1. Manuels
  2. Marques
  3. Gorgy Timing Manuels
  4. Serveurs
  5. LEDI NETWORK TDS V1
  6. Mode d'emploi

Gorgy Timing LEDI NETWORK TDS V1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LEDI NETWORK TDS V1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
LEDI
NETWORK
TDS
V1
LEDI
®
NETWORK
TDS GPS
RAIL DIN TH35
SERVEUR DE TEMPS
MODE D'EMPLOI
MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gorgy Timing LEDI NETWORK TDS V1

Sommaire des Matières pour Gorgy Timing LEDI NETWORK TDS V1

  • Page 1 ® LEDI NETWORK LEDI ® NETWORK TDS GPS RAIL DIN TH35 SERVEUR DE TEMPS MODE D’EMPLOI MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...
  • Page 2 électromécaniques...). Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une mauvaise utilisation du LEDI ® NETWORK TDS. Les produits GORGY Timing sont conformes aux normes : CE, EN60950-1, EN55022 classe B, EN50024. MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...

  • Page 3: Explication Des Symboles Présents Sur Le Produit

    EXPLICATION DES SYMBOLES PRÉSENTS SUR LE PRODUIT Danger général – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux équipements. Danger électrique – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d’électrocution et de dommages corporels.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE .......................... 4 INTRODUCTION......................7 1.1. RACK LEDI ® NETWORK TDS V1 ..................7 1.2. LEDI ® NETWORK TDS GPS – RAIL DIN TH35..............9 1.2.1. Version < 100m de câble (solution avec antenne Convertisseur GPS réf. : 3Gxx) 10 1.2.2.
  • Page 5 4.4.3. IPv4........................29 4.4.4. IPv6 ........................31 4.5. REDÉMARRAGE ......................33 INTERFACE WEB ....................34 5.1. PRÉSENTATION ......................34 5.2. DESCRIPTION DES PAGES WEB................... 35 5.2.1. Menu de navigation ....................35 5.2.2. Page "Index" ......................38 5.2.3. Page "Network" ....................40 5.2.4.
  • Page 6 7.2. DESCRIPTION DES CODES HORAIRES DCF ET TDF ..........90 7.3. IMPULSIONS POLARISEES MINUTE................92 ANNEXE C – MAINTENANCE ................94 8.1. REMPLACEMENT DE CARTE + ALIMENTATION CARTE IMPULSION ......94 8.2. REMPLACEMENT DES MICROCONTROLEURS ............95 8.3. SWITCHS D’ADRESSES DES CARTES DE SORTIES ........... 96 8.4.

  • Page 7: Introduction

    ► Telnet ► ENDMI (pour la détection des produits ► Gorgy Timing sur le réseau IP) Les fonctions de sécurité garantissent que le serveur distribue une heure fiable et continue. ® 1.1. RACK LEDI NETWORK TDS V1 Le serveur possède une entrée de synchronisation NTP Ethernet 10/100 base T ou DCF ou GPS.

  • Page 8: Montage

    L'utilisation du LEDI Network TDS V1 présente plusieurs avantages : ® ► Interfaçage sur réseaux Ethernet + IP. ► Installation simplifiée. ► Configuration et diagnostic à distance faciles. ► Rack 1U de 19” facilement encastrable dans de nombreuses installations. ► 3 sorties configurables : AFNOR NFS 87500 / IRIG-B NTP (V2, V3, V4) : Unicast, Multicast et Broadcast...

  • Page 9: Ledi ® Network Tds Gps - Rail Din Th35

    NETWORK TDS GPS – RAIL DIN TH35 ® 1.2. LEDI Le serveur de temps possède une entrée de synchronisation GPS fournissant une synchronisation horaire NTP supervisée en SNMP. Une alarme visible sur l'écran frontal LED et configuration rapide depuis les boutons en face avant sont disponibles.

  • Page 10: Version

    1.2.1. Version < 100m de câble (solution avec antenne Convertisseur GPS réf. : 3Gxx) MONTAGE Fixation par face arrière en Rail Din (voir photo ci-dessous). ► Composition du kit (câble et antenne GPS non fournis) : ® LEDI Network TDS Rail Din Un câble réseau RJ45 Un DVD avec les logiciels et documentations ☛...
  • Page 11 ► Composition du kit (câble et antenne RTB GPS non fournis) : Network TDS Rail Din (RTB GPS), LEDI ® Un câble réseau RJ45 Un DVD avec les logiciels et documentations ☛ Merci de contacter le service clients si un élément est manquant ►...

