GreenWorks Commercial 2003807 Manuel D'utilisation Et De Sécurité

page de 159

/ 159
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Top handle saw safety instruction manual

Sicherheitsanweisungen für Kettensäge

Manual de instrucciones de seguridad de la motosierra

Manuale d'istruzioni sicurezza motosega

Manuel d'utilisation et de sécurité de la tronçonneuse

Manual de Instruções de Segurança da Motosserra

Veiligheidshandleiding kettingzaagmachine

Указания по безопасности при эксплуатации цепной пилы

Moottorisahan käyttöopas

Säkerhetsföreskrifter för motorsåg

Sikkerhetsmanual for kjedesag

Kædesav sikkerhedsvejledning

Instrukcja bezpiecznej obsługi pilarki łańcuchowej

Příručka s bezpečnostními pokyny pro řetězovou pilu

Bezpečnostný návod na použitie pre reťazovú pílu

Varnostna navodila za uporabo verižne žage

Sigurnosne upute za rad s pilom

Láncfűrész biztonsági útmutató

Manual cu instrucţiuni de siguranţa a drujbei

Ръководство с инструкции за безопасност за верижен трион

Εγχειρίδιο οδηγιών ασφάλειας αλυσοπρίονου

‫يريزنجلا راشنملل ةمالسلا تاميلعت ليلد‬

Zincirli Testere Güvenlik Talimatları Kılavuzu

‫ילמשח רוסמל תוחיטב תוארוה ךירדמ‬

ndininio pjūklo saugos instrukcijų vadovas

Motorzāģa drošības instrukciju rokasgrāmata

Varssae ohutusjuhend

2003807

103

109

115

121

127

132

138

142

148

154

Table des Matières

Sommaire des Matières pour GreenWorks Commercial 2003807

Page 1 2003807 Top handle saw safety instruction manual Sicherheitsanweisungen für Kettensäge Manual de instrucciones de seguridad de la motosierra Manuale d’istruzioni sicurezza motosega Manuel d'utilisation et de sécurité de la tronçonneuse Manual de Instruções de Segurança da Motosserra Veiligheidshandleiding kettingzaagmachine Указания по безопасности при эксплуатации цепной пилы...
Page 2: Residual Risks
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) Your product has been engineered and GENERAL POWER TOOL SAFETY manufactured to Greenworkstools high WARNINGS standard...
Page 3 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) or medication. A lapse of attention Any power tool that cannot be controlled while operating power tools may result with the switch is dangerous and must in serious personal injury.
Page 4 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) it away from other metal objects protection. Further protective like paper clips, coins, keys, nails, equipment for head, hands, legs screws, or other small metal objects and feet is recommended.
Page 5: Causes And Operator Prevention Of Kickback
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) wood building materials. Use of the „ Follow the manufacturer’s sharpening top handle saw for operations other than and maintenance instructions for the saw chain.
Page 6 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) stable pivot point. SYMBOLS Any top handle saw is potentially lethal „...
Page 7 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) The following signal words and mean- ings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
Page 8: Vorgesehene Verwendung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Ihr Gerät wurde von Greenworkstools mit nedvimos btinos klausos apsaugos höchsten Ansprüchen an Zuverlässigkeit, und priemons.
Page 9: Sicherheit Von Personen
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Regen oder Nässe fern.Das Eindringen Situationen besser kontrollieren. von Wasser in ein Elektrowerkzeug „...
Page 10 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) „ P egen Elektrowerkzeuge der Kontakte des Akkus kann zu Sorgfalt.
Page 11: Gründe Für Einen Rückschlag Und Wie Man Einen Rückschlag Vermeidet
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) „ Tragen eine Sicherheitsbrille Ölen, dem Spannen der Kette und und Gehörschutz.
Page 12: Weitere Warnhinweise
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) verletzungsfrei zu halten. Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung Ein Rückschlag ist die Folge einer falschen dieser Symptome...
Page 13 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) ci entraînera une usure prématurée de SYMBOLS votre outil. Des bûches d'un diamètre maximal supérieur à...
