Gorgy Timing LEDI NETWORK TDS V1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LEDI NETWORK TDS V1:

Publicité

Liens rapides

5
8,7
10,5
MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V1.0
ug-17 EM
PLAN D'ORIGINE
ATE
NAME
6
LEDI
ECHELLE 3/10
MODIFICATION
7
NETWORK
®
SERVEUR DE TEMPS
Designation / Désignation
RACK LEDI NETWORK TS RATP 94000036
Drawing Nr / N° plan
Drawn by / Dessiné par
12000329
E.MAGNIEZ
Size / Format
Check by / Vérifié par
A3
GORGY TIMING
GORGY
Confidential drawing - Reproduction and transmission forbidden without Gorgy Timing s.a written authorization
Plan confidentiel - Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la société Gorgy Timing
TDS
MODE D'EMPLOI
Date / Date
25-Aug-17
Scale / Echelle
2/5
TIMING
38, La MURE FRANCE
8
A
B
C
D
V1
E
F
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gorgy Timing LEDI NETWORK TDS V1

  • Page 1 TIMING MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V1.0 ug-17 EM PLAN D'ORIGINE 38, La MURE FRANCE Confidential drawing - Reproduction and transmission forbidden without Gorgy Timing s.a written authorization NAME MODIFICATION Plan confidentiel - Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la société Gorgy Timing...
  • Page 2 NETWORK TDS ® V1 le plus loin possible des sources de rayonnement (Enceintes, antennes, matériel hautes fréquences, sonneries électromécaniques...). Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une mauvaise utilisation du LEDI NETWORK TDS V1. ®...
  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    EXPLICATION DES SYMBOLES PRÉSENTS SUR LE PRODUIT Danger général – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux équipements. Danger électrique – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d’électrocution et de dommages corporels.
  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE INTRODUCTION ......................6 INSTALLATION RAPIDE ....................7 CONFIGURATION DU PRODUIT, INFORMATIONS GÉNÉRALES ......8 3.1. Configuration réseau manuelle ..................... 8 3.2. Configuration des sorties horaires ..................8 3.3. Configuration des alarmes ....................8 3.4. Notions sur le protocole NTP ....................9 3.5.
  • Page 5 ANNEXE A – CONNEXIONS ..................55 6.1. Antenne DCF-GPS ......................56 6.1.1. Antenne DCF Réf : 3D6 (Avec 4 mètres de cable) ..........56 6.1.2. Antenne gps (converter unit) ................. 56 6.2. SORTIE AFNOR-NFS-87500 / IRIG-B ................58 6.3. SORTIE IMPULSION SERIE ....................58 ANNEXE B –...
  • Page 6: Introduction

    - Unité : mm / Unit : mm Confidential drawing - Reproduction and transmission forbidden without Gorgy Timing s.a written authorization DATE NAME MODIFICATION Plan confidentiel - Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la société Gorgy Timing MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V1.0...
  • Page 7: Installation Rapide

    2. INSTALLATION RAPIDE CONTENU DU CARTON Le carton doit contenir les éléments suivants : ► Le rack 19" 1u, avec la mention "LEDI NETWORK TDS" ® ► Un câble d’alimentation secteur C13 sans verrouillage ► Un câble réseau RJ45 ► Un DVD avec les logiciels et documentations ☛...
  • Page 8: Configuration Du Produit, Informations Générales

    3. CONFIGURATION DU PRODUIT, INFORMATIONS GÉNÉRALES 3.1. CONFIGURATION RÉSEAU MANUELLE Par défaut, le serveur est configuré pour obtenir ses adresses IP (v4 et v6) sur un serveur DHCP. Les configurations IPv4 et IPv6 peuvent être modifiées manuellement de plusieurs façons : ►...
  • Page 9: Notions Sur Le Protocole Ntp

    3.4. NOTIONS SUR LE PROTOCOLE NTP Le NTP (Network Time Protocol) est un protocole réseau conçu pour synchroniser un équi- pement (le client) avec une référence horaire (le serveur). Le LEDI NETWORK TDS V1 ® est un serveur capable de synchroniser de nombreux équipements clients à partir d’une source horaire primaire et optionnellement un client capable de se synchroniser sur plu- sieurs serveurs.
  • Page 10: Notions Sur La Synchronisation En Général

    (La « référence »). Une horloge locale tourne en utilisant un signal fréquentiel de référence, créé par un os- cillateur. Le LEDI NETWORK TDS V1 intègre un oscillateur compensé en température (TCXO) ►...
  • Page 11: Interface Lcd En Face Avant

