Manuels Connexes pour Hansgrohe Focus 31658000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Focus 31658000
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions Focus 31658000...
-
Page 2: Symbolerklärung
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- nien sind einzuhalten. Sonderzubehör • Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen (nicht im Lieferumfang enthalten) Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an dem Montageschlüssel #58085000 Ablaufventil ist nicht zulässig. (siehe Seite 5) • Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn Installationskitt (siehe Seite 6) mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der EcoSmart ® (Durchflussbegrenzer), der hinter dem Bedienung (siehe Seite 10) Luftsprudler sitzt, entfernt werden. Technische Daten • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren Stagnationszeiten den ersten Betriebsdruck: max. 1 MPa halben Liter nicht als Trinkwasser zu Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa verwenden. Prüfdruck: 1,6 MPa • Um eine Stagnation in den Anschlusslei- (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) tungen zu vermeiden, muss nach längeren Heißwassertemperatur: max. 70°C Gebrauchspausen, mindestens aber jeden Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C dritten Tag, die Armatur in Griffstellung Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min... -
Page 3: Informations Techniques
(ne fait pas partie de la fourniture) objets, tels p. ex. qu'une demi-colonne, est interdite sur la vanne d'écoulement. clé de montage #58085000 (voir pages 5) • En cas de problèmes avec le chauffe-eau, ou bien si le débit d'eau doit être plus important, il est possible Mastic d'installation (voir pages 6) d'enlever l'EcoSmart (limiteur de débit) se trouvant ® derrière l'aérateur. Instructions de service Informations techniques (voir pages 10) Pression de service autorisée: max. 1 MPa • Hansgrohe recommande de ne pas Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa utiliser le premier demi-litre le matin ou Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa après une période de stagnation (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) prolongée. Température d'eau chaude: max. 70°C • Afin d'éviter une stagnation dans les Température recommandée: 65°C conduites de raccordement après une Désinfection thermique: max. 70°C / 4 min inutilisation prolongée, il faut ouvrir au Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau... -
Page 4: Installation Instructions
Special accessories • If the instantaneous water heater causes problems or (order as an extra) if you wish to increase the water flow, the EcoSmart ® special tool #58085000 (flow limiter) located behind the aerator can be (see page 5) removed. Installation putty (see page 6) Technical Data Operating pressure: max. 1 MPa Operation (see page 10) Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa • Hansgrohe recommends not to use as (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) drinking water the first half liter of water Hot water temperature: max. 70°C drawn in the morning or after a pro- Recommended hot water temp.: 65°C longed period of non-use. Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min • After periods of prolonged non-use, but at The product is exclusively designed for drinking water! least every third day, the fittings must be opened with the handle in hot and cold position to prevent stagnation in the connecting lines. Let the water run until the water temperature is constant. Cleaning (see page 10) - Page 5 (3 Nm) 58085000 SW 9 mm SW 19 mm (4 Nm) (max. 7 Nm)
- Page 6 58085000 (max. 7 Nm) (50 Ncm)
- Page 7 SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm)
- Page 8 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 MPa 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Page 9 Maße Focus 31658000 94139000 94139007 Durchflussdiagramm Focus 31658000...
- Page 10 öffnen / ouvert / open schließen / fermé / close cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation warm / chaud / hot kalt / froid / cold DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation...
- Page 11 Focus 31658000 98325000 96338000 97406000 97209000 98193000 (32x2) 95140000 95008000 98324000 96657000 92604000 (35x2) 13913000 98749000 96556000 96324000...
- Page 12 P-IX DVGW SVGW KIWA 31658000 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...