Page 14 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Halten Sie alle Zuschauer, (ohne Sicher- ACHTUNG: heitswarn- besonders Kinder und sym-bol) Be- Tiere, mindestens 15m vom zeichnet eine...
Page 15: Riesgos Residuales
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) Su producto ha sido diseñado y fabricado para herramientas eléctricas crean...
Page 16 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) mascarillas, calzado antideslizante de alimentación antes de hacer cualquier seguridad,cascos rígidos, reducirán los ajuste, sustitución de accesorios, o daños corporales.
Page 17 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) „ Cuando utilice batería, invertida incrementa el riesgo de sufrir manténgala alejada objetos...
Page 18: Advertencias Adicionales
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) motosierra en situaciones inesperadas. „ Corte únicamente madera.No use la motosierra para nes diferentes a „...
Page 19 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) éste causa un desgaste excesivo de SYMBOLS su herramienta. Se pueden contar troncos con un diámetro máximo de Algunos de los siguientes símbolos pueden 229 mm, pero sólo se debe hacer...
Page 20 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) Mantenga a todos los espectadores, especialmente a los niños y las mascotas, por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo.
Page 21: Rischi Residui
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) Questo utensile è stato disegnato e prodotto AVVERTENZE GENERALI DI SI- seguendo gli alti standard di produzione CUREZZA ELETTROUTENSILI Greenworkstools...
Page 22 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) outensile.Non utilizzare l’utensile svolazzanti, gioielli e capelli lunghi quando si è stanchi, sotto l’influenza di possono rimanere impigliati nelle parti in alcool, droghe o farmaci.
Page 23 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) sono facili da controllare. sicurezza dell’utensile. „ Utilizzare l’elettroutensile, suoi acces-sori e altre parti, ecc.
Page 24 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) tensione fare attenzione all’eventuale CAUSE PREVENZIONE contraccolpo. Quando la tensione nelle CONTRAC-COLPO: fibre legnose si allenterà, l’operatore Il contraccolpo si verifica quando la punta...
Page 25 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) dalla ditta produttrice. Parti diverse attenzione i tronchi con un diametro potranno causare la rottura della catena massimo di 229 mm (9 in.).
Page 26 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) SIMBOLI I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto.
Page 27: Utilisation Prévue
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre produit a été conçu et fabriqué selon CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 28: Sécurité Personnelle
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ N’exposez pas les outils électriques travail.Ne portez pas de vêtements à...
Page 29: Utilisation Et Entretien Des Outils Alimentés Par Batterie
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) qu’aucune pièce n’est cassée ou mal cela se produit, rincez abondamment montée, et qu’aucun autre problème la zone touchée à...
Page 30: Causes Et Prévention De L'effet De Rebond
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) protection supplémentaires pour „ Gardez les poignées sèches, propres la tête, les mains, les jambes et les et exemptes d’huile et de graisses.
Page 31: Avertissements Supplémentaires
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) tronçonneuse, vos pouces et vos portez des gants afin de garder vos doigts enserrant les poignées, les mains et vos poignets au chaud.
Page 32: Précautions Impliquant
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) de sécurité de cet outil par un SYMBOLES professionnel.
Page 33 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Gardez tout visiteur (en MISE (Sans sym- GARDE: bole d’alerte parti culier les enfants et les...
Page 34 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (tradução das instruções originais) O seu produto foi concebido e fabricado YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TUR- de acordo comos altos padrões da VALLISUUSVAROITUKSET...