  • Page 12: Antenne Rtb Gps (Réf : Rtbgps-4080)

    A. Antenne RTB GPS (Réf : RTBGPS-4080) Le générateur RTB GPS est un appareil récepteur du système de satellites GPS (Global Positionning System) délivrant une heure en code IRIG B ou AFNOR NFS 87500. MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...

  • Page 13: Installation Rapide

    2. INSTALLATION RAPIDE 2.1. CONNEXION DU PRODUIT Il est vivement conseillé de noter à part le numéro de série (figurant sur l’étiquette du d’identification), l’emplacement et un rapide descriptif de l’appareil. On peut se servir à cet effet du tableau en Annexe A – 6.1. Vue d’installation. ►...

  • Page 14: Configuration Réseau Manuelle

    2.2. CONFIGURATION RÉSEAU MANUELLE Dans le cas d’une entrée NTP, de sorties en heure locale et/ou de configurations spécifiques des sorties horaires, une configuration du serveur LEDI Network TDS est nécessaire pour ® qu’il synchronise des équipements. Par défaut, le serveur est configuré pour obtenir ses adresses IP (v4 et v6) sur un serveur DHCP.

  • Page 15: Principes Generaux

    3. PRINCIPES GENERAUX Ce paragraphe présente les concepts de base du LEDI Network TDS. Cela peut vous aider ® à comprendre le comportement du produit dans diverses circonstances. Le LEDI Network TDS contient un micrologiciel gérant la circulation du temps dans le ®...

  • Page 16: Seconde Intercalaire

    3.2. SECONDE INTERCALAIRE 3.2.1. Définitions Qu’est-ce qu’une seconde intercalaire, quelle est son utilité, quand survient-elle ? Réponses ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Seconde_intercalaire 3.2.2. Protocoles intégrant un indicateur de seconde intercalaire Les protocoles NTP, DCF, TDF et IRIG-B IEEE 1344 comprennent dans leurs messages un champ qui permet d’indiquer qu’une seconde intercalaire va survenir.

  • Page 17: Recommandations De Configuration

    3.2.4. Recommandations de configuration Pour respecter l’heure légale en cas d’absence d’indicateur sur l’entrée horaire d’un LEDI ® Network TDS, il faut vérifier dans le dernier bulletin C de l'IERS si une seconde intercalaire va être insérée en juin ou en décembre au moins un mois à l’avance et configurer en conséquence l’indicateur manuel sur ce produit.

  • Page 18: Notions Sur Le Protocole Ntp

    (hash MD5 de 128 bits) du paquet. (voir paragraphe 5.2.6. Page "NTP"). Outre le logiciel de client NTP pour Windows délivré par Gorgy Timing (Gt Synchro), vous pourrez trouver d’autres logiciels de client NTP pour divers matériels sur le site www.ntp.org/software.

  • Page 19: Mode Client/Serveur

    3.4.1 Mode Client/Serveur Ce mode est le plus utilisé puisqu’il est compatible avec des architectures réseau classiques et qu’il fournit une bonne précision. Régulièrement, le client évalue le décalage actuel par rapport à ses serveurs. Cette mesure se fait en utilisant un mécanisme d’échange de messages comme indiqué sur la figure suivante : Avec les données contenues dans la réponse du serveur et l’heure de réception, le client NTP calcul le décalage de son horloge en soustrayant la date du serveur à...

  • Page 20: Mode Broadcast

    Selon le logiciel client, la précision fournie peut être proche de quelques dizaines de microsecondes. Pour plus de sécurité, les clients peuvent être configurés pour utiliser une clé secrète différente pour chaque serveur. 3.4.2. Mode Broadcast Un serveur NTP configuré en mode broadcast envoie régulièrement un paquet NTP à destination d’une adresse IP configurable.

  • Page 21: Snmp (Simple Network Management Protocol) Et Mib (Management Information Base)

    Voici la signification des différents états : ► Initial : Le serveur de temps vient de se mettre en route. ► Se synchronisant : L’entrée horaire est valide. Le serveur de temps l’a sélectionné. Il attend que l'information horaire soit suffisamment précise et propagée sur le serveur avant d’activer ses sorties horaires.
  • Page 22 (dossier, tableau ou variable) peut être identifié par une suite de noms et/ou de numéros appelée OID (Object IDentifier) par exemple le dossier contenant toutes les variables spécifiques aux produits Gorgy Timing peut être identifié par « iso.org.dod.internet.private.enterprises.gorgy », « .1.3.6.1.4.1.8955 » ou un mélange des 2.

  • Page 23: Detection D'instabilite Des Entrees Horaires

    Les tableaux peuvent être considérés comme des dossiers ne contenant que des variables. Pour faire une requête SNMP, il faut donner un OID de variable suivi de « .0 » si la variable n’est pas dans un tableau ou de l’index de l’entrée dans le tableau sinon. Plusieurs formes de requêtes existent : ►...

