HP KVM Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Commutateurs
  5. KVM
  6. Manuel de l'utilisateur
HP KVM Manuel De L'utilisateur

HP KVM Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Commutateur de console
de serveur KVM HP
Manuel de l'utilisateur
Octobre 2003
Référence 339674-051

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP KVM

Sommaire des Matières pour HP KVM

  • Page 1 Commutateur de console de serveur KVM HP Manuel de l’utilisateur Octobre 2003 Référence 339674-051...
  • Page 2 « en l’état » sans garantie d’aucune sorte et pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les garanties limitées des produits HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits. Aucun élément de la présente ne pourra être interprété comme constituant une extension de garantie ou une garantie supplémentaire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Éléments requis non inclus ....................... 8 Éléments facultatifs ........................8 Outils nécessaires ........................8 Montage du commutateur de console de serveur KVM HP en rack ............ 8 Montage latéral de type A......................9 Montage latéral de type B....................... 11 Montage standard ........................12 Montage en porte-à-faux de type A ..................
  • Page 4 Exemple de configuration en cascade d’un commutateur de console de serveur Compaq ......................... 37 Commutateur de console de serveur KVM HP en cascade avec un commutateur de console IP HP..........................38 Exemple de configuration en cascade d’un commutateur de console IP HP ......41 Fonctionnement du port local Présentation du fonctionnement du port local..................
  • Page 5 Modification du mot de passe....................67 Activation de la protection par mot de passe ................68 Connexion au commutateur de console de serveur KVM ............68 Désactivation de la protection par mot de passe ..............68 Sortie du mode d’économiseur d’écran .................. 69 Activation du mode d’économiseur d’écran sans protection par un mot de passe....
  • Page 6 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Assistance technique Contacts HP ............................87 Avant de contacter HP ........................88 Avis de conformité avec la réglementation Numéros d’identification de conformité à la réglementation............. 89 Canadian Notice (Avis canadien)....................... 89 Normes européennes ..........................

  • Page 7: Installation Du Commutateur De Console De Serveur Kvm Hp

    Sommaire de cette section Présentation ..........................7 Liste de contrôle ........................7 Montage du commutateur de console de serveur KVM HP en rack ........8 Éléments ..........................17 Configuration du système du commutateur de console de serveur KVM ......17 Ajout de noms de serveurs......................

  • Page 8: Éléments Requis Non Inclus

    KVM HP en rack REMARQUE : avant d’installer le commutateur de console de serveur KVM HP dans le rack, connectez-le à une source d’alimentation à l’aide des cordons d’alimentation fournis et mettez-le sous tension. Un voyant vert (« Éléments » à la page 17) s’illumine après quelques secondes. Si le voyant d’activité...

  • Page 9: Montage Latéral De Type A

    Type A : montants à trous carrés et ronds − Type B : montants à trous carrés REMARQUE : vous ne pouvez pas monter le commutateur de console de serveur KVM HP latéralement dans un rail dont les trous des montants sont ronds. • Montage standard •...
  • Page 10 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP 3. Introduisez les languettes des supports latéraux de montage dans les emplacements U de chaque côté du rack. 4. Fixez le commutateur de console aux montants à l’aide de quatre vis auto...

  • Page 11: Montage Latéral De Type B

    Installation du commutateur de console de serveur KVM HP Montage latéral de type B 1. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) du commutateur de console. 2. Fixez les supports latéraux de montage à la console à l’aide de ces quatre vis.

  • Page 12: Montage Standard

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP 4. Installez quatre écrous cage dans les emplacements U des supports latéraux. 5. Fixez le commutateur de console aux montants à l’aide de quatre vis de type M-6, deux de chaque côté.
  • Page 13 Installation du commutateur de console de serveur KVM HP 3. Placez un écrou à cage derrière chaque montant arrière si ce n’est pas déjà fait. 4. Faites glisser le commutateur de console à l'arrière du produit 1U. 5. Fixez le commutateur de console aux montants à l’aide de deux vis de...

