Sommaire des Matières pour Frigor FRIC 102
- Page 1 Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Kühlschrank Réfrigérateur Koelkast...
-
Page 2: Table Des Matières
Kühlschrank Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Ankauf unseres Gerätes gesetzt haben. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen viel Vergnügen. Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch Der Kühlschrank ist für den Gebrauch im im Haushalt bestimmt. Haushalt für die Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln bei einer Temperatur über 0°C bestimmt. -
Page 3: Energiesparen
Energiesparen • Reif- und Eisbeläge vergrößern den Stromverbrauch, deswegen sollen sie • Öffnen Sie die Gerätetür nicht öfter als entfernt werden, sobald sie 3-5 mm dick nötig. Das ist besonders wichtig bei sind. warmem und feuchtem Wetter. Sorgen Sie • Eine fehlerhafte oder undichte Türdichtung auch dafür, dass das Gerät (insbesondere kann den Stromverbrauch erhöhen,... -
Page 4: Entsorgung Des Alten Gerätes
• Hinweis! Verwenden Sicherheitsanforderungen entsorgt werden (siehe den Anschnitt Unsere Sorge um die Sie im Geräteinneren Umwelt). • Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes keine elektrischen beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder Geräte außer denen, eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt die vom Kühl- und werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Page 5: Aufstellung Und Anschluß
Aufstellung und Anschluß Platzwahl Klasse Raumtemperatur SN (subnormale) von + 10°C bis + 32°C Stellen Sie das Gerät in einen trockenen, N (normale) von + 16°C bis + 32°C regelmäßig belüfteten Raum auf. Die ST (subtropische) von + 16°C bis + 38°C zugelassene Raumtemperatur für den einwandfreien Betrieb des Gerätes ist durch die T (tropische) -
Page 6: Bedienung
Gemüse- und Obstbehälter (3) Bei Geräten mit Federscharnier ziehen Sie sie heraus indem Sie sie am vorderen Teil Der Behälter befi ndet sich unter der Glasplatte. anheben und zu sich ziehen. Mit dem Gebrauch des Behälters wird eine Feuchtigkeit zugesichert, die günstig auf das Warnung! gelagerte Obst und Gemüse wirkt (geringere Im Falle, dass die Tür die Abstellfl... -
Page 7: Gebrauch
Gebrauch Lagerung von Lebensmitteln im • Den Thermostatknopf in solche Position verstellen, wo die niedrigere Temperaturen Kühlschrank erreicht werden. Die Einstellung sollte stufenweise erfolgen, jedoch sollte dabei Der richtige Gebrauch des Gerätes sowie auch das Einfrieren der Lebensmittel verhindert entsprechende Verpackung der Lebensmittel, werden. -
Page 8: Pflege Und Reinigung
Zeit der Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit (in Tagen) Butter Eier Fleisch: rohes in einem Stück rohes gehaktes Rauchfleisch Fisch Marinaden Wurzegemüse Käse Süßigkeiten Obst Fertiggerichte Legende: + empfohlene Lagerzeit = mögliche Lagerzeit Pflege und Reinigung Automatisches Abtauen des Zum Reinigen von Kunststoffteilen und lackierten Geräteteilen ist die Kühlschrankes... -
Page 9: Außerbetriebsetzung Des Gerätes
Außerbetriebsetzung des Gerätes • Reinigen Sie auch das Gefäß, das sich oberhalb des Kompressors des Kühlgeräts Wird das Gerät eine längere Zeit nicht benutzt befindet (Sie dürfen es jedoch nicht werden, so drehen Sie den Thermostatknopf in entfernen). die Stellung STOP. Das Gerät soll dann vom Stromnetz abgetrennt, entleert, abgetaut und gereinigt werden. - Page 10 Wasser fließt aus dem Kühlschrank Austausch der Glühlampe Das Wasser fl ießt aus dem Kühlschrank, An der unteren Seite der Lampenabdeckung wenn die Öffnung zum Wasserabfl uß verstopft befi ndet sich eine Öffnung, in welche Sie den ist oder wenn das abgetaute Wasser der Schraubenziehen hineinstecken können.
-
Page 11: Réfrigérateur
Réfrigérateur Nous vous remercions de la confi ance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. L'appareil est destiné uniquement à un Le réfrigérateur est destiné à un usage usage ménager. -
Page 12: Conseils Importants
Conseils d'économies d'énergie • Les couches de glace ou de givre augmentent la consommation de l'énergie • N'ouvrez pas la porte plus souvent que électrique. Enlevez-les régulièrement dès nécessaire et refermez- la rapidement, qu'elles atteignent une épaisseur de 3 à 5 surtout par temps chaud et humide. -
Page 13: Enlèvement Des Appareils Usagés
• Attention: les ouverture Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne d’aération de l’appareil peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ou du meuble dans ramassage concerné, se chargeant du lequel il est encastré... -
Page 14: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Choix de l'emplacement Classe Température ambiante SN (subnormale) de + 10°C à + 32°C Placez l'appareil dans un local sec et bien N (normale) de + 16°C à + 32°C aéré. La température ambiante admise pour le fonctionnement normal de l'appareil est ST (subtropical) de + 16°C à... -
Page 15: Commande
Bac à fruits et légumes (3) Les renfoncements au niveau du bac permettent de le retirer plus facilement de Le bac se trouve sous la plaque en verre qui l'appareil. Pour l'enlever, il faut le soulever à assure une humidité constante et évite le l'avant et le tirer vers soi. -
Page 16: Utilisation
• La température intérieure du réfrigérateur Remarque: l'inscription OK n'est pas visible dépend aussi de la fréquence d'ouverture quand vous rangez de nouveaux aliments dans de la porte. le réfrigérateur, ou si la porte a été ouverte trop souvent / trop longtemps. Indicateur de température L'indicateur de température est placé... - Page 17 • Limiter le nombre d’ouvertures de la porte. • Nous recommandons aussi d'utiliser les • Positionner le réglage du thermostat filtres à charbon actif qui purifient l'air ou de façon à obtenir une température neutralisent les odeurs. plus basse. Ce réglage doit se faire •...