  • Page 24: Interface Lcd En Face Avant

    4. INTERFACE LCD EN FACE AVANT 4.1. VOYANTS ET BOUTONS L’affichage en face avant permet d’afficher 4 lignes de 20 caractères. Six boutons permettent de naviguer dans les menus et de modifier les paramètres IPv4 / IPv6 (voir paragraphe 4.4.2. « Menu ». Un bouton RESET permet de redémarrer le produit à l’exception de la carte d’entrée GPS.

  • Page 25: Démarrage

    4.2. DÉMARRAGE Au démarrage, l'écran LCD affiche le message "Init..." jusqu'à ce que le logiciel embarqué démarre et montre l'état de chargement des différents modules logiciels : La version du firmware apparait sur la seconde ligne durant le chargement. Affichage de l’heure En fonctionnement normal : ►...

  • Page 26: Affichage Des Alarmes

    Web, onglet "Output". Cet état peut se produire de manière passagère au démarrage et en fonctionnement normal. Si le défaut persiste et que les sorties correspondantes n'émettent plus de code horaire, contactez le Service-Client Gorgy Timing. ► SERVER LOCKED : les sorties horaires ont été désactivées par un utilisateur.
  • Page 27 ► WAITING SAT INFO: Le module de synchronisation par satellite attend certaines informations de la constellation (almanachs). Ce message devrait disparaître au bout de quelques minutes. Lorsqu'une alarme à description longue se produit, elle s'affiche sur l’ensemble de l’écran. Voici la liste des messages d'alarmes à descriptions longues possibles : L’interface Ethernet principale du serveur de temps est en train d’écrire en flash.

  • Page 28: Configuration Ipv4 / Ipv6

    4.4. CONFIGURATION IPV4 / IPV6 L’écran LCD bleu et les boutons peuvent être utilisés pour réaliser manuellement le paramétrage IP du LEDI ® NETWORK TDS. 4.4.1. Afficher les adresses IP actuelles ► Presser l’une des touches fléchées pour faire apparaitre quelques secondes un écran montrant les adresses IP du LEDI ®...

  • Page 29: Ipv4

    4.4.3. IPv4 Le diagramme ci-dessous décrit l’arborescence des menus des configurations réseau IP v4. Un paragraphe explicatif détaillé est fourni à la suite du diagramme ► Etape Les touches directionnelles « ↑ » et « ↓ » permettent de basculer du mode Static à DHCP et inversement.
  • Page 30 ► Etape 2 ► Mode Static : Le menu permet de configurer : l’adresse IPv4 (champ IP), le masque de sous-réseau (champ MASK) la passerelle réseau (champ GATE). Le champ en cours de modification clignote à l’écran. Les flèches directionnelles « ↑ » et « ↓ » permettent de modifier la valeur du champ. Les flèches «...

  • Page 31: Ipv6

    4.4.4. IPv6 Le diagramme ci-dessous décrit l’arborescence des menus des configurations réseau IP v6. Un paragraphe explicatif détaillé est fourni à la suite du diagramme MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...
  • Page 32 ► Etape 1 Les touches directionnelles « ↑ » et « ↓ » permettent de basculer du mode manuel à DHCPv6 et inversement. Le bouton « ESC » permet de revenir au menu précédent. Le bouton « OK » valide la sélection et permet de passer à l’étape 2. ►...

  • Page 33: Redémarrage

    4.5. REDÉMARRAGE ► Presser " OK " sur cette page va faire redémarrer le LEDI ® Newtork TDS. MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...

  • Page 34: Interface Web

    5. INTERFACE 5.1. PRÉSENTATION Le LEDI NETWORK TDS peut être configuré et supervisé grâce à son interface WEB ® embarquée (site Web composé de plusieurs pages) accessible en http ou en https suivant la configuration du serveur de temps. En https le LEDI Network TDS est compatible TLS 1.2, ®...

  • Page 35: Description Des Pages Web

    5.2. DESCRIPTION DES PAGES WEB 5.2.1. Menu de navigation En accédant à l’interface Web, la page " Index " s’affiche. Sur la gauche, un menu de navigation est présent, qui permet d’afficher les différentes pages. Informations générales concernant le produit et désactivation rapide Index : des sorties.
  • Page 36 Chaque fois que cette icone : apparaît, cela signifie qu’une info-bulle d’aide est disponible pour la fonctionnalité en question, Pour faire apparaitre l’info-bulle, il faut survoler l’icône avec la souris et la laisser environ 1 seconde. Hormis la page d'index, tous les accès aux pages sont restreints.
  • Page 37 ► A partir du micrologiciel NTPServ 2.00 release 17.292 inclus : Le bouton "Restart" est présent dans les pages Web comportant des paramètres nécessitant un redémarrage du serveur lorsqu'ils sont modifiés. Après avoir cliqué sur "Save Settings", le message « Warning ! A reboot is required to apparait au-dessus du bouton "Save Settings".