  • Page 14: Montage En Porte-À-Faux De Type A

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Montage en porte-à-faux de type A 1. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) du commutateur de console. 2. Fixez les supports 1U à la console à l’aide de ces quatre vis.

  • Page 15: Montage En Porte-À-Faux De Type B

    Installation du commutateur de console de serveur KVM HP 4. Fixez le commutateur de console aux montants à l’aide du nombre de vis Torx de type T-25 nécessaire. Montage en porte-à-faux de type B 1. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) du commutateur de console.
  • Page 16 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP 3. Installez jusqu’à six écrous cage. 4. Fixez le commutateur de console aux montants à l’aide du nombre de vis de type M-6 nécessaire.

  • Page 17: Éléments

    Installation du commutateur de console de serveur KVM HP Éléments Élément Description Connecteur d'alimentation Interrupteur Marche/Arrêt Voyant d’activité Connecteur de téléchargement série Connecteur de clavier Connecteur de moniteur Connecteur de souris Port d’interface RJ-45 (désigné par la lettre A) Ports de connexion au serveur Configuration du système de commutateur...
  • Page 18 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP 3. Mettez sous tension le commutateur de console de serveur KVM. Le voyant d’activité (« Éléments » à la page 17) s’allume. 4. Allumez l’écran. 5. Mettez le serveur sous tension.

  • Page 19: Ajout De Noms De Serveurs

    Installation du commutateur de console de serveur KVM HP Ajout de noms de serveurs Vous pouvez configurer le commutateur de console de serveur KVM HP par le biais de l’affichage à l’écran (OSD). Lorsque vous effectuez une configuration en cascade avec un commutateur de console IP, HP conseille d’ajouter des noms de serveur à...

  • Page 21: Installation De L'adaptateur D'interface

    Présentation Un adaptateur d’interface est indispensable au bon fonctionnement du système de commutateur de console de serveur KVM HP. Il ne figure toutefois pas dans le kit du commutateur. L’adaptateur d’interface relie des câbles CAT5 UTP à des connexions PS/2 ou USB pour établir une liaison KVM au serveur.
  • Page 22 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP La figure suivante montre une configuration possible de votre système de commutateur de console de serveur KVM HP avec un adaptateur d’interface. Élément Description Serveur Commutateur de console de serveur KVM HP Adaptateur d’interface USB...

  • Page 23: Installation Du Module D'extension

    Configuration du module d’extension ..................27 Présentation Vous pouvez ajouter au système de commutateur de console de serveur KVM HP un module d’extension optionnel qui permet d’augmenter le nombre total de serveurs accessibles. Ce module d’extension est livré avec le matériel de montage en rack, pour faciliter son intégration.

  • Page 24: Installation Matérielle Du Module D'extension

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Installation matérielle du module d’extension Il existe plusieurs types de configurations de montage en rack : • Latérale • Sur montant • Avec Velcro Montage latéral 1. Insérez les pattes des supports latéraux de montage dans l’armature du rack.

  • Page 25: Montage Sur Montant

    Installation du module d’extension 2. Fixez le module d’extension à l’armature du rack en utilisant une vis auto taraudeuse pour le support latéral de montage inférieur. Montage sur montant 1. Retirez les vis qui fixent les supports latéraux de montage au module d’extension.

  • Page 26: Montage Avec Velcro

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP 2. Insérez deux écrous cage dans l’armature du rack à l’emplacement des trous du support latéral et fixez le module d’extension à l’armature à l’aide de deux vis de type M-6.

  • Page 27: Configuration Du Module D'extension

    3. Branchez un câble CAT5 UTP au port de connexion au serveur (« Éléments » à la page 17) du commutateur de console de serveur KVM HP. 4. Branchez l’autre extrémité du même câble CAT5 UTP au port d’entrée du module d’extension.

