Petromax per 14 le Mode D'emploi page 9

Die Aramid Pro 300 Handschuhe sind
ein Muss für alle Draußen-Köche. Diese
robusten, widerstandsfähigen Handschuhe
aus Rauleder sind mit feuerfesten Aramid-
fasern gefüttert und schützen Hände und
Unterarme bis zu einer Temperatur von
300°C.
The Aramid Pro 300 Gloves are a must-have
for all outdoor chefs. These sturdy,
resistant rough leather gloves are lined
with fireproof aramid fibres and protect
hands and forearms up to a temperature
of 300°C (572°F).
Les Gants Aramide Pro 300 sont indispen-
sable pour qui veut cuisiner en plein air.
Ces gants robustes et résistants en cuir
rugueux sont doublés de fibres d'aramide
résistantes au feu et protègent les mains
et avant-bras jusqu'à une température de
300°C.
Der aus Stahl gefertigte Pfannenknecht
eignet sich als sichere Stellfläche für
Pfannen und Töpfe. Dank der Löcher in
jedem Fuß lässt er sich mit Zeltheringen
im Boden verankern.
The Cooking Stand made of steel makes a
safe supporting surface for pans and pots.
Thanks to the holes in each feet, it can be
secured to the ground with tent pegs.
Le trépied de cuisson en acier supporte
sans danger poêles et casseroles. Grâce
aux ouvertures dans chacun de ses pieds,
le trépied de cuisson peut être stabilisé au
sol à l'aide de sardines de tente.
Die Petromax Feuerbox ist eine robuste Koch-
und Feuerstelle für alle Draußen-Abenteuer.
Das Feuer wird in der separaten Feuerwan-
ne verbrannt, daher wird beim Kochen
oder Backen keine Brandstelle hinterlassen.
Zusammengelegt kann sie in der Transport-
tasche verstaut werden.
The Petromax Firebox is a sturdy cooking
and fireplace for every outdoor adventure.
Any burnt patch will be left behind when
baking or cooking for the fire only burns in
the seperate fire tray. The Firebox can be
disassembled and transported in a transport
pouch.
La Firebox Petromax est l'équipment de
cuisine robuste pour toutes les aventures
en plein air. Comme le feu brûle dans le
plateau à feu séparé, cuisiner ou faire cuire
des aliments avec la Firebox Petromax ne
laisse pas des traces. La Firebox peut être
démontée après l'utilisation et rangée dans
la pochette de transport pratique.
9