Sommaire des Matières pour Star Lab RepeatOne
- Page 1 L iqu i d H a n dL i ng T e c H noL o g y User Manual · Bedienungsanleitung · Mode d’emploi · Instruzioni d’impiego...
- Page 2 _______________________________ User Manual _______________________ Bedienungsanleitung ____________________________ Mode d’emploi _______________________ Instruzioni d’impiego www.starlabgroup.com...
-
Page 3: Table Des Matières
____________________________________ General ____________________ 1.1. Design Principle of RepeatOne ® Volume Selection and Choice of TipOne Repeat ® User Manual _____________________ 2.1. TipOne Repeat Dispenser Tips ® ________ 2.2. 25 ml and 50 ml TipOne ® Repeat Dispenser Tips ___________________________________ Operation ______________ 3.1. -
Page 4: General
1. General 1.1. Design Principle of RepeatOne ® (Fig.1) RepeatOne is a hand-held device for repetitive pipettings. Volume selection dial ® Up to 48 pipettings of the same sample can be made from To determine the pipetting volume, the dial setting a single filling, resulting in a considerable reduction in time (1–... -
Page 5: Volume Selection And Choice Of Tipone ® Repeat
1.0 ml 1.5 ml 2.0 ml 2.5 ml *Adapter 50 ml* 1.0 ml 2.0 ml 3.0 ml 4.0 ml 5.0 ml necessary for TipOne Repeat ® Dispenser Tip Pipetting Steps 25 ml and 50 ml. RepeatOne · User Manual ·... -
Page 6: Tipone ® Repeat Dispenser Tips
Better precision is achieved by using a TipOne Repeat ® selection dial and the Dispenser Tips of small capacity with a high dial setting. number of pipetting steps is as shown in the table. Fig. 2 Fig. 3 · RepeatOne · User Manual... -
Page 7: Operation
® into the barrel before with a standard 200 µl for operation. attaching it to the pipette tip. Attaching a RepeatOne ® (Fig. 4). tip facilitates filling from Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 RepeatOne · User Manual ·... -
Page 8: Additional Information
Dispense the liquid by remaining sample after the last dispense. completely depressing It is not necessary to completely fill the TipOne Repeat the dispensing lever. ® Dispenser Tip. Partially filling will not cause pipetting inaccuracies. Fig. 7 · RepeatOne · User Manual... -
Page 9: Removing Tipone Repeat Dispenser Tips
• The RepeatOne with an attached, partially filled ® TipOne Repeat Dispenser Tip should be stored in a ® stand to prevent air entering the dispenser tip. Fig. 8 RepeatOne · User Manual ·... -
Page 10: Troubleshooting
Repeat Dispenser Tip. Attached TipOne Repeat Dispenser Tip is loose. Use more force to attach the TipOne Repeat Dispenser Tip. ® ® RepeatOne ® jams or does not function. Return the RepeatOne ® for repair or replacement. · RepeatOne · User Manual... -
Page 11: Maintenance, Service And Warranty
Save all packaging and documents until you STARLAB office or distributor for repair or replacement. have thoroughly inspected your shipment; if you find that Apart from the need to clean externally, the RepeatOne ® your order is incorrect or damaged please call STARLAB is completely maintenance free. -
Page 12: Ordering Information
50 ml TipOne ® Repeat Dispenser Tips (sterile) non-recommended disposables can reduce the precision and accu- racy, and life, of RepeatOne ® . We do not honour any warranty or accept any responsibility for damage resulting from such action. · RepeatOne · User Manual... -
Page 13: Technical Data
25 ml 500 μl 2500 μl ± 0.4 % ± 0.4 % ≤ 0.6 % ≤ 0.25 % 50 ml 1000 μl 5000 μl ± 0.3 % ± 0.3 % ≤ 0.5 % ≤ 0.25 % RepeatOne · User Manual ·... -
Page 14: Quick Reference Guide
® steps. into liquid. • Set volume selection • Slide filling lever dial to corresponding upward. position. • Discard first dispensing • Slide filling lever down. step. www.starlabgroup.com Raise locking clamp • • Dispense. upward. · RepeatOne · User Manual... - Page 15 3.2. Füllen von TipOne ® Repeat Dispenserspitzen ____________________________________ 3.3. Dosieren _______ 3.4. Entnahme von TipOne Repeat Dispenserspitzen ® ____ Sicherheitshinweise und Anwendungsgrenzen ___________________________ Fehlerbehandlung ________________ Wartung, Service und Garantie ________________________ Bestellinformationen ___________________________ Technische Daten ______________________________ Kurzanleitung RepeatOne · Bedienungsanleitung ·...