  • Page 29: Commutateurs De Console En Cascade

    HP entre-eux. En effet, vous vous exposeriez à des dysfonctionnements. REMARQUE : le commutateur de console de serveur KVM HP ne prend en charge ni les cartes PCI KVM Compaq ni les anciens commutateurs de console HP. REMARQUE : pour mettre à niveau le microprogramme d’un commutateur de console de serveur KVM HP en cascade et de tous les adaptateurs d’interface associés, vous devez relier en local le...

  • Page 30: Commutateur De Console De Serveur Compaq

    KVM HP. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à des dysfonctionnements. Vous pouvez intégrer les commutateurs de console de serveur Compaq suivants au système du commutateur de console de serveur KVM HP. Les modèles de commutateurs de console de serveur Compaq compatibles sont les suivants : •...

  • Page 31: Commutateur De Console Ip Hp

    ATTENTION : lorsque vous configurez en cascade des commutateurs de console, veillez à ce que le commutateur de console de serveur KVM HP se trouve sous le commutateur de console de IP HP. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à des dysfonctionnements.
  • Page 32 10. Mettez à jour le microprogramme du commutateur de console de serveur KVM HP en cascade (« Mise à jour du microprogramme » à la page 79). 11. Mettez à jour tout le microprogramme de l’adaptateur d’interface (« Mise à...
  • Page 33 19. Allumez l’écran. 20. Mettez à jour le microprogramme du commutateur de console de serveur KVM HP principal (« Mise à jour du microprogramme » à la page 79). 21. Mettez à jour le microprogramme de tous les adaptateurs d’interface («...

  • Page 34: Exemple De Configuration En Cascade De Commutateurs De Console De Serveur Kvm Hp

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Exemple de configuration en cascade de commutateurs de console de serveur KVM HP...

  • Page 35: Commutateur De Console De Serveur Compaq En Cascade Avec Un Commutateur De Console De Serveur Kvm Hp

    KVM HP 1. Montez les commutateurs de console en rack. 2. Branchez le câble KVM du port local au commutateur de console de serveur KVM HP. 3. Branchez un câble CAT5 UTP au port de connexion au serveur (« Éléments »...
  • Page 36 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP 7. Branchez l’autre extrémité de ce même câble KVM au port correspondant du serveur. 8. Répétez les étapes 3 à 7 pour ajouter d’autres commutateurs de console au système.

  • Page 37: Exemple De Configuration En Cascade D'un Commutateur De Console De Serveur Compaq

    Commutateurs de console en cascade Exemple de configuration en cascade d’un commutateur de console de serveur Compaq...

  • Page 38: Commutateur De Console De Serveur Kvm Hp En Cascade Avec Un Commutateur De Console Ip Hp

    4. Connectez l’adaptateur d’interface aux ports correspondants du serveur. 5. Répétez les étapes 1 à 3 pour ajouter d’autres serveurs au système. 6. Branchez le câble KVM du port local au commutateur de console de serveur KVM HP en cascade.
  • Page 39 13. Débranchez les câbles KVM du port local du commutateur de console de serveur KVM HP en cascade. 14. Branchez le câble KVM du port local au commutateur de console IP HP. 15. Branchez un câble CAT5 UTP au port de connexion au serveur (« Éléments »...
  • Page 40 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP La figure suivante montre un commutateur de console IP HP en cascade avec un commutateur de console de serveur KVM HP. Le commutateur de la console du haut est le commutateur principal et le commutateur de la console du bas est le commutateur en cascade.

  • Page 41: Exemple De Configuration En Cascade D'un Commutateur De Console Ip Hp

    Exemple de configuration en cascade d’un commutateur de console IP HP Élément Description Serveur Adaptateur d’interface PS/2 ou USB* Câble CAT5 UTP Câble CAT5 UTP Câble KVM Commutateur de console IP HP principal Port local Commutateur de console de serveur KVM HP en cascade *Non illustré...

  • Page 43: Fonctionnement Du Port Local

    Affichage des informations sur la version ................76 Présentation du fonctionnement du port local Le commutateur de console de serveur KVM HP possède au moins un port local (en fonction du modèle) sur le panneau arrière (« Éléments » à la page 17) qui permet à...

