Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Atlantic TidalWave TT-Serie
Sommaire des Matières pour Atlantic TidalWave TT-Serie
- Page 1 Operating Manual Manuel d’utilisation Manual de operación Includes Pumps: Couvre les pompes: Comprende las siguientes bombas: TT1500 TT2000 TT3000 TT4000 TT5000 TT6000 TT9000 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...
- Page 2 Introduction Thank you for selecting the TidalWave TT1500, TT2000, TT3000, TT4000, TT5000, TT6000 or TT9000 pump. Before using this pump please take a moment to review this manual. To avoid an accident do not use the pump in any way other than as described in this manual.
-
Page 3: Electrical Safety
• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK - THIS PUMP IS SUPPLIED WITH A GROUNDING CONDUCTOR AND GROUNDING-TYPE ATTACHMENT PLUG. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BE CERTAIN THAT IT IS CONNECTED ONLY TO A PROPERLY GROUNDED, GROUNDING TYPE RECEPTACLE. Electrical Safety •... -
Page 4: Maintenance And Inspection
Maintenance and Inspection • Regular maintenance and inspections are a necessity for continued efficient functioning of the pump. If any abnormal conditions are noticed, refer to the section on Troubleshooting and take corrective measures immediately. Monthly Inspection • Check for any drop in performance. Reduced performance is usually caused by debris blocking the pump intake. - Page 5 Cleaning TidalWave TT-series pumps require periodic cleaning of the stainless steel cooling screen, rotor and rotor chamber. Please follow the directions below for proper cleaning procedures: • Unlock the latches on either side of the pre-filter by pulling outward from the pump handle.
-
Page 6: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting the pump. Failure to observe this precaution can result in a serious accident. Before ordering repairs, carefully read through this instruction booklet. If the problem persists, contact your dealer. Problem Possible Cause Possible Solution Power is off Turn power on... -
Page 7: Avant L'installation Ou L'utilisation
Introduction Merci d’avoir choisi une des pompes TidalWave des séries TT1500, TT2000, TT3000, TT4000, TT5000, TT6000 ou T9000. Avant d’utiliser cette pompe, veuillez prendre un moment pour lire ce manuel. Pour éviter un accident, n’utilisez pas la pompe d’une autre façon que ce qui est décrit dans ce manuel. -
Page 8: Sécurité Électrique
• AVERTISSEMENT: RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE – CETTE POMPE EST FOURNIE AVEC UN CONDUCTEUR DE TERRE ET UNE FICHE D’ALIMENTATION AVEC BROCHE DE TERRE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS QU’ELLE N’EST BRANCHÉE QUE SUR UNE PRISE SECTEUR CORRECTEMENT RELIÉE À LA TERRE. Sécurité... -
Page 9: Entretien Et Inspection
• En cas de vibrations excessives, de bruit ou d’odeur inhabituels, coupez immédiatement l’alimentation électrique et consultez votre revendeur le plus proche. Entretien et inspection • Il est nécessaire d’effectuer de l’entretien et des inspections régulièrement pour maintenir un fonctionnement efficace de la pompe. Si des conditions anormales sont décelées, référez-vous à... -
Page 10: Nettoyage
Nettoyage Les pompes TidalWave Série TT nécessitent un nettoyage périodique du tamis de refroidissement en acier inox, du rotor et de sa chambre. Veuillez suivre les indications ci-dessous pour appliquer les bonnes procédures de nettoyage. • Débloquez les verrous de chaque côté du pré-filtre en les tirant vers l’extérieur de la poignée de pompe. -
Page 11: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Coupez toujours l’alimentation électrique avant d’inspecter la pompe. Ne pas observer cette précaution peut causer un accident grave. Avant de demander des réparations, lisez attentivement ce tableau d’aide. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Problème Cause possible Solution possible L’alimentation est oupée Mettez en marche... - Page 12 Introducción Gracias por seleccionar la bomba TidalWave de la serie TT1500, TT2000, TT3000, TT4000, TT5000, TT6000 o TT9000. Antes de usar esta bomba, tómese un momento para estudiar este manual. Para evitar un accidente, no use la bomba de ninguna manera diferente de la que se describe en este manual.
-
Page 13: Seguridad Eléctrica
• ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO: ESTA BOMBA ESTÁ ALIMENTADA CON UN CONDUCTOR DE TIERRA Y UN ENCHUFE DE CONEXIÓN PROVISTO DE PUESTA A TIERRA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ CONECTADO SÓLO A UN TOMACORRIENTE DEL TIPO DE CONEXIÓN A TIERRA Y CORRECTAMENTE PUESTO A TIERRA. -
Page 14: Mantenimiento E Inspección
• En caso de que exista excesiva vibración, ruido inusual u olor, desconecte la alimentación eléctrica de inmediato y consulte con su distribuidor más cercano. Mantenimiento e inspección • El mantenimiento e inspecciones periódicas son necesarias para el funcionamiento eficiente continuo de la bomba. - Page 15 Limpieza Las bombas TidalWave serie TT requieren limpieza periódica de la rejilla de enfriamiento de acero inoxidable, el rotor y la cámara del rotor. Por favor siga las siguientes instrucciones para los procedimientos de limpieza apropiados: • Desasegure los cerrojos en ambos lados del pre-filtro halando hacia afuera desde la agarradera de la bomba.
-
Page 16: Guía De Localización De Fallas
Guía de localización de fallas Desconecte siempre la alimentación eléctrica de la bomba antes de inspeccionarla. Si no se observa esta precaución, puede producirse un grave accidente. Antes de pedir reparaciones, lea cuidadosamente este folleto de instrucciones. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor. Problema Causa posible Solución posible...