Page 35 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (tradução das instruções originais) senso. Não utilize ferramenta Mantenha o seu cabelo, roupa e luvas eléctrica quando se sentir cansado ou longe das peças móveis.
Page 36 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (tradução das instruções originais) eléctrica. Se dani cado, mande a água limpa abundante. Se os olhos ferramenta eléctrica ser reparada antes forem atingidos, consulte também um de a utilizar.
Page 37 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (tradução das instruções originais) recomendado. A roupa de protecção motosserra para fi nalidades a que adequada reduzirá...
Page 38: Advertências Adicionais
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (tradução das instruções originais) altura do ombro. Isto ajuda a impedir smaller to prolong the life of the tool „...
Page 39 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (tradução das instruções originais) Watt - Potência As seguintes palavras de sinal e signif icados destinam-se a explicar os níveis Corrente contínua Tipo de risco associados a este produto.
Page 40: Voorgeschreven Gebruik
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) product werd ontworpen ALGEMENE geproduceerd voldoen VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR Greenworkstools hoge normen...
Page 41 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) „ Blijf waakzaam, let op wat u doet gebruikt.
Page 42 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) hulpstukken verwisselbare vervangingsonderdelen gebruikt. Zo onderde-len enz. zoals beschreven weet u zeker dat de veiligheid van het in deze ins-tructies en op de voor elektrisch gereedschap blijft gehandhaafd.
Page 43 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) onstabiele oppervlakken, zoals ladders, TERUGSLAG VOOR DE GEBRUIKER: kunnen ertoe leiden dat u het evenwicht Terugslag kan optreden wanneer de neus verliest en daardoor de controle over de...
Page 44: Bijkomende Waarschuwingen
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) zwaarden -kettingen. Gebruik Takken met een grotere diameter „...
Page 45: De Volgende Kernwoorden En Verklaringen Zijn Bedoeld Om De Gevaar
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) SYMBOLEN De volgende kernwoorden en verk- laringen zijn bedoeld om de gevaar- Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt.
Page 46 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Данное устройство спроектировано и изго- „ Попадание масла на кожные покровы товлено с учетом высоких стандартов „...
Page 47 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET использование электроинструмента струмента с устройствами сбора в условиях повышенной влажности. пыли регулярно проверяйте места соединений.
Page 48 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET рабочие условия и характер электроинструмента в посторонних выполняемой работы. организациях, а так же внесение конструктивных...
Page 49 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ Запрещается работать с цепной замасленные,станут скользкими, что пилой, находясь на дереве. Работа может привести к потере управления. с...
Page 50 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET следует избегать, соблюдая следующие мер, которые можно предпринять для меры.предосторожности: снижения воздействия вибрации: „ Держите пилу...
Page 51 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. Держите пилу обеими РЕГУЛ-ЯРНО ПЕРЕЧИТЫВАЙТЕ руками ИХ И ИНФОР-МИРУЙТЕ ДРУГИХ П О Л Ь З О В А Т Е Л Е Й . О Д А Л Ж И В А Я Пользуйтесь...
Page 52 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Следующие предупреждающие знаки и словесные выражения предназначены для обозначения уровней опасности, возникающих при работе с данным устр-ойством. ЗНАК...
Page 53: Käyttäjän Turvallisuus
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Tuote suunniteltu valmistettu YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TUR- Greenworkstools korkeiden luotettavuus-, VALLISUUSVAROITUKSET käyttöystävällisyys- turvallis- uusstandardien mukaisesti.
Page 54 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) käytettäessä saattaa johtaa vakavaan „ Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei loukkaantumiseen.