  • Page 44: Accès À La Boîte De Dialogue Main

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Accès à la boîte de dialogue Main Appuyez sur la touche Impr. écran. La boîte de dialogue Main s’affiche. REMARQUE : vous avez également une seconde pour appuyer deux fois sur la touche Ctrl pour lancer l’affichage à...

  • Page 45: Affichage Et Sélection Des Ports Et Des Serveurs

    Fonctionnement du port local Affichage et sélection des ports et des serveurs Vous pouvez afficher les serveurs par nom, port ou par l’EID unique intégré à chaque adaptateur d’interface. Consultation de la colonne Port Lors du premier lancement de la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main »...
  • Page 46 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Icône d’état du Numéro de Numéro de Description serveur affichée port du port du (« Consultation premier commutateur de la colonne commutateur de console d’état des de console en cascade serveurs »...

  • Page 47: Consultation De La Colonne D'état Des Serveurs

    Fonctionnement du port local Consultation de la colonne d’état des serveurs L’état des serveurs du système de commutateur de console de serveur KVM HP est indiqué par les icônes figurant dans la colonne de droite de la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 44).

  • Page 48: Commutation Logicielle

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Si la liste des serveurs est classée par numéro de port (le bouton Port est enfoncé), entrez le numéro du port, puis appuyez sur Entrée. - ou - Si la liste des serveurs est classée par nom ou numéro d’EID (le bouton Name ou le bouton EID est enfoncé), entrez les premières lettres du nom du serveur ou son...

  • Page 49: Configuration Des Serveurs Pour Une Commutation Logicielle

    Fonctionnement du port local Configuration des serveurs pour une commutation logicielle 1. Dans la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 44), cliquez sur Setup>Menu (Configuration>Menu). La boîte de dialogue Menu s’affiche. 2.

  • Page 50: Utilisation Des Touches De Navigation De Base De L'affichage À L'écran

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Utilisation des touches de navigation de base de l’affichage à l’écran Frappe Description Impr. Écran Ouvre la boîte de dialogue d’affichage à l’écran Main. Appuyez deux fois sur la touche Impr. Écran pour envoyer l'ordre Impression Écran au périphérique actuellement sélectionné.

  • Page 51: Configuration De La Boîte De Dialogue Setup (Configuration)

    (Configuration) » à la page 51) vous permet de configurer le commutateur de console de serveur KVM HP et de gérer des tâches de routine pour les serveurs. Cliquez sur Names (Noms) lorsque vous configurez pour la première fois votre commutateur de console pour identifier les serveurs à...

  • Page 52: Gestion Des Tâches De Routine Des Serveurs

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Gestion des tâches de routine des serveurs Bouton Fonction Menu Modifie l’ordre d’affichage de la liste en passant d’un classement numérique, par numéro de port ou numéro d’EID, à un classement par nom.

  • Page 53: Accès À La Boîte De Dialogue Names (Noms)

    Attribution des types de périphériques Même si le commutateur de console de serveur KVM HP détecte automatiquement les commutateurs de console de serveur Compaq branchés à votre unité, vous devez préciser les numéros des ports de ce dernier dans la boîte de dialogue Devices (Périphériques) («...

  • Page 54: Accès À La Boîte De Dialogue Devices (Périphériques)

    KVM HP. Par exemple, si le commutateur de console de serveur KVM HP est connecté au port 2, le port du commutateur sera répertorié comme 02 et chaque serveur dépendant de ce commutateur sera numéroté...

  • Page 55: Modification Du Type Des Périphériques

    Fonctionnement du port local Modification du type des périphériques 1. Dans la boîte de dialogue Devices (« Accès à la boîte de dialogue Devices (Périphériques) » à la page 54), sélectionnez le numéro de port. 2. Cliquez sur Modify (Modifier). La boîte de dialogue Device Modify (Modification de périphérique) s’affiche.

  • Page 56: Attribution De Noms Aux Serveurs

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Attribution de noms aux serveurs 1. Dans la boîte de dialogue Names (« Attribution de noms aux serveurs » à la page 52), sélectionnez un nom ou un numéro de port, puis cliquez sur Modify (Modifier).

