimer fichiers et dossiers : • Appuyez d’abord sur le bouton associé aux fichiers, F3 [File]. Au-dessus du bouton F2, une fonction apparaît, par exemple : MKDir, Del, etc. Cliquez sur le bouton F2 pour atteindre la fonction Del (supprimer).

  • Page 23: Confi Guration Du Jukebox Recorder 2

    Confi guration du Jukebox Recorder 2 • Pour modifier les différents paramètres du Jukebox Recorder 2, allez d’abord dans le mode de navigation et appuyez brièvement sur le bouton Marche. Là, vous verrez trois types de configuration possibles, F1 [Music] pour la configuration audio, F2 [Rec] pour la configuration de l’enregistrement et F3 [Set] pour la configuration principale.
  • Page 24 audio du Jukebox Recorder 2. Normal (Normale) : utilisez cette option pour jouer les morceaux successivement. • Single (Répétition “ x1 “) : utilisez cette option pour répéter la lecture du même morceau. • Repeat all (Répétition “ tous “) : utilisez cette option pour répéter tous les morceaux. •...
  • Page 25 maintenant active et peut être éditée en suivant les indications présentées ci-dessus. Save Playlist : utilisez cette option pour sauvegarder la liste active sur le disque dur. • • Pour saisir le nom de votre nouvelle liste, utilisez les boutons HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE vous permettant de choisir successivement les caractères, appuyez ensuite sur le bouton LIRE pour valider chacun d’eux.

  • Page 26: Configuration D'enregistrement

    Configuration d’enregistrement • Appuyez sur F2 [Rec] pour ouvrir le menu de configuration des enregistrements. Menu de configuration des enregistrements • Ce menu contient 6 fonctions. 1 Fonction “Change Artist Tag” (Changer le tag de l’artiste) : • Utilisez cette option si vous souhaitez ajouter un nouveau nom d’artiste ou changer celui enregistré...
  • Page 27 3 Fonction “Change Song Title Tag” (Changer le tag du titre de la chanson) : • Utilisez cette fonction pour changer le titre par défaut inscrit dans les informations ID3-tag. • Entrez le nouveau titre. Suivez les mêmes étapes que précédemment. 4 Sous-menu Recording Source (Source d’enregistrement) : •...

  • Page 28: Configuration Générale

    3 Sous-menu Firmware (Micrologiciel) : • Cette option affichera la version du système d’exploitation (firmware) ainsi que sa date de création. Vous pouvez consulter le site www.archos.com pour rechercher les versions les plus récentes (et les informations sur les mises à jour) du micrologiciel.

  • Page 29: Rétablissement D'urgence De La Configuration

    4 Sous-menu Contrast : • Utilisez cette option pour ajuster le contraste. • Déplacez l’indicateur sur la droite pour des conditions de luminosité plus sombres et sur la gauche pour des conditions plus claires. 5 Sous-menu Power Off Timeout (Pwr Off t.) (Laps de temps avant la mise hors tension) : •...

  • Page 30: Connexion De Votre Jukebox À Un Pc

    Connexion de votre Jukebox à un PC Installation du pilote Windows ® Attention, le CD d’installation n’est nécessaire que dans le cas de Windows 98 SE. ® Windows Me, 2000 et XP possèdent d’origine les pilotes adaptés aux périphériques de ®...
  • Page 31 Déconnecter votre Jukebox Recorder 2 : • Afin de déconnecter votre Jukebox Recorder 2, cliquez à l’aide du bouton droit de votre souris sur l’icône comportant une flèche verte. Cette icône est située sur la barre d’état système (en bas à droite) à côté de l’horloge. •...

  • Page 32: Connexion De Votre Jukebox À Un Macintosh

    Connexion de votre Jukebox à un Macintosh Connexion USB avec un Macintosh™ • Allumez votre ordinateur et attendez qu’il ait fini de démarrer. • Allumez le Jukebox Recorder 2. Nous vous conseillons de toujours utiliser l’adaptateur secteur lorsque vous connectez votre Jukebox à un ordinateur. •...

  • Page 33: Annexe A - Menus Du Jukebox Recorder

    Annexe A - Menus du Jukebox Recorder Browse mode (Mode navigation) Rec (Enregistrement) Play to start, F3 [Stop] lancent et interrompent un enregistrement F2 [Next] (Suivant), F3 [Stop] File (Fichier) Del – Supprimer un fi chier MkDir – Créer un nouveau répertoire (dossier) Mode de lecture Browse Mode de navigation pendant la lecture - utiliser “4;”...
  • Page 34 Playlist (liste de lecture) Start Playlist (Ouvrir) Edit Playlist (Editer) Sélection, déplacement, suppression Save Playlist (Sauvegarder) Clear Playlist (Tout effacer) Volume (utilisez les flèches 7 ou 8 pour configurer cette valeur directement) Bass (graves) (utilisez les flèches 7 ou 8 pour configurer cette valeur directement) Treble (aigus) (utilisez les flèches 7 ou 8 pour configurer cette valeur directement) Loudness (Amplification dynamique des graves et des aigus) (utilisez les flèches 7 ou 8 pour configurer cette valeur directement)
  • Page 35 Sampling Rate (taux d’échantillonnage) (Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage avec les touches Haut ou Bas et appuyez sur “4;“ pour valider) 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,5 kHz, 16 kHz General Settings F3 [Set] (Configuration générale F3 [Set]) Language (Langue) English Français...

  • Page 36: Annexe B - Dépannage

    Annexe B - Dépannage Problèmes de connexion USB Problème : Mon Jukebox Recorder 2 n’est pas reconnu par l’ordinateur. Solutions : • Eteignez puis rallumez l’ordinateur et le Jukebox Recorder 2. Essayez ensuite de le connecter à nouveau en respectant l’ordre indiqué dans le chapitre 4.1.
  • Page 37 Recorder 2 en MS DOS FAT32. Cependant, ces fichiers pourront être lus par un Macintosh mais pas par une machine sous Windows ® • Windows XP et 2000 : si la FAT est corrompue, le Jukebox Recorder 2 ® peut ne pas apparaître dans Windows durant plus d’une minute, et ®...

  • Page 38: Problèmes De Fichiers, Données Corrompues, Formatage Et Partitionnement

    Une décharge d’électricité statique a pu temporairement perturber le Jukebox Recorder 2. Appuyez sur le bouton de marche pendant 10 secondes et le Jukebox Recorder 2 s’éteindra. Redémarrez-le normalement. Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement Problème : Sur le Jukebox Recorder 2, je trouve de nouveaux noms de fichiers et des répertoires que je n’ai jamais créés ou alors, ces mêmes noms sont étranges et incompréhensibles.

  • Page 39: Lancer Le Programme Scan-Disk Dans Windows

    Problème : Je souhaiterais partitionner le disque dur du Jukebox Recorder 2. Réponse : Si vous connaissez déjà la procédure de partitionnement, alors vous pouvez le faire. Cependant, le Jukebox Recorder 2 ne reconnaîtra que la partition en FAT32 si bien qu’il ne verra et n’utilisera que cette partition du disque dur.

  • Page 40: Annexe C - Contacter L'assistance Technique

    (en fonction du type de problème). Les clients ayant acheté leur produit directement sur le site d’Archos doivent y remplir un formulaire dans la section Support > Retour Produit > Formulaire de RMA.

Table des Matières