  • Page 38: Page "Index

    Product name ► Affiche le nom du serveur. ► Serial number ► Affiche le numéro de série de GORGY TIMING du produit. C'est un numéro à 6 chiffres identique à celui étiqueté sur la face inférieure ou à l'arrière du produit.
  • Page 39 System ► MAC Address ► Adresse MAC (Medium Access address) de l’interface Ethernet. ► Firmware version ► Version actuelle du micrologiciel embarqué dans le module Ethernet. Commence toujours par « 2.00 release ». Ensuite le premier numéro correspond à l'année et le deuxième au jour de l'année de la date de publication du micrologiciel.

  • Page 40: Page "Network

    ► Serveur verrouillé : Etat dégradé. Le serveur a détecté un saut de temps supérieur au seuil autorisé sur son entrée de synchronisation. Ou l’état a été forcé par le biais du bouton « Lock the server now » Dans cet état, le serveur ne distribue plus les codes de synchronisation horaires sur ses sorties.
  • Page 41 ► Address from DHCP server Si cette case est cochée, le LEDI NETWORK TDS tentera d’obtenir son adresse IPv4 ® par serveur DHCP au démarrage. Si cela échoue, il s’auto assignera une adresse. En décochant la case, les paramètres suivants deviennent disponibles : ►...
  • Page 42 Une première partie est dédiée à l’affichage de l’état actuel. Une seconde partie permet de régler les paramètres : ► Address from DHCP server Si cette case est cochée, le LEDI NETWORK TDS tentera d’obtenir son adresse IPv6 par ® serveur DHCP au démarrage.

  • Page 43: Page "Alarms

    ► DHCP client identifier : Ce champ peut contenir un identifiant DHCP personnalisable. La valeur est insérée en tant qu’argument de l'option DHCP 61 dans les requêtes DHCP envoyées au serveur. Votre serveur DHCP peut alors mémoriser le couple identifiant / adresse IP pour réserver cette adresse IP et la redistribuer lorsque le même identifiant lui est fourni.
  • Page 44 E-Mail alerts Management Cette partie de la page Web permet de configurer la supervision de l’appareil via l’envoi de journaux d’évènements par e-mails. Si « Enable email alerts » est cochée quand un évènement/alarme se produit, le LEDI ® Network TDS envoie un e-mail au port du serveur SMTP en s’authentifiant comme configuré ici.

  • Page 45: Page "Snmp

    Events / Alarms table Cette partie de la page Web présente la configuration des filtres de deux fonctionnalités d’envoi de journaux d’évènements. Ce tableau permet de choisir quels événements déclenchent une écriture sur la carte SD et/ou un envoi d’email. 5.2.5.
  • Page 46 System information ► Les trois champs Name, Location et Contact peuvent être remplis librement pour donner des informations sur le LEDI Network TDS dans les variables « sysContact », « ® sysName » et « sysLocation » de la branche classique .iso.org.dod.internet.mgmt.mib- 2.system.
  • Page 47 ► Si vous voulez utiliser les fonctionnalités du protocole SNMPv3, il vous suffit d'indiquer un nom d'utilisateur dans les champs Username. ► Renseigner le champ Password active automatiquement le contrôle de mot de passe sur les requêtes SNMPv3 entrantes. Ensuite, le serveur répondra uniquement aux requêtes présentant des informations d'identification valides.