  • Page 57: Modification Du Comportement D'affichage

    La boîte de dialogue Menu (« Accès à la boîte de dialogue Menu » à la page 57) vous permet de modifier l’ordre d’affichage des serveurs, le mode de connexion du commutateur de console de serveur KVM HP et un délai d’affichage de l’affichage à l’écran après avoir appuyé sur la touche Impr. Écran. Les paramètres d’ordre d’affichage modifient la façon dont les serveurs affichent...

  • Page 58: Réglage Du Délai D'attente De L'écran

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Sélectionnez EID pour afficher les serveurs en ordre numérique, selon le numéro d’ID de l’adaptateur d’interface. - ou - Sélectionnez Port pour afficher les serveurs en ordre numérique selon le numéro du port.

  • Page 59: Accès À La Boîte De Dialogue Flag (Indicateur)

    Fonctionnement du port local Indicateur Description Type d’indicateur par nom. Type d’indicateur par numéro d’EID. Indique que l’utilisateur a été déconnecté de tous les systèmes. Indique que la diffusion est activée. Contrôle utilisé pour définir la position de l’indicateur. Accès à la boîte de dialogue Flag (Indicateur) Dans la boîte de dialogue Main («...

  • Page 60: Affichage De L'indicateur D'état

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Affichage de l’indicateur d’état 1. Dans la boîte de dialogue Flags (Indicateurs) (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 59), sélectionnez Name ou EID pour définir les informations à...

  • Page 61: Diffusion Aux Serveurs

    à interpréter les frappes de la même façon. Notamment, les modes Verr Maj et Verr Num doivent être les mêmes sur tous les claviers. Pendant que le commutateur de console de serveur KVM HP tente de transmettre les frappes aux serveurs sélectionnés en simultané, certains serveurs peuvent bloquer la transmission et, par conséquent, la différer.

  • Page 62: Accès À La Boîte De Dialogue Broadcast (Diffusion)

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Accès à la boîte de dialogue Broadcast (Diffusion) Dans la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 44), cliquez sur Setup>Broadcast. La boîte de dialogue Broadcast (Diffusion) s’affiche.

  • Page 63: Boîte De Dialogue Activating The Broadcast (Activer La Diffusion)

    à port (serveur à serveur).Vous pouvez choisir jusqu’à 16 serveurs dans une liste des serveurs connectés au commutateur de console de serveur KVM HP. Vous pouvez afficher la liste soit par nom soit par numéro d’EID de serveur, en cliquant sur le bouton correspondant.

  • Page 64: Accès À La Boîte De Dialogue Scan

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Accès à la boîte de dialogue Scan Dans la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 44), cliquez sur Setup>Scan. La boîte de dialogue Scan (Analyse) s’affiche.

  • Page 65: Suppression De Serveurs De La Liste D'analyse

    Fonctionnement du port local 3. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. - ou - Cliquez sur Clear (Effacer) pour supprimer tous les serveurs de la liste d’analyse. IMPORTANT : l’activation de la case à cocher en regard de chaque serveur à...

  • Page 66: Désactivation Du Mode D'analyse

    La boîte de dialogue Security (« Accès à la boîte de dialogue Security (Sécurité) » à la page 67) permet de verrouiller le commutateur de console de serveur KVM HP en le protégeant par un mot de passe, de définir ou de modifier le mot de passer et d’activer l’économiseur d’écran.

  • Page 67: Accès À La Boîte De Dialogue Security (Sécurité)

    Fonctionnement du port local Accès à la boîte de dialogue Security (Sécurité) Dans la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 44), cliquez sur Setup>Security. La boîte de dialogue Security (Sécurité) s’affiche. Modification du mot de passe 1.

  • Page 68: Activation De La Protection Par Mot De Passe

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Activation de la protection par mot de passe 1. Dans la boîte de dialogue Security (« Accès à la boîte de dialogue Security (Sécurité) » à la page 67), activez votre mot de passe en suivant la procédure décrite ci-dessus.