-
Page 16: Einführung
Reduzierung des Arbeitsaufwandes. Dosierhebel Mit 5 Hubeinteilungen und 8 verschiedenen TipOne Durch Druck bis zum Anschlag wird das Dosiervolumen ® Repeat Dispenserspitzen Größen werden mit RepeatOne ® abgegeben. die wichtigsten Volumina im Bereich von 2 – 5000 µl Füllhebel dosiert. -
Page 17: Volumenwahl Und Auswahl Von Tipone ® Repeat
25 ml* 500 μl 1,0 ml 1,5 ml 2,0 ml 2,5 ml unterlegt). *TipOne Repeat ® 50 ml* 1,0 ml 2,0 ml 3,0 ml 4,0 ml 5,0 ml Dispenserspitzen 25 ml/50 ml nur mit Adapter Abgabeschritte verwendbar. RepeatOne · Bedienungsanleitung ·... -
Page 18: Tipone ® Repeat Dispenserspitzen
Volumen durch eine kleinere der Anzahl der Abgabe- TipOne Repeat Dispenserspitze bei hoher Drehknopf- schritte und der Drehknopf- ® position dosiert wird. position ist in der Tabelle ersichtlich. Abb. 2 Abb. 3 · RepeatOne · Bedienungsanleitung... -
Page 19: Bedienung
Repeat (Abb. 6). einrasten (Abb. 4). • Ersten Dosierschritt abgeben und verwerfen. • Füllhebel nochmals leicht Jetzt ist RepeatOne arbeitsbereit. ® nach unten schieben und Arretierhebel herunter- drücken (Abb. 5). Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 RepeatOne · Bedienungsanleitung ·... -
Page 20: Dosieren
Sie hat keinen Einfluss auf die genaue Dosierung, da der Herunterdrücken des letzte Abgabeschritt durch die Resthubsperre nicht mehr Dosierhebels bis zum dosiert wird. Anschlag TipOne Repeat muss nicht grundsätzlich vollständig ® gefüllt werden. Die Dosiergenauigkeit wird dadurch nicht beeinflusst. Abb. 7 · RepeatOne · Bedienungsanleitung... -
Page 21: Entnahme Von Tipone ® Repeat Dispenserspitzen
Beim Entleeren darf die Flüssigkeit nicht in die • Arretierhebel hochklappen. Umgebung verspritzt werden. Der weit reichende Flüssigkeitsstrahl könnte Laborpersonal gefährden. • TipOne Repeat Dispenserspitze aus RepeatOne ® ® herausnehmen. • Bei Dosierung viskoser Flüssigkeiten kann die Dichtigkeit von TipOne Repeat nicht mehr garantiert werden. -
Page 22: Fehlerbehandlung
Drehknopf einrasten. TipOne ® Repeat Dispenserspitze ist undicht. TipOne ® Repeat Dispenserspitze austauschen. TipOne ® Repeat Dispenserspitze tropft. Aufgesteckte Spitze sitzt locker. Spitze kräftiger aufschieben. RepeatOne ® verklemmt oder funktioniert nicht. RepeatOne ® zum Reparaturaustausch einschicken. · RepeatOne · Bedienungsanleitung... -
Page 23: Wartung, Service Und Garantie
Verschmutzungen von RepeatOne entfernen Sie mit Sind Störungen nach den angegebenen Hinweisen nicht Bitte überprüfen Sie die Ware auf Vollständigkeit und ® warmem Wasser oder Isopropanol, RepeatOne ® zu beseitigen, senden Sie RepeatOne ® bitte an ihre regio- Unversehrtheit. Im Falle einer Beanstandung wenden Sie wartungsfrei. -
Page 24: Bestellinformationen
Repeat Dispenserspitzen S4761-5000 50 ml TipOne ® Repeat Dispenserspitzen (steril) zubehör. Präzision, Richtigkeit und Lebensdauer von RepeatOne ® können bei Verwendung anderer als von uns empfohlener Einmal- artikel beeinträchtigt werden. Jegliche Gewährleistung und Haftung für dadurch verursachte Schäden ist ausgeschlossen. -
Page 25: Technische Daten
25 ml 500 μl 2500 μl ± 0,4 % ± 0,4 % ≤ 0,6 % ≤ 0,25 % ≤ 0,5 % ≤ 0,25 % 50 ml 1000 μl 5000 μl ± 0,3 % ± 0,3 % RepeatOne · Bedienungsanleitung ·... -
Page 26: Kurzanleitung
TipOne Repeat wählen. ® eintauchen. • Drehknopf auf die • Füllhebel hochschieben. entsprechende Position • 1. Dosierschritt einstellen. verwerfen. • Füllhebel nach unten Dosieren. • www.starlabgroup.com schieben. • TipOne ® Repeat völlig Arretierhebel • entleeren. hochklappen. · RepeatOne · Bedienungsanleitung... - Page 27 3.3. Distribution _________ 3.4. Remplacement de la seringue TipOne Repeat ® _____ Consignes de sécurité et limites d’utilisation __________________________________ Anomalies _______________ Entretien et Service après-vente ___________________ Informations de commande ______________________ Informations techniques ______________________ Mode d’emploi succinct RepeatOne · Mode d’emploi ·...
