Publicité
GROUP
DISINFECTANT
GROUPE
DÉSINFECTANT
GRUPO
DESINFECTANTE
Ammonia (acqueous)
Alkaline Compound
Composé alcalin
Ammoniaque (aqueux)
Amoníaco (acuoso)
Compuesto alcalino
Amphyl
Amphyl
Amphyl
Bleach (10%)
Javel (10%)
Halogène
Halógeno
Cloro (10%)
Clidox-S
Halogen
Halogène
Clidox-S
Halógeno
Clidox-S
Conquer II
Quaternary Ammonium
Conquer II
Ammonium quaternaire
Conquer II
Amonio cuaternario
Formula 409 Fantastik
(Anti-Bacterial)
Surfactant
Formula 409 Fantastik
Tensioactif
(antibactérien)
Surfactante
Formula 409 Fantastik
(antibacterial)
FSD-4
Quaternary Ammonium
FSD-4
Ammonium quaternaire
FSD-4
Amonio cuaternario
Hydrogen Peroxide
Organic Compound
Peroxyde d'hydrogène
Composé organique
Peróxido de hidrógeno
Compuesto orgánico
Isopropyl Alcohol
2-Propanal
Alcool isopropylique
2-propanol
Alcohol isopropílico
2-Propanol
LpH se
LpH se
LpH se
LpH st
LpH st
LpH st
Micro-Quat
Quaternary Ammonium
Micro-Quat
Ammonium quaternaire
Micro-Quat
Amonio cuaternario
Spartec
Quaternary Ammonium
Spartec
Ammonium quaternaire
Spartec
Amonio cuaternario
Spra-Temp
Quaternary Ammonium
Spra-Temp
Ammonium quaternaire
Spra-Temp
Amonio cuaternario
Spor-Klenz
Peracetic Acid
Spor-Klenz
Acide peracétique
Spor-Klenz
Ácido peracético
Vesphene II se
Vesphene II se
Vesphene II se
Vesphene II st
Vesphene II st
Vesphene II st
Virex-256
Quaternary Ammonium
Virex-256
Ammonium quaternaire
Virex-256
Amonio cuaternario
Virkon-S
Potassium Salt
Virkon-S
Sel de potassium
Virkon-S
Sal de potasio
Acceptable ratings for listed
disinfectants are based on
ambient use temperature not
exceeding 72° F. (22°C.), using
the proper dilution ratios, and not
exceeding the minimum exposure
times recommended by the
manufacturer.
Frequency of cleaning for
MetroTrux Linen Carts is to be
determined by the end user
and/or to meet compliance with
applicable cleaning guidelines or
standards for the facility.
MetroTrux
- Instructions for Use / Mode d'emploi / Instrucciones de uso
TM
CART BODY (LDPE)
ENCEINTE DU CHARIOT (LDPE)
ESTRUCTURA DEL CARRO (LDPE)
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Phenol
Acceptable
Phénol
Acceptable
Fenol
Aceptable
Halogen
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Phenol
Acceptable
Phénol
Acceptable
Fenol
Aceptable
Phenol
Acceptable
Phénol
Acceptable
Fenol
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Phenol
Acceptable
Phénol
Acceptable
Fenol
Aceptable
Phenol
Acceptable
Phénol
Acceptable
Fenol
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Les évaluations Acceptable
s'appliquant aux désinfectants
répertoriés reposent sur une
température d'utilisation ambiante
ne dépassant pas 22 °C (72 °F),
l'emploi de taux de dilution
appropriés et le respect
des durées d'exposition
minimales recommandées par le
fabricant.
La fréquence de nettoyage des
chariots à linge MetroTrux doit
être déterminée par l'utilisateur
final ou être conforme aux
directives et normes de nettoyage
applicables de l'établissement.
CASTER & HARDWARE (Zinc Plated Steel)
ROULETTE ET MATÉRIEL (acier zingué)
RUEDAS Y ELEMENTOS DE MONTAJE
(acero galvanizado)
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Unacceptable
Inacceptable
No aceptable
Unacceptable
Inacceptable
No aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
3
www.metro.com
STAINLESS STEEL SHELVES, HINGES & HARDWARE
ÉTAGÈRES, CHARNIÈRES ET MATÉRIEL
EN ACIER INOXYDABLE
ESTANTES, BISAGRAS Y ELEMENTOS DE MONTAJE DE
ACERO INOXIDABLE
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
Acceptable
Acceptable
Aceptable
La calificación aceptable de
los desinfectantes de la lista se
basa en una temperatura de uso
ambiente que no supera los 72 °F
(22 °C), usando las proporciones
de dilución adecuadas y
sin superar los tiempos de
exposición recomendados por el
fabricante.
La frecuencia de limpieza de los
carros de ropa blanca MetroTrux
será determinada por el usuario
final y/o debe cumplir con las
pautas o normas de limpieza
aplicables de la institución
correspondiente.
L01-588
REV C 06/20
Publicité