  • Page 69: Sortie Du Mode D'économiseur D'écran

    Activation du mode d’économiseur d’écran sans protection par un mot de passe 1. Si votre commutateur de console de serveur KVM HP n’a pas besoin d’un mot de passe pour accéder à la boîte de dialogue Security (« Accès à la boîte de dialogue Security (Sécurité) »...

  • Page 70: Désactivation De L'économiseur D'écran

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP 4. Sélectionnez Energy (Energie) si votre écran est conforme à Energy Star®. Dans le cas contraire, sélectionnez Screen (Écran). 5. Cliquez sur Test pour tester l’économiseur d’écran, le test dure 10 secondes, puis l’écran revient à...

  • Page 71: Accès À La Boîte De Dialogue Switch (Commutation)

    Gestion des tâches du serveur à l’aide de l’affichage à l’écran Vous pouvez gérer le système du commutateur de console de serveur KVM HP à partir de la boîte de dialogue Commands (« Accès à la boîte de dialogue Commands (Commandes) » à la page 72) à l’aide de l’affichage à l’écran, notamment en mode d’analyse («...

  • Page 72: Accès À La Boîte De Dialogue Commands (Commandes)

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Caractéristique Fonction Lance la diffusion vers vos serveurs. Configure une liste de serveurs pour la Broadcast Enable (Activer la diffusion) diffusion dans la boîte de dialogue Setup (Configuration). Démarre l’analyse de vos serveurs. Établit une liste pour l’analyse dans la Scan Enable (Activer l’analyse)

  • Page 73: Exécution Des Diagnostics Du Système

    (Exécution des diagnostics) » à la page 74) exécute une commande destinée à vérifier les sous-systèmes de fonctions de la carte principale (mémoire, communications intra-carte, contrôle du commutateur de console de serveur KVM HP, et canaux vidéo) pour chaque contrôleur du système. Test Description Indique la condition de la RAM de la carte principale.

  • Page 74: Activation De Run Diagnostics (Exécution Des Diagnostics)

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Activation de Run Diagnostics (Exécution des diagnostics) 1. Dans la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 44), cliquez sur Commands>Run Diagnostics. Un message d’avertissement s’affiche, indiquant que tous les utilisateurs seront...
  • Page 75 Fonctionnement du port local Cliquez sur X ou appuyez sur la touche Echap pour fermer la boîte de dialogue sans exécuter le test de diagnostic. 3. À la fin de chaque test, un symbole de réussite ou d’échec s’affiche. Si le test a réussi, un cercle vert s’affiche et si le test a échoué, un X rouge s’affiche.

  • Page 76: Affichage Des Informations Sur La Version

    La boîte de dialogue Version (« Accès à la boîte de dialogue Version » à la page 76) vous permet d’afficher les versions du commutateur de console de serveur KVM HP, ainsi que les informations sur le clavier et la souris pour le serveur actuellement sélectionné.
  • Page 77 Fonctionnement du port local 3. Pour visualiser le câble de l’adaptateur d’interface sélectionné, cliquez sur Version. La boîte de dialogue IA Version (Version de l’adaptateur d’interface) s’affiche. 4. Cliquez sur X pour quitter la page.

  • Page 79: Mise À Jour Du Microprogramme

    WUpDateHP.exe. 3. Sélectionnez la langue à installer et tapez le numéro du port série du serveur auquel le commutateur de console de serveur KVM HP est connecté. 4. Cliquez sur Load (Charger). La procédure de mise à jour démarre.

  • Page 80: Mise À Jour Simultanée Du Microprogramme Des Adaptateurs D'interface

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Mise à jour simultanée du microprogramme des adaptateurs d’interface 1. Dans la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 44), cliquez sur Commands>IA Status. La boîte de dialogue IA Status (État de l’adaptateur d’interface) s’affiche.