  • Page 48: Page "Ntp

    5.2.6. Page "NTP" La page NTP montre le mode de synchronisation dans lequel est le produit ou le mode sélectionné par son logiciel NTP. Il montre aussi les serveurs NTP définis par l’utilisateur. Section “NTP Server” Cette partie gère les paramètres du service de serveur NTP MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...
  • Page 49 Enable NTP Server ► Si cette case n’est pas cochée, le serveur ne répondra à aucune requête NTP. Reference ID ► Ce champ montre le "Reference Identifier" utilisé dans les trames NTP. Ce champ est automatiquement déterminé par le LEDI NETWORK TDS en fonction de son état de ®...
  • Page 50 NTP Server statistics ► Enable NTP statistics logging L’activation de cette case permet l'enregistrement d'un journal chaque fois qu’une demande NTP arrive sur le serveur. La liste des clients pourra alors être consultée sur une autre page en cliquant sur le lien "View NTP statistics". Broadcast options Le LEDI NETWORK TDS est capable d’envoyer le temps sur le sous-réseau à...
  • Page 51 Section "NTP Client" Si l’option est installée, le LEDI NETWORK TDS peut se synchroniser sur un maximum de ® 5 serveurs NTP. En réalité, le client NTP envoie des requêtes à un seul serveur à la fois mais il est capable de changer automatiquement de serveur dans le cas où celui qu’il utilise ne répond plus ou n’envoie pas suffisamment de réponses.
  • Page 52 Client mode ► Le client NTP interroge les serveurs les uns après les autres suivant leur position dans la liste. Ainsi, au démarrage, le client NTP interroge d’abord le premier serveur de la série. Si celui-ci n’est pas disponible ou qu’aucune adresse de serveur NTP n’est renseigné, le serveur suivant est interrogé, et ainsi de suite.
  • Page 53 Nombre de requêtes envoyées par le serveur depuis NTP requests sent l’activation du client NTP. Nombre de réponse reçue par le serveur de la part du Received answers serveur NTP interrogé Informe sur la période à laquelle le client NTP embarqué Last Sync a correctement contacté...

  • Page 54: Page Ntp Server Statistics

    Le but du champ DSCP (Differentiated Services Code Point) est de permettre la différenciation de services. Il est défini dans le document normatif RFC 24741. Quand la case est cochée, le champ Type of Service (ToS) sur 1 octet des paquets NTP est remplacé...

  • Page 55: Page "Input

    5.2.8. Page "Input" La page input (entrée) regroupe les informations et paramètres concernant la base de temps et l’entrée horaire disponible sur la LEDI ® Network TDS. Time Base State ► Ce champ donne le type d’oscillateur et la précision actuelle de la base de temps par rapport à...
  • Page 56 ► Modify internal time En cochant cette case, il est possible de modifier et forcer l’heure interne du système lorsque celui-ci fonctionne en "mode Free Running". L’heure et la date interne seront en UTC. Par exemple, si l’heure locale Française est 20:59:00, le 01/02/2010, pour obtenir l’heure UTC, il faudra entrer 19:59:00, le 01/02/2010 (une heure de moins car la France à...
  • Page 57 Description des informations et paramètres disponibles ► Le tableau ci-dessous détaille les fonctionnalités présentes en fonction du type d’entrée de synchronisation DCF/GPS Suite de caractère fixe dans lequel apparaissent le type de synchronisation (DCF ou Type NTP). L’antenne GPS retransmet du DCF. Décalage temporel entre l'entrée et l’interface de Offset to Non disponible...
  • Page 58 Options Maximum autonomy when synchronization is lost ► Si la source horaire est perdue, le serveur peut fonctionner en mode autonome. Lorsque le temps d'autonomie est épuisé, le serveur cesse de fournir l'heure sur ses sorties. La durée de fonctionnement autonome peut être définie ici ou remplacée par « -1 », « disable »...

  • Page 59: Page "Output

    ► Input Leap Indicator ➔ Donne l'état de l'indicateur de seconde intercalaire déduit de l’entrée de synchronisation. ► Output Leap Indicator ➔ Donne l’état de l’indicateur de seconde intercalaire envoyé par les sorties horaires. 5.2.9. Page "Output" Cette page montre les cartes de sorties détectées dans le LEDI NETWORK TDS et permet ®...
  • Page 60 Output Alarm ! » sur l’écran en face-avant. Si cet état perdure dans le temps ou après un redémarrage du produit, contactez le Service-Client Gorgy Timing L’image précédente montre la page de configuration d'une carte de 4 sorties IRIG. On y retrouve des informations communes à...
  • Page 61 CARTE Effets La carte de sortie ne répond plus aux requêtes NTP IRIG La porteuse 1kHz est présente mais n’est plus modulée POLAR PULSE La génération des impulsions polarisées est stoppée. UTC (Fuseau horaire) ► Dans les conditions de fonctionnement normale, l’heure interne de l’appareil est UTC. Afin d’envoyer l’heure locale sur les sorties, il est nécessaire dans un premier temps d’appliquer un décalage par rapport à...
  • Page 62 Options particulières Certaines cartes de sortie ont des options de configuration qui leur sont propres. AFNOR/IRIG-B Choisissez votre fuseau horaire de sortie et le format de trame : AFNOR NFS 87500, IRIG- B 122, IRIG-B 123, IEEE 1344 ou IEEE 1344 + seconde binaire. Les ports des cartes de sortie NTP intègrent les mêmes interfaces réseau (moins le client NTP) que le port de gestion sur leurs propres interfaces réseau.
  • Page 63 POLAR PULSE ► Alarm: Indicateur d'alarme (alimentation, circuit ouvert en série, court-circuit en parallèle). ► Output time: affichage de l'heure distribuée sur les horloges impulsionnelles. ► Period: sélection des impulsions chaque minute ou demi-minute. ► Impulsion Duration: Réglage de la durée d'impulsion en quarts de seconde. ►...