-
Page 28: Introduction
La justesse volumétrique est garantie par l’utilisation des seringues TipOne Repeat. Curseur de remplissage ® Pour remplir la seringue, amener ce curseur vers le haut. Verrou Sert à la fixation de la seringue. TipOne Repeat ® Fig.1 · RepeatOne · Mode d’emploi... - Page 29 1,5 ml 2,0 ml 2,5 ml 50 ml* 1,0 ml 2,0 ml 3,0 ml 4,0 ml 5,0 ml *utiliser l’adapta- teur pour les TipOne ® Repeat Nombre de volumes unitaires 25 ml et 50 ml. RepeatOne · Mode d’emploi ·...
-
Page 30: Seringues Tipone ® Repeat
élevée. s’établit selon le tableau. Fig. 2 Fig. 3 · RepeatOne · Mode d’emploi... -
Page 31: Pipetage
• s’assurer que le curseur est permet un pipetage plus resté en position basse, et précis pour les petits rabattre le verrou (Fig. 5). volumes. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 RepeatOne · Mode d’emploi ·... -
Page 32: Informations Complémentaires
II n’est pas nécessaire que la seringue soit remplie à sa commande jusqu’en capacité maximale; les volumes intermédiaires se lisent butée et la laisser revenir très bien sur l’échelle graduée. à sa position de départ. Fig. 7 · RepeatOne · Mode d’emploi... -
Page 33: Remplacement De La Seringue Tipone
être posée à plat; il existe cependant le risque, dans cette position, de voir le liquide s’échapper et de donner lieu à une admission d’air. II est donc recom- mandé d’utiliser un portoir approprié. Fig. 8 RepeatOne · Mode d’emploi ·... -
Page 34: Anomalies
La seringue n’est pas étanche Changer la seringue Formation de gouttes au niveau de l’embout La seringue est mal enclenchée Engager la pointe plus fortement Blocage ou dysfonctionnement mécanique Faire retour au Service après-vente pour réparation ou remplacement · RepeatOne · Mode d’emploi... -
Page 35: Entretien Et Service Après-Vente
à STARLAB. Cet appareil est soumis à nos conditions générales de vente. STARLAB se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans avis préalable. RepeatOne · Mode d’emploi ·... -
Page 36: Informations De Commande
Repeat, 50 ml (stérile) pièces, d’articles à usage unique ou de consommable qui n’auraient pas reçu notre agrément. La sécurité de fonctionnement, la durée de vie et la précision de nos appareils pourraient ainsi être gravement affectées. · RepeatOne · Mode d’emploi... -
Page 37: Informations Techniques
25 ml 500 μl 2500 μl ± 0,4 % ± 0,4 % ≤ 0,6 % ≤ 0,25 % ≤ 0,5 % ≤ 0,25 % 50 ml 1000 μl 5000 μl ± 0,3 % ± 0,3 % RepeatOne · Mode d’emploi ·... -
Page 38: Mode D'emploi Succinct
• Remonter le curseur de jusqu’au TipOne Repeat. ® remplissage. Reporter le numéro • www.starlabgroup.com • Rejeter le liquide repéré figurant dans la correspondant au 1er case sur le sélecteur. pas. · RepeatOne · Mode d’emploi... - Page 39 ___________________________________ 3.3. Dosaggio ____________________ 3.4. Estrazione del TipOne Repeat ® _______ Precauzioni di sicurezza e limiti d’impiego ________________________ Individuazione guasti ___________ Manutenzione, assistenza e garanzia ________________________ Dati per l’ordinazione ________________________________ Dati tecnici ________________________________ Breve guida RepeatOne · Instruzioni d’impiego ·...