  • Page 81: Mise À Jour Individuelle Du Microprogramme De L'adaptateur D'interface

    Mise à jour du microprogramme Mise à jour individuelle du microprogramme de l’adaptateur d’interface 1. Dans la boîte de dialogue Main (« Accès à la boîte de dialogue Main » à la page 44), cliquez sur Commands>Version. La boîte de dialogue Version s’affiche.

  • Page 83: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Sommaire de cette section Tableau de résolution des problèmes..................84 Tableau de longueur de connexion ..................85...

  • Page 84: Tableau De Résolution Des Problèmes

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Tableau de résolution des problèmes Problème Résolution des problèmes L’utilisateur ne peut pas afficher l'avis de • Vérifiez que la source d’alimentation fonctionne. copyright de l’affichage à l’écran. •...

  • Page 85: Tableau De Longueur De Connexion

    » (à la page 74). Tableau de longueur de connexion Le commutateur de console de serveur KVM HP offre des performances vidéo optimales lorsque la distance entre le serveur et le commutateur de console est inférieure à 15 m (1280 x 1024 à 75 Hz). Le système est capable de fonctionner à...

  • Page 87: Assistance Technique

    Sommaire de cette section Contacts HP ..........................87 Avant de contacter HP......................88 Contacts HP Pour obtenir les coordonnées de votre Revendeur Agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min) •...

  • Page 88: Avant De Contacter Hp

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Avant de contacter HP Préparez les informations suivantes avant d’appeler HP : • Numéro d’enregistrement auprès de l’assistance technique (le cas échéant) • Numéro de série du ou des produits •...

  • Page 89: Avis De Conformité Avec La Réglementation

    Avis de conformité avec la réglementation Sommaire de cette section Numéros d’identification de conformité à la réglementation ..........89 Canadian Notice (Avis canadien) ................... 89 Normes européennes....................... 90 Numéros d’identification de conformité à la réglementation À des fins d’homologation et d’identification, ce produit s’est vu attribuer un numéro de série.

  • Page 90: Normes Européennes

    Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Normes européennes Les produits portant la mention CE sont conformes à la directive EMC (89/336/EEC), ainsi qu’à celle relative aux basses tensions (73/23/EEC), formulées par la Commission de l’Union européenne. Si ce produit est pourvu de fonctionnalités de télécommunication, il est en outre conforme à...

  • Page 91: Sigles Et Abréviations

    Sigles et abréviations cyclic redundant checks (contrôles de redondance cyclique) electronic identification number (numéro d’identification électronique) Interface Adapter (adaptateur d’interface) keyboard, video, and mouse (clavier, vidéo et souris) on-screen display (affichage à l’écran) universal serial bus (bus série universel) unshielded twisted pair (paire torsadée non blindée)
  • Page 92 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP voltage direct-current (tension courant continu) video graphics array...
  • Page 93 Commutateur de console de serveur Activation du mode d’économiseur d’écran 69 Compaq 30, 35, 37 Adaptateur d’interface 21, 80, 81 Commutateur de console IP HP 31, 38, 41 Affichage de l’indicateur d’état 60 Commutateurs de console Affichage des informations sur la version 76 en cascade 29, 31, 35, 38 Affichage et sélection des ports...
  • Page 94 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP Configurations en cascade de commutateurs de console 34 Liste d’analyse 64 Connexion au commutateur de contrôle 68 Liste de contrôle 7 Contenu du kit 7 Longueur de la connexion 85 Contenu du kit, module d’extension 23...
  • Page 95 Index Réglage du délai d’attente de l’écran 58 Résolution des problèmes 84 Revendeur agréé 87 Sélection de l’ordre d’affichage des serveurs 57 Sélection des serveurs 47 Séquence de mise sous tension 17 Serveur, affichage et sélection 45 Sortie du mode d’économiseur d’écran 69 Suppression de serveurs de la liste d’analyse 65 Touches de navigation dans l’affichage à...
  • Page 96 Manuel de l'utilisateur du commutateur de console de serveur KVM HP...

Ce manuel est également adapté pour:

339674-051

Table des Matières