  • Page 64: Page "Interface

    ► Décocher la case "Disable the output card" et faire "Save Settings" pour lancer la génération d'impulsions en avance rapide (1 impulsion toutes les 2 secondes) ou bien la mettre en attente si le temps à rattraper est trop long (ce temps dépend du format mode minute demi-minute).

  • Page 65: Front Lcd

    B. Front LCD Local time on front LCD ► Quand cette case est cochée l'heure locale est affichée en face avant, sinon c’est l'heure UTC. Si cette case est cochée, le fuseau horaire doit être configuré. Le chapitre 3.1. Fuseaux horaires détaille le fonctionnement des fuseaux. Custom LCD message ►...

  • Page 66: Other Interfaces

    C. Other interfaces HTTP(S) support ► Limite l’accès au serveur Web embarqué aux seules requêtes HTTP, aux seules requêtes HTTPS ou aux deux. L'utilisateur peut fournir ses propres certificats de sécurité pour le HTTPS. Pour cela, deux fichiers ssl.cert et ssl.key doivent être placés dans le dossier .cfg à la racine du système de fichier embarqué...
  • Page 67 Enable Telnet console ► Désactive le serveur Telnet si décoché. La description de l’interface Telnet se trouve dans la section F. Interface Telnet et SSH du paragraphe 5.2.10. Page “Interface”. SSH Support ► Active/désactive les accès par mot de passe et/ou par clé utilisateur du serveur SSH. La description de l’interface SSH se trouve dans la section F.

  • Page 68: Système De Fichiers

    D. Système de fichiers Des fichiers peuvent être échangés en FTP et en SCP avec les interfaces Ethernet ► De gestion du LEDI ® Network TDS ► De sortie NTP. Sur chaque interface Ethernet l’espace de stockage est limité à 1472 ko. Les fichiers sont mémorisés même en cas d’extinction.

  • Page 69: Interface Snmp

    Toutes les informations de la branche classique « .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2 » sont aussi disponibles sur les produits Gorgy Timing. Parmi ces informations les variables « sysContact », « sysName » et « sysLocation » du dossier « system » sont configurables sur le produit par les autres interfaces utilisateur (site Web, telnet et SSH).

  • Page 70: En Snmpv3 Le Ledi

    Pour modifier un paramètre, l'utilisateur doit d'abord modifier les champs concernés, puis régler la variable applyXXXXXSettings (où XXXXX est le nom du groupe de paramètres) sur 1. Aucune modification ne sera appliquée à la configuration de l'unité tant que l'utilisateur n'aura pas activé l'indicateur correspondant. Note : L’application de nouveaux paramètres IP redémarrera l’interface Ethernet principale du Network TDS qui gère aussi l’état de synchronisation du serveur de temps.
  • Page 71 ► Sous Linux Pour se connecter à un produit Gorgy Timing en SSH, lancez un terminal puis entrez ssh <utilisateur>@<adresse> avec le nom d’utilisateur et l’adresse IP du produit. La méthode d’échange de clé, le code d'authentification et l’algorithme de chiffrement peuvent être forcés indépendamment en insérant les options suivantes entre «...
  • Page 72 Utilisation du manuel intégré d’invite de commande Le manuel peut être affiché avec les commandes "help" et "man". Ces 2 commandes ont les mêmes effets. Sans argument, elles affichent la page principale du manuel. Si un nom de page est donné en argument, elles affichent la page correspondante du manuel.
  • Page 73 Utilisation des commandes d’état Les commandes d'état affichent l'état d'un élément du serveur horaire. Certaines commandes prennent des arguments pour préciser leur fonction. Par exemple, pour savoir si l’entrée NTP est activée : > sync_input ntp en true Utilisation des commandes de configuration La plupart des commandes de configuration peuvent être utilisées comme des commandes de statut pour afficher la valeur actuelle du paramètre.

  • Page 74: Transfert De Fichiers

    Sous Linux Pour se connecter à un produit Gorgy Timing en SSH, lancez un terminal puis entrez scp <src> <dst> en remplaçant <src> par le chemin du fichier source et <dst> par le chemin de la destination. Le chemin sur le produit Gorgy Timing doit être écrit comme suit : <user>@<IP>:FLASH0/<chemin>...