-
Page 40: Introduzione
Leva di dosaggio per ogni singolo dosaggio con conseguente riduzione del Mediante pressione fino alla battuta si eroga il volume tempo di lavoro. prestabilito. Con le 5 regolazioni di intervallo della RepeatOne ® e le 8 Leva di riempimento misure dei TipOne ®... -
Page 41: Selezione Del Tipone ® Repeat E Del Volume Desiderato
® *Per l’uso del giallo chiaro). 50 ml* 1,0 ml 2,0 ml 3,0 ml 4,0 ml 5,0 ml TipOne ® Repeat da 25 ml e da 50 ml é necessario un Numero dei dosaggio adattatore. RepeatOne · Instruzioni d’impiego ·... -
Page 42: Repeat
La correlazione tra la quando si utilizzano TipOne Repeat di piccola capacità ® posizione del selettore e impostando le posizioni più alte del selettore. il numero del dosaggio è indicata nella tabella. Fig. 2 Fig. 3 · RepeatOne · Instruzioni d’impiego... -
Page 43: Applicazione
Riempire spingendo lentamente la leva di riempimento • Inserire il TipOne ® verso l’alto (Fig. 6). Repeat (Fig. 4). • Eliminare la prima erogazione. La RepeatOne ® ora é • Premendo leggermente pronta per l’uso. la leva di riempimento abbassare il dispositivo di fissaggio (Fig. -
Page 44: Informazioni Addizionali
Non é necessario riempire completamente il TipOne ® dosaggio. Repeat. La precisione di dosaggio non viene influenzata. Fig. 7 · RepeatOne · Instruzioni d’impiego... -
Page 45: Estrazione Del Tipone Repeat
(gocce). • La RepeatOne riempita parzialmente dovrebbe essere ® riposta in uno stand per pipette per scongiurare il pericolo di infiltrazione d’aria. Fig. 8 RepeatOne · Instruzioni d’impiego ·... -
Page 46: Individuazione Guasti
Sostituire il TipOne ® Repeat. TipOne ® Repeat gocciola. Il puntale applicato non è saldo. Applicare il puntale più saldamente. RepeatOne ® é bloccata o non funziona. Inviare la RepeatOne ® al servizio di assistenza tecnica. · RepeatOne · Instruzioni d’impiego... -
Page 47: Manutenzione, Assistenza E Garanzia
Pregasi controllare la completezza e l’integrità della merce. ® Per il resto la RepeatOne ® é esente da manutenzione. indicazioni date, consigliamo di inviare la RepeatOne ® alla: In caso di reclamo rivolgersi direttamente al nostro servizio clienti. Importante : non si deve mal svitare! Starlab S.r.l., Via Pinturicchio 1, 20133 Milano. -
Page 48: Dati Per L'ordinazione
Repeat S4761-5000 50 ml Puntali per dispenser TipOne ® Repeat (sterili) Precisione, accuratezza e durata della RepeatOne possono essere ® pregiudicate dall’utilizzo di altri prodotti diversi da quelli da noi raccomandati. Non ci assumiamo nessuna garanzia e responsabilità per conseguenti danni. -
Page 49: Dati Tecnici
25 ml 500 μl 2500 μl ± 0,4 % ± 0,4 % ≤ 0,6 % ≤ 0,25 % ≤ 0,5 % ≤ 0,25 % 50 ml 1000 μl 5000 μl ± 0,3 % ± 0,3 % RepeatOne · Instruzioni d’impiego ·... -
Page 50: Breve Guida
• Immergere la punta del della multipetta sulla TipOne Repeat nel ® corrispondente liquido. posizione. • Alzare la leva di carica- www.starlabgroup.com • Abbassare la leva di mento (aspirazione). caricamento. • Scartare il primo dosaggio. · RepeatOne · Instruzioni d’impiego... - Page 52 STARLAB International GmbH STARLAB GmbH STARLAB (UK), Ltd STARLAB-FRANCE STARLAB Srl. Neuer Höltigbaum 38 Neuer Höltigbaum 38 5 Tanners Drive 30 Rue Jean Rostand Via Pinturicchio 1 22143 Hamburg 22143 Hamburg Milton Keynes MK14 5BU 91400 Orsay 20133 Milano Germany Germany United Kingdom France...