Page 55 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) akkutyyppiä. Muunlaisten akkujen sahaa pidetään vastakkaisesti, käyttö voi aiheuttaa tulipalon. loukkaantumisriski kasvaa.
Page 56: Takapotkun Syyt Ja Sen Esto
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) moottorisahaa muihin kuin sille suunnit- voivat saada ketjun katkeamaan ja/tai eltuihin tarkoituksiin.
Page 57 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Kaikki moottorisahat ovat „ Käytä paksuja hengenvaara-llisia, jos niitä ei käytetä ja liukumattomia asianm ukaisesti.
Page 58 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Din maskin har utvecklats och tillverkats ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFT- enligt Greenworkstools höga standard för att ER FÖR ELVERKTYG vara pålitlig, enkel att använda och säker.
Page 59 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) motordrivna verktyg kan resultera i „ Dra ur kontakten ur uttaget innan du allvarlig personskada.
Page 60 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) som t. ex. gem, mynt, nycklar,spikar Om du använder tillräckligt kraftiga eller andra föremål som kan förbinda kläder minskar du risken för skador.
Page 61: Ytterligare Varningar
EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) DE FÖREBYGGS: vita fingrar vilka oftast framträder vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning Ett återkast kan uppstå...
Page 62 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) SYMBOLS Följande signalord och betydelse använ- ds för att förklara de olika risknivåerna Några av dessa symboler kan användas för ditt verktyg.
Page 63: Tiltenkt Bruk
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Ditt produkt er konstruert og produsert GENERELLE SIKKERHETSAD- henhold Greenworkstools høye VARSLER FOR ELEKTRISK VERK-...
Page 64 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) bruk et elektrisk verktøy når du er sliten bryteren ikke skrur seg av og på. eller under påvirkning av narkotika, Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan alkohol eller medisiner.
Page 65 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) batteritype. bakre håndtak og venstre hånd på det fremre håndtaket.Å holde sagen med „...
Page 66: Årsaker Til Og Hindring Av Tilbak-Eslag
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) kontrollen over sagen. å hindre utilsiktet tuppkontakt og gir bedre kontroll over sagen i uventede „...
Page 67 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) av ve rktøyet ditt. Du kan kutte SYMBOLER trestammer maksim diameter på...
Page 68 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Følgende signalord og meninger har til hensikt å forklare graden av risiko forbun- det med bruken av dette produktet.
Page 69 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Produktet designet fremstillet GRUNDLÆGGENDE SIKKERHED- efter Greenworkstools høje standard SADVARSLER FOR ELVÆRK- driftssikkerhed, betjening...
Page 70 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, og skal repareres. mens du bruger maskinværktøj, kan „...
Page 71 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) „ Når batteriet ikke brug, „ Anvend beskyttelsesbriller må det ikke komme i berøring ørebes-kyttelse.Yderligere beskyttelse metalgenstande af hoved, hænder, ben og fødder...
Page 72 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) For eksempel: brug ikke kædesaven andre dele kan få kæden til at brække til at skære i plastik, murværk og/eller medføre tilbageslag.
Page 73 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) under savningen, giver den et mere SYMBOLER stabilt drejepunkt. Nogle af nedenstående symboler bruges i Enhver kædesav...
Page 74 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Følgende signalord og meninger re- degør for risikoniveauerne ved brug af dette produkt.
Page 75: Ostrzeenie
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane „ Kontakt oleju ze skórą i wykonane z zachowaniem najwyższych „...
Page 76: Bezpieczeństwo Osób
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET zerowego (rury, instalacje grzewcze „ Nie sięgać zbyt daleko. Należy i chłodnicze). Kontakt z uziemionym cały czas pewnie opierać...
Page 77 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ Urządzenia elektryczne wymagają „ Unikajcie wszelkiego kontaktu konserwacji. Należy sprawdzać płynem akumulatorowym, przypadku wycieku wynikłego wyrównanie...