  • Page 75: Mise À Jour

    5.2.11. Mise à jour ☛ ATTENTION : Après une mise à jour de firmware, le produit peut remettre tous ses paramètres en réglage d’usine en fonction de la mise à jour. Sa configuration IP repasse donc en DHCP Pour chaque port réseau du serveur, suivre la PROCEDURE DE MISE à JOUR DES MODULES RESEAU ci-dessous.
  • Page 76 5- Attendre que le module redémarre, ne pas l'éteindre avant qu'il ait fini de redémarrer 6- Dans le terminal, avec la commande "cd", changer de dossier pour celui contenant le firmware (le fichier "image.bin" d'environ 2 Mo) à envoyer au produit 7- Taper "ftp <adresse IP du module>", ENTER Utilisateur : "root"...

  • Page 77: Avertissements

    ► Mise à jour via l'interface SSH L'interface SSH doit être activée dans les paramètres de l'appareil pour effectuer cette procédure. 1- Ouvrir un terminal (Menu démarrer -> Executer -> "cmd") 2- Taper "pscp <chemin du firmware> root@<adresse IP du module>:/", ENTER Si pscp n'est pas disponible, installer le paquet Putty téléchargeable sur la page https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html...

  • Page 78: Page "Diagnostics

    En cas de doute, patientez 5 minutes avant de redémarrer le produit. Cette durée correspond au temps approximatif nécessaire pour deux redémarrages sécurisés du produit après une mise à jour. Le non-respect des recommandations précédentes peut entraîner une corruption des cartes réseaux (carte de sortie NTP ou port Ethernet principal/de management).
  • Page 79 ► Uptime est la durée de fonctionnement du serveur au moment du saut. NTP Configuration watcher ► Cette partie est uniquement utilisée en interne par Gorgy Timing. Elle n'est pas complétée dans les versions logicielles livrées. SCP Time Logging ►...
  • Page 80 Memory management ► Le bouton Allocation Test déclenche l'affichage de la mémoire volatile libre sur le module réseau. ► Additionnal allocation size est le nombre d'octets disponibles enlevés de la mémoire volatile sur le module réseau par le bouton Allocate. ►...

  • Page 81: Annexe A - Connexions

    A – CONNEXIONS 6. ANNEXE Cette section contient un descriptif de toutes les connexions possibles sur le LEDI ® NETWORK TDS. Les connexions se font toutes en face arrière du produit. Le tableau ci-dessous détaille pour chaque entrée/sortie la connectique présente sur l’appareil ainsi que le nombre et l’emplacement des signaux utiles Connecteur / Signaux Connections...

  • Page 82: Vue D'installation

    6.1. VUE D’INSTALLATION Vous pouvez utiliser le tableau de cette annexe pour obtenir une vue synthétique de tous les produits GT de votre installation. Description de l'installation Date d'installation Qui a effectué cette installation ? Désignation de l'appareil Numéro de série Numéro de série MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...
  • Page 83 Désignation de l'appareil Numéro de série Numéro de série MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...

  • Page 84: Antenne Dcf-Gps

    6.2. ANTENNE DCF-GPS Dimensions extérieures du boîtier : Hauteur : 150mm - Largeur : 80mm - épaisseur : 50mm Ip 54 ► Choisir un emplacement éloigné de sources émettrices de parasites telles que tubes au néon, écrans pc etc.. 6.2.1. Antenne DCF Réf : 3D6 (Avec 4 mètres de câble) Fréquence reçue : 77.5 KHz ►...

  • Page 85: Antenne Gps (Converter Unit)

    6.2.2. Antenne gps (converter unit) Réf : 3G et 3G1 (Avec 10 mètres de câble) ► L’antenne doit être placée impérativement à l’extérieur et au sommet du bâtiment, de façon à ce que l’angle de réception soit le plus important possible. ☛...

  • Page 86: Sortie Afnor-Nfs-87500 / Irig-B

    ► Switch de configuration décalage horaire de l’antenne 3G1 Sans TIME OFFSET 1/2h Positions Caractéristiques pour antenne GPS ► Longueur maxi par câble bifilaire blindé : 100 mètres. ► Fonctionne partout dans le monde. 6.3. SORTIE AFNOR-NFS-87500 / IRIG-B Le code horaire AFNOR-NFS-87500 / IRIG-B est délivré sur un connecteur 4 points. Un signal est disponible entre la 1 borne (à...

  • Page 87: Annexe B - Formats Des Codes De Sortie

    – FORMATS DES CODES DE SORTIE 7. ANNEXE B 7.1. AFNOR/IRIG-B NFS87500 La norme IRIG consiste en une famille de codes temporels en série dont les formats contiennent jusqu’à 4 expressions ou codes binaires transmettant des informations de dates et de temps. Il existe 6 formats de codes à différentes pulsations. Parmi ces 6 formats de codes, chaque signal est identifié...
  • Page 88 Format de la trame MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...
  • Page 89 Encodage des bits Les horloges réceptrices branchées sur la ligne reçoivent un message horaire complet chaque seconde. Les 2 principaux signaux sont transmis en version modulée ou en version DCLS Le signal est modulé uniquement sur la carte ‘B’. Le signal de sortie de la carte ‘T’ est un signal TTL.

