Publicité
5998-2986 1405-5p_8p QSG.fm Page 6 Friday, December 23, 2011 10:04 AM
Miejsce instalacji
Z dala od miejsc nasłonecznionych i źródeł ciepła.
G
Z dala od linii elektrycznych, oświetlenia fluorescencyjnego i źródeł
G
zakłóceń elektrycznych, takich jak urządzenia radiowe lub nadajniki.
Z dala od wody i wilgoci.
G
Zachować wystarczającą ilość miejsca wokół urządzenia (co najmniej
G
25 mm) dla zapewnienia przepływu powietrza.
安装位置
远离阳光和热源的地方。
G
远离电源线、荧光照明设备和电气噪声源头 （如无线电或发送器） 。
G
远离有水或潮湿的地方。
G
设备周围留有足够的空间 （至少 25 毫米）以允许空气流动。
G
設置場所
日光や熱源のある場所は避けてください。
G
電線、蛍光灯、ラジオやトランスミッターなどの電気ノイズ源のある
G
場所は避けてください。
水や湿気のある場所は避けてください。
G
装置の周囲に十分な空間 (25 mm 以上 ) を確保し、空気が流れるようにし
G
てください。
安裝位置
遠離陽光和熱源。
G
遠離電線、日光燈和電子雜訊源 ( 例如收音機或發報器 ) 。
G
遠離水或濕氣。
G
零件周圍必須有充足空間 ( 至少 25 公釐 ) 以利空氣流通。
G
설치 위치
햇빛과 열원에서 멀리 둡니다 .
G
전력선, 형광등 및 전기 소음 원인(예: 라디오 또는 송신기)에서 멀리 둡니다.
G
액체 또는 습기를 피합니다 .
G
장치 주위에 충분한 공간 ( 최소 25mm) 을 확보하여 통풍이 되도록 합니다 .
G
Место установки
Вдали от солнечного света и источников тепла.
G
Вдали от линий электропередачи, люминесцентных ламп и
G
источников электрических помех, таких как радиоприемники или
радиопередатчики.
Вдали от воды или влаги.
G
С достаточным свободным пространством вокруг устройства
G
(не менее 25 мм) для обеспечения циркуляции воздуха.
6
Publicité