Page 78 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ Zakładać okulary ochronne „ Uchwyty utrzymywać w czystości. nauszniki. Zaleca się stosowanie Muszą być zawsze suche, wolne od dodatkowych środków ochrony...
Page 79 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET dłońmi ułożonymi na uchwytach tak, „ Podczas przerw pracy należy że kciuk obejmuje uchwyt z jednej wykonywać...
Page 80 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SYMBOLE Trzymać osoby postronne a szczególnie dzieci i Na urządzeniu mogą znajdować się zwierzęta w odległości następujące symbole.
Page 81: Elektrická Bezpečnost
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Váš výrobek byl navržen a vyroben VŠEOBECNÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ ve vysokém standardu společnosti SE BEZPEČNOSTI ELEKTRICKÉHO Greenworkstools pro spolehlivou,snadnouč...
Page 82 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ Buďte ve střehu, hlídejte, co děláte a NÁSTROJ používejte zdravý rozum při provozu „...
Page 83 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET by mohlo mít za následek nebezpečnou se skrytými vodiči. Kontakt pilového situaci. řetězu s „živým“ vodičem způsobí, že kovové...
Page 84 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ Noste řetězovou pilu přední Zpětný vrh je následkem nesprávného rukojeť ve vypnutém stavu a směrem používání...
Page 85 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET syndromu). SYMBOLY „ Během práce pravidelných Některé z následujících symbolů mohou být intervalech zacvičte, abyste zvýšili použity na tomto nástroji.
Page 86 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem. SYMBOL SIGNÁL VYSVĚTLENÍ...
Page 87: Zvyškové Riziká
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Tento produkt bol skonštruovaný a vyrobený BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY podľa vysokého štandardu spoločnosti PRE VŠEOBECNÉ ELEKTRICKÉ Greenworkstools spoľahlivosť, NÁSTROJE...
Page 88: Bezpečnosť Osôb
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET BEZPEČNOSŤ OSÔB POUŽITIE SATAROSTLIVOSŤ ELEKTRICKÝ STROJ „ Pri prevádzkovaní elektrického stroja zostaňte obozretní, sledujte, čo robíte „...
Page 89 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET tie, na ktoré je určený môže mať za izolované úchopné plochy, lebo následok nebezpečnú situáciu. pílová...
Page 90 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ Vypnutú reťazovú pílu držte za prípadný spätný ráz. prednú rukoväť tela. „ Spätný ráz dá...
Page 91 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET povedzte mu o symptómoch. ZNAČKY Odporúčaná kapacita rezania tejto „ reťazovej píly je 153 mm (6 palcov) Some of the following symbols may be a enej, ktorá...
Page 92 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domáce zvieratá boli aspoň 15 m od prevádzkovej oblasti. Nasledujúce značky významy...
Page 93 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) Vaš izdelek je bil izdelan in sestavljen v skladu SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZO- z visokimi standardi Greenworkstools za RILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE odvisnost, enostavno upravljanje in varnost...
Page 94: Uporaba In Nega Električnega Orodja
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) „ Uporabljajte osebno zaščitno bi bilo treba. Kakršno koli električno opremo.
Page 95 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) povzroči požar,če ga uporabljamo za roko za zadnji ročaj z levo roko pa drugo vrsto.
Page 96 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) „ Žagajte samo les. Verižne žage ne ramen. S tem pomagate preprečiti uporabljajte za neprimerne namene.
Page 97 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) toda to počnite čim redkeje in previdno. SIMBOLI Vgrajeni blažilnik verige je zasnovan „...
Page 98 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) Naslednje signalne besede in pomeni razlagajo stopnjo tveganja pri uporabi izdelka.
Page 99: Ostale Opasnosti
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) Vaš proizvod je projektiran i proizveden Sačuvajte sva upozorenja i upute za prema visokoj normi...