    4.1. DÉMARRAGE Au démarrage, l'écran LCD affiche le message "Init..." jusqu'à ce que le logiciel embarqué démarre et montre l'état de chargement des différents modules logiciels : Init . . . LEDI NETWORK TDS V1 v18.106 *- *********** *-USER INTERFACES -* La version du firmware apparait sur la seconde ligne durant le chargement.
  • Page 12: Affichage De L'heure

    4.2. AFFICHAGE DE L’HEURE En fonctionnement normal : ► La date et l’heure du serveur sont affichées en permanence. ► La dernière ligne montre la source actuelle de synchronisation. Voici les différents messages possibles : ► Entrée de synchronisation NTP 20/07/2018 20:59:46 (LOC)
  • Page 13: Affichage Des Alarmes

    4.3. AFFICHAGE DES ALARMES Voici les différentes alarmes possibles ainsi que leur signification : FREE RUNNING ► le serveur a été forcé en mode autonome. Les sources de synchro- nisation sont ignorées. Utile pour les tests. ► NO TIME CODE ! les sources horaires ne sont pas disponibles.
  • Page 14: Configuration Ipv4 / Ipv6

    4.4. CONFIGURATION IPV4 / IPV6 L’écran LCD bleu et les boutons peuvent être utilisés pour réaliser manuellement le para- métrage IP du LEDI NETWORK TDS V1. ® 4.4.1. Afficher les adresses IP actuelles ► Presser l’une des touches fléchées pour faire apparaitre quelques secondes un écran montrant les adresses IP du LEDI NETWORK TDS V1.
  • Page 15: Ipv4

    4.4.3. IPv4 Le diagramme ci-dessous décrit l’arborescence des menus des configurations réseau IP v4. Un paragraphe explicatif détaillé est fourni à la suite du diagramme : Mode Manuel Mode Automatique CONFIGURE IP ADDRESS CONFIGURE IP ADDRESS Touches Etape 1 « ↑ » et « ↓ » Static DHCP Bouton "OK"...
  • Page 16 ► Etape 2 ► Mode Static : Le menu permet de configurer : - l’adresse IP v4 (champ IP), - le masque de sous-réseau (champ MASK) - la passerelle réseau (champ GATE). Le champ en cours de modification clignote à l’écran. Les flèches directionnelles «...
  • Page 17: Ipv6

    4.4.4. IPv6 Le diagramme ci-dessous décrit l’arborescence des menus des configurations réseau IP v6. Un paragraphe explicatif détaillé est fourni à la suite du diagramme Mode Manuel Mode Automatique Use DHCP with IPv6 ? Use DHCP with IPv6 ? Touches Etape 1 «...
  • Page 18 ► Etape 1 Les touches directionnelles « ↑ » et « ↓ » permettent de basculer du mode manuel à DHCPv6 et inversement. Le bouton « ESC » permet de revenir au menu précédent. Le bouton « OK » valide la sélection et permet de passer à l’étape 2. ►...
  • Page 19: Redémarrage

    4.5. REDÉMARRAGE ► Presser " OK " sur cette page va faire redémarrer le LEDI Newtork TDS V1. MAIN MENU ‹ RESTART ‹ › UNIT › MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V1.0...
  • Page 20: Interface Web

    5. INTERFACE 5.1. PRÉSENTATION Le LEDI NETWORK TDS V1 peut être configuré et supervisé grâce à son interface WEB ® embarquée. Cette interface permet de : ► Configurer les paramètres réseau ► Configurer les paramètres de supervision SNMP ► Configurer les entrées horaires ►...
  • Page 21 Sur la gauche, un menu de navigation est présent, qui permet d’afficher les différentes pages. Index : informations générales sur le serveur Network : configuration réseau Alarms : configuration des emails d’alarme SNMP : configuration de la supervision NTP : configuration du serveur et du client NTP Input : configuration des entrées horaires Output : configuration des sorties horaires Interface : configuration de l’accès aux pages web et autres services...
  • Page 22 ► Chaque page Web est pourvue en bas de page d’un ou plusieurs des boutons suivants : Permet d’enregistrer les modifications en mémoire flash non volatile. Les informations sont donc sauvegardées Bouton « Save Settings » même en cas de coupure secteur. Certains paramètres nécessitent un redémarrage pour être appliqués.
  • Page 23: Page "Index

    Des informations générales sont affichées dans cette page. Product Information ► Product name ► le nom du serveur : LEDI NETWORK TDS V1 ► Serial number ► le numéro de série. Il est identique à celui imprimé sur l’étiquette produit.
  • Page 24 System ► MAC Address ► l’adresse MAC (Medium Access address) de l’interface Ethernet. ► Firmware version ► le numéro de version du firmware. Les deux premiers chiffres représentent l’année, les trois suivants le numéro de jour. Time base version ► le numéro de version du micrologiciel de gestion de la