Publicité
NOVA 8B+
Atornillar la bandeja sin apretar y llevarla hasta la pared. Nivelarla y marcar los agujeros.
ES
Screw the shelf without tightening and take it to the wall. Level it and mark the holes.
EN
Visser le porte-flacons sans serrer et le porter jusqu'au mur. Le mettre à niveau et marquer les trous.
FR
Avvitare il ripiano senza stringere e portarlo sulla parete. Livellarlo e segnare i fori.
IT
Aparafusar a prateleira sem apertar e encostar à parede. Nivelá-la e marcar os orifícios.
PT
Die Ablage ohne Festziehen anschrauben und bis an die Wand bringen. Ausrichten und die Löcher mar-
DE
kieren.
Het rekje zonder aan te draaien vastschroeven en naar de wand brengen. Het rekje waterpas aanbrengen
NL
en de gaten aangeven.
Retirar la bandeja. Taladrar, colocar los tacos y atornillar la pieza. Finalmente colocar de nuevo la bandeja.
ES
Withdraw the shelf. Drill, put the plugs in place and screw in the piece. Finally put the new ledge in place.
EN
Retirer le porte-flacons. Percer, mettre les chevilles et visser la pièce. Finalement installer à nouveau le
FR
porte-flacons.
Togliere il ripiano. Trapanare, installare i tasselli ed avvitare il pezzo. Per finire, montare di nuovo il
IT
ripiano.
Retirar a prateleira. Furar, colocar as buchas e aparafusar a peça. Finalmente, colocar de novo a prateleira.
PT
Ablage entfernen. Bohren, Dübel einsetzen und das Teil anschrauben. Am Ende erneut die Ablage
DE
anbringen.
Het rekje verwijderen. De gaten boren, de pluggen aanbrengen en het onderdeel vastschroeven. Tenslotte
NL
het rekje opnieuw aanbrengen.
Aplicar un cordón de silicona, limpiar la silicona sobrante y colocar los tapones embellecedores de los
ES
tornillos de compensación.
Apply a bead of silicone. Wipe off the excess silicone and put the trim caps on the setting screws.
EN
Appliquer un cordon de silicone. Nettoyer la silicone qui est en trop et posser les recouvre-enjoliveurs
FR
des vis de compensation.
Applicare un cordone di silicone, pulire il silicone in piú e collocare i tappetti decorativi delle viti di
IT
compe sazione.
Aplicar um cordão de silicone pelo interior. Limpiar os restos de silicone e colocar as tampas embeleza-
PT
doras dos parafusos de compensação.
Eine fadenförmige Slikonschicht auftragen. Evtl. Silikonreste entfernen und die Blenden auf die Aus-
DE
gleichsschrauben aufsetzen.
Een laag siliconenkit aanbrengen. De overtollige siliconenpasta verwijderen en de sierdopjes op de stels-
NL
chroeven zetten.
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
4
ES
4
5
6
Publicité