Page 100 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) Osigurajte da je prije priključivanja na pokretanja električnog alata. izvor napajanja i/ili baterije, podizanja „...
Page 101 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) opekline ili poæar. s pilom samo kada stojite na čvrstoj, sigurnoj i ravnoj površini. Skliska ili „...
Page 102 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) Prignječenje lanca pile uzduž vrha vodilice pridonose razvoju ovih simptoma. Postoje lanca može gurnuti vodilicu brzo unatrag mjere koje operator može poduzeti kako bi prema operateru.
Page 103 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) SIMBOLI Sljedeće signalne riječi i značenja nami- jenjeni su objašnjenju razina opasnosti Neki od sljedećih simbola mogu se koristiti koje su vezane uz ovaj uređaj.
Page 104: Fennmaradó Kockázatok
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) termék Greenworkstools ÁLTALÁNOS SZERSZÁMGÉP BIZ- megbízhatóságot, könn¸yü kezelhet TONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK séget és a keze| biztonságát szem e|tt tartó...
Page 105: Személyi Biztonság
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) SZEMÉLYI BIZTONSÁG A haját, a ruházatát és a kesztyjét tartsa távol a forgó...
Page 106 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) „ Tartsa a vágószerszámokat élesen szervizszakemberrel szervizeltesse, és tisztán. A megfelelen karbantartott, csak eredeti cserealkatrészeket...
Page 107 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) elveszté-sét okozhatják. A láncfrész láncvezetje fels részének becsípdése a láncvezett hirtelen a kezel „...
Page 108 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) Raynaud-szindróma (Raynaud’s ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT. Syndrome) nev állapot kialakulásához. RENDSZERESEN LAPOZZA KÉZIKÖNYVET...
Page 109 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) V I G Y Á - (Biztonsági Viseljen védőruházatot és ZAT! gyelmeztető...
Page 110: Riscuri Reziduale
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Produsul dvs. a fost proiectat și fabricat AVERTIZĂRI GENERALE DE conform celor înalte standarde SIGURANȚĂ...
Page 111: Siguranţa Personală
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET SIGURANŢA PERSONALĂ fi conectate la dispozitive de aspirare și colectare a prafului, asiguraţivă că „...
Page 112 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET mai ușor de controlat. AVERTISMENTE SPECIFICE „ Utilizaţi uneltele electrice, accesoriile PRIVIND SIGURANŢA ÎN TIMPUL și burghiurile etc.
Page 113 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET uneltei. conduce la o reacţie inversă bruscă, aruncând bara de ghidare înainte și înapoi „...
Page 114 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTISMENTE SUPLIMENTARE Orice ferăstrău cu lanţ poate fi letal „ dacă este folosit necorespunzător. S-a raportat faptul că...
Page 115 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET SIMBOLURI Următoarele cuvinte de avertisment şi semnificaţiile lor sunt intenionate să explice Unele dintre următoarele simboluri pot fi folosite pe acest aparat.Vă...
Page 116: Електрическа Безопасност
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Вашият продукт е проектиран и ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА произведен според високите стандарти БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ на...
Page 117: Лична Безопасност
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ Не излагайте електрическите „ Обличайте се целесъобразно. Не инструменти на дъжд или влажни носете...
Page 118: Сервизно Обслужване
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET гайки или други малки метални „ Поддържайте електрическите обекти, които могат да направят инструменти в...
Page 119 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ Р а б о т е т е с п р е д п а з н и о ч и чисти...
Page 120 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ Правете упражнения за активизиране се вземат подходящи предпазни мерки, на кръвообращението след всеки при...
Page 121 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET СИМВОЛИ Не допускайте странични наблюдатели, особено Някои от следните знаци може да деца и животни на по- присъстват...