  • Page 90: Description Des Codes Horaires Dcf Et Tdf

    7.2. DESCRIPTION DES CODES HORAIRES DCF ET TDF Le signal horaire DCF77 est un signal d’onde radio longue portée transmis par le PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) en Allemagne. La puissance du DCF77 est d’environ 38 kW, ce qui lui permet de rayonner sur l’Europe. La porteuse a une fréquence très stable à...
  • Page 91 Détails du message transmis sur une minute entière : Clé : jour en cours jour férié émetteur de secours utilisé indique un changement d'heure saisonnier au passage de l'heure suivante heure d'été heure d'hiver P1, P2, P3 Bits de parité MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...

  • Page 92: Impulsions Polarisees Minute

    7.3. IMPULSIONS POLARISEES MINUTE Le serveur transmet sur un câble électrique dédié un signal impulsionnel 24V en série ou en parallèle aux horloges réceptrices. Il délivre un courant de 1A pour des horloges qui consomment en moyenne 8 mA. La sortie impulsionnelle est active dès que la synchronisation est effective.
  • Page 93 Câble une paire La configuration de la sortie impulsionnelle en série ou parallèle s’effectue directement sur la carte de sortie. En parrallèle En série MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...

  • Page 94: Annexec - Maintenance

    C – MAINTENANCE 8. ANNEXE 8.1. REMPLACEMENT DE CARTE + ALIMENTATION CARTE IMPULSION Outils : ► Tourne vis Torx T15 : face avant (rack) ou plaque du dessus (boitier) ► Tourne vis Torx T10 : capot (rack) + face avant (boitier) + cartes de sorties ►...

  • Page 95: Remplacement Des Microcontroleurs

    Tourne vis Torx T10 : capot (rack) + face avant (boitier) + cartes de sorties ► Pince PLCC : microcontrôleur ► Référence Gorgy Timing : CIS8951RC2P ► Déconnecter tous les câbles à l’arrière du produit. ► Démonter les 4 vis M3.5 de la face avant ►...

  • Page 96: Switchs D'adresses Des Cartes De Sorties

    8.3. SWITCHS D’ADRESSES DES CARTES DE SORTIES Chaque carte de sortie du LEDI NETWORK TDS possède une adresse qui doit être ® unique. Ces adresses sont définies par des switchs sur chaque carte de sortie. Dans la situation de remplacement/ajout de nouvelle carte, il faut s’assurer que les adresses des cartes soient bien uniques.

  • Page 97: Signaux De Sortie Des Cartes Top Et Irig-B Dcls

    8.4. SIGNAUX DE SORTIE DES CARTES TOP ET IRIG-B DCLS Les cartes de sortie TOP et IRIG DCLS peuvent fournir différents formats de signaux : ► ► TTL différentiel (RS422) ► Phototransistors ou relais statiques, selon le type de carte. Pour chaque sortie Format du signal Switch 1...

  • Page 98: Protocoles De Supervision

    8.5. PROTOCOLES DE SUPERVISION 8.5.1. Catalogue des messages Syslog Le tableau ci-dessous décrit les messages Syslog envoyés par l’appareil. Catégorie Gravité Corps user (1) Informational (6) - A new configuration has been defined. user (1) Informational (6) - A new configuration has been defined through the front panel. user (1) Informational (6) - A new configuration has been defined through the Telnet interface.

  • Page 99: Annexed - Depannage

    D – DEPANNAGE 9. ANNEXE Cette section permet de répondre aux questions les plus fréquentes sur l’utilisation de votre dispositif NTP. Tout d'abord, assurez-vous que le logiciel GTNetworkManager2 est installé sur votre poste. J'AI FAIT UN SCAN AVEC GTNETWORKMANAGER2, MAIS JE NE VOIS AUCUN APPAREIL ►...
  • Page 100 AUCUNE SORTIE N'APPARAIT DANS LA PAGE WEB DE CONFIGURATION ? ► Appuyez sur ‘F5’ pour réactualiser la page web, puis revenez au panneau des sorties. Si la sortie n'apparaît toujours pas, passez à l'étape suivante. ► Ouvrez une session TELNET : Telnet <...

  • Page 101: Support Technique

    GORGY TIMING. ® ® ® ® Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis. MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V3.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Ledi network tds gps rail din th 35

Table des Matières