-
Page 18: Entretien Et Nettoyage
Temps de conservation des denrées dans le réfrigérateur Denrée Temps de conservation (en jours) Beurre Oeufs Viande: fraîche en morceau hachée fumée Poissons Marinades Carottes Fromage Desserts Fruits Plats coisinés Légende: + le temps recommandé de conservatiio = le temps possible de conservation Entretien et nettoyage Dégivrage automatique du réfrigérateur •... -
Page 19: Arrêt Prolongé
Arrêt prolongé Si vous n’utilisez pas votre appareil durant un certain temps, réglez le thermostat sur STOP. Il est recommandé de débrancher, vider, dégivrer, nettoyer l'appareil et de laisser la porte entrouverte. Rebranchez l'appareil quand il est bien dégivré et nettoyé et mettez-le en service. Remettez les denrées en place. - Page 20 Bruit Remplacement de la lampe La réfrigération est effectuée par l’intermédiaire Avant de remplacer la lampe, vous devez d’un compresseur, ce qui peut occasionner d’abord débrancher l’appareil. un certain bruit. L'intensité du bruit dépend du Insérez un tournevis dans l'ouverture située positionnement, de l'utilisation correcte et de sur le côté...
-
Page 21: Voor De Ingebruikname
Koelkast Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons gesteld hebt door de aankoop van ons apparaat. Wij wensen u veel genoegen bij het gebruik ervan. Het apparaat is alleen bestemd voor De koelkast dient voor huishoudelijk gebruik huishoudelijk gebruik. -
Page 22: Belangrijke Wenken
Energiesparen worden afgekoeld. • Rijp of ijslagen doen het stroomgebruik • Open de deur van de koelkast niet vaker toenemen, verwijder deze daarom dan nodig is. Dat geldt in het bijzonder bij regelmatig zodra ze 3-5 mm dik zijn. warm en vochtig weer. Zorg er ook voor dat •... -
Page 23: Afvoer Van De Oude Koelkast
• Waarschuwing! Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet Ventilatieopeningen als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een van het apparaat of plaats worden gebracht waar elektrische en inbouwelement dienen elektronische apparatuur wordt gerecycled. -
Page 24: Opstellen
Opstellen De keuze van de ruimte Klasse Raumtemperatur SN (subnormal) van + 10°C tot + 32°C Plaats het apparaat in een droge en regelmatig N (normaal) van + 16°C tot + 32°C geventileerde ruimte. De toegestane ST (subtropisch) van + 16°C tot + 38°C temperatuur van de omgeving voor de juiste werking van het apparaat is afhankelijk van de T (tropisch) -
Page 25: Bediening
Waarschuwing! Groente- en fruitlade (3) Indien zich in de deur opbergvakken bevinden, De groente- en fruitlade is onderin de koelkast plaats het rek dan zo dat de lengte van de onder de glazen plaat. Dit zorgt voor voldoende fl essen niet hinderen bij het sluiten van de deur. vochtigheid, waardoor het bewaarde fruit en de U kunt maximaal 9 fl... -
Page 26: Gebruik
Gebruik Het bewaren van levensmiddelen in de • Bewaar knapperige en gevoelige levensmiddelen in de koudste gedeelten koelkast van de koelkast. • Houd deurtjes zoveel mogelijk gesloten. Het juiste gebruik van de koelkast en ook een • Zet de thermostaatknop in een zodanige goede verpakking van de levensmiddelen, positie dat de laagste temperaturen worden handhaving van de goede temperatuur... -
Page 27: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Automatisch ontdooien van de koelkast • Maak ook het bakje boven de compressor van de koelkast schoon (verwijder het niet). U hoeft de koelkast niet te ontdooien omdat de rijp op de achterwand automatisch ontdooit. De rijp die zich op de achterwand verzamelt wanneer de compressor in werking is, ontdooit wanneer de compressor buiten werking is en vloeit in druppeltjes naar beneden, vervolgens... -
Page 28: Storingen En Hoe Ze Verholpen Kunnen Worden
Storingen en hoe ze verholpen kunnen worden Er loopt water uit de koelkast Tijdens het gebruik van het apparaat kunnen storingen optreden. Hieronder vermelden we Er loopt water uit de koelkast, wanneer de enkele storingen, die meestal het gevolg zijn waterafvoeropening verstopt zit of wanneer van onjuist gebruik en die u zelf verhelpen het dooiwater langs de gleuf waarin het water... - Page 29 Het verwisselen van het verlichtingslampje Steek een schroevendraaier in de opening aan de onderkant van het kapje van de gloeilamp en verwijder het kapje door het enigzins naar beneden te drukken. Vervang daarna de gloeilamp door een nieuwe halogeenlamp of gewone gloeilamp (E14, max.
- Page 32 582 (03-16) HI1826 FRO...