Page 122: Προσωπικη Ασφαλεια
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR LT LV ET Το κοπτικό φυτικών φρακτών σας έχει ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ τα υψηλά πρότυπα της Greenworkstools ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ...
Page 123 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR LT LV ET εφαρμόζετε κοινή λογική κατά τη σύνδεση υποδομών αφαίρεσης και χρήση μηχανοκίνητου εργαλείου. συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι Μην...
Page 124 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR LT LV ET πριν τη χρήση. Πολλά Ατυχήματα σαπούνι και νερό. Αν το υγρό έρθει προκαλούνται λόγω κακής συντήρησης σε...
Page 125 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR LT LV ET σε δέντρα. Η χρήση αλυσοπρίονου ενώ καταστάσεις. Αιτίες και πρόληψη επιστροφής είστε ανεβασμένοι σε δέντρο, μπορεί να Η...
Page 126 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR LT LV ET και συντήρησης του κατασκευαστή αλλά η εργασία θα πρέπει να εκτελείται για το αλυσοπρίονό σας. Η μείωση σπάνια...
Page 127 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR LT LV ET ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδηλώνει Φοράτε προστατευτικά πιθανώς ματιών και ακοής. επικίνδυνη κατάσταση, η Μην εκθέτετε σε βροχή ή οποία...
Page 128 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ‫تاودأ ريياعمل ا ً قفو جتنملا اذه ةعانصو ميمصت مت‬ ‫ةلآلا مادختسا دنع ةماعلا ةمالسلا تاريذحت‬ Greenworkstools ‫ةلوهسو...
Page 129 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET „ ‫ا ًمئاد يدتراو ،ةيصخش ةيامح تادعم مدختسا‬ ‫ةيئاقولا ريبادتلا كلت .ةيئابرهكلا تاودألا‬ ‫تادعم مهست نأ نكمي ثيح .نويعلا يقاو‬ ‫دوصقملا...
Page 130 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET „ ‫لئاسلا قفدتي دق ،ةئيسلا فورظلا لظ يف‬ ‫حطسألا نأ ثيح .طقف وتسمو نمآ حطس ىلع‬ ‫ةلاح...
Page 131 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ‫.لغشملا وحن فلخلا‬ „ ‫.درابلا سقطلا يف ا ًئفاد كدسج ىلع ظفاح‬ ‫ظافحلل تازافق يدترا ةدحولا ليغشت دنع‬ ‫يف...
Page 132 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ‫زومرلا‬ ‫ةيلاتلا ةراشإلا يناعمو تاملكب دصقي‬ ‫اذهب ةطبترملا رطاخملا تايوتسم حيضوت‬ ‫هذه ىلع ةيلاتلا زومرلا ضعب مادختسا لمتحي‬ ‫.جتنملا‬...
Page 133: Kullanim Amaci
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) Ürününüz Greenworkstools ’ın yüksek GENEL ELEKTRİKLİ ALET güvenilirlik, kullanım kolaylığı ve kullanıcı GÜVENLİK UYARILARI güvenliği standardına göre tasarlanmış...
Page 134 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma ile „ Eğer anahtar açılıp kapanmıyorsa sonuçlanabilir. elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her elektrikli alet „...
Page 135 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. takın. Başınız, elleriniz, bacaklarınız ve ayaklarınız için ek koruyucu ekipman „...
Page 136 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) olmayan yapı malzemelerini kesmek „ Sadece üretici tarafından belirtilen için kullanmayın. Zincirli testereyi yedek gövdeleri ve zincirleri kullanın.
Page 137 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) sadece nadiren ve dikkatli bir şekilde SEMBOLLER kesilmelidir. Tümleşik sivri uçlu tampon kesme Bu alet üzerinde aşağıdaki sembollerden „...
Page 138 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL HE LT LV ET Türkçe (Orijinal talimatlar) Aşağıdaki işaret sözcükler ve anlamları ürünle ilişkili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir. SEMBOL SİNYAL ANLAMI TEHLİKE: Önlenmem- esi durumunda...
Page 139 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫םיהובג םיטרדנטסב רצויו ןנכות ךתושרבש רצומה‬ „ ‫ילעב םירוזאב םיילמשח םילכב שמתשת לא‬ ‫וא םיזג ,םיחקלתמ םילזונ דיל ןוגכ ,ץיפנ ריווא‬ ‫.ליעפמה...
Page 140 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫ותקוזחתו ילמשח ילכב שומיש‬ ‫וידחי הללוסה יקדה רוציק .רחאל דחא קדה ןיב‬ ‫.הפרש וא תויווכ םורגל לולע‬ „...
Page 141 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫תא ףיעהל וא/ו ליעפמב עוגפל לולע חותמה‬ ‫.דגנ תבוגת‬ ‫.ליעפמה תטילשמ ילמשחה רוסמה‬ „ ‫דגנ תבוגת לש המצועב טולשל לוכי ליעפמה‬ „...
Page 142 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫.רתוי הביצי ריצ תדוקנ‬ ‫השענ םא ינלטק תויהל לולע ילמשח רוסמ לכ‬ „ ‫.הקלחה דגנ הדובע תופפכ שבל‬ ‫שפחל...
Page 143 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Jūsų produktas yra sukurtas ir pagamintas sviedimas (įsipjovimo / įsmigimo pavojus); pagal aukščiausius „Greenworkstools“ „ Pjaunamo ruošinio dalių sviedimas; standartus siekiant patikimai, saugiai bei „...
Page 144 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Neatidumas darbo su elektriniu įrankiu „ Nenaudokite elektrinio įrankio, jei metu gali sukelti sunkius sužeidimus. jungiklio negalite įjungti ir išjungti.
Page 145: Techninė Priežiūra
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET „ Kai baterija nenaudojama, laikykite ją nesielkite. atokiau nuo tokių metalinių daiktų kaip „ Dėvėkite apsauginius akinius sąvaržėlės, monetos, raktai, varžtai,...
Page 146 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET medžiagų, mūro nestatybinių atsarginės detalės gali sukelti grandinės medžiagų. Įrankio naudojimas ne pagal gedimus ir (ar) atatranką. paskirtį...
Page 147 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET kuris grandininis pjūklas, „ ŽENKLAI naudojamas netinkamai, gali būti mirtinai pavojingas. griežtai Ant šio įrankio gali būti pažymėti kai kurie rekomenduojame kreiptis į...
Page 148 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Šioje lentelėje pateikta įspėjamųjų žodžių, žyminčių šio įrankio naudojimosi pavojaus lygį, reikšmė:. ŽENK- SIGNALAS APRAŠYMAS PAVOJUS Reiškia, kad situacija...
Page 149 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE Šī ierīce ir izstrādāta un ražota atbilstoši VISPĀRĪGAS JAUDAS IERĪCES Greenworkstools augstajiem uzticamības, DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI lietošanas drošības standartiem. Ja jūs par to pienācīgi rūpēsities, tas jums uzticami un BRĪDINĀJUMS bez traucējumiem kalpos vairākus gadus.
Page 150 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE esiet uzmanīgi, sekojiet savām UN KOPŠANA darbībām vadieties pēc „ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. veselā saprāta. Neizmantojiet Izmantojiet savam uzdevumam elektroinstrumentus, ja esat noguris atbilstošu...
Page 151 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE „ Visām ķermeņa daļām jāatrodas atstatus no motorzāģa, kamēr tas AKUMULATORU INSTRUMENTU darbojas. Pirms iedarbināt motorzāģi, LIETOŠANA UN KOPŠANA tas nekam nedrīkst pieskarties.
Page 152: Papildu Brīdinājumi
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE „ Pārnēsājiet motorzāģi izslēgtā stāvoklī „ Turiet rokturus ar stingri satvērienu, un aiz priekšējā roktura, vērstu prom lai īkšķis un pirksti pilnībā...
Page 153 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE dienā. SIMBOLI Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un Daži no šiem simboliem var parādīties sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem.
Page 154 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE Įsitikinkite, kad 15 metrų UZMANĪGI: (Bez dro ības trauksmes atstumu nuo darbo zonos simbola), kas nėra pašalinių asmenų, o norāda, uz ypač...
Page 155 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) See seade on konstrueeritud ja toodetud ELEKTRILISTE KÄSITÖÖRIISTADE vastavuses Greenworkstools töökindluse, ÜLDISED OHUHOIATUSED kasutuslihtsuse ja ohutuse kõrgetele nõuetele.
Page 156 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) tervet mõistust. Ärge kasutage Õigesti valitud elektritööriist töötab tööriista siis, kui te olete väsinud, ettenähtud võimsuspiirkonnas paremini uimastite, alkoholi või ravimite mõju ja ohutumalt.
Page 157 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) „ Kasutage tööriistu ainult koos nende ohtu ja nii ei tohi kunagi töötada. jaoks ettenähtud akudega.
Page 158: Täiendavad Hoiatused
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) otstarbeks, milleks see ei ole ette katkemise ja/või tagasilöögi. nähtud. Näiteks, ärge kasutage „...
Page 159 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) HOIDKE NEED JUHISED ALLES! Hoidke kõik kõrvalseisjad, LUGEGE NEID SAGELI JA VΆTKE NEED eriti lapsed ja lemmikloomad ALUSEKS TEISTE ΆPETAMISEL, KES töökohast vähemalt 15 m...

GreenWorks Commercial 2003807 Manuel D'utilisation Et De Sécurité

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour GreenWorks Commercial 2003807

Sommaire des Matières pour GreenWorks Commercial 2003807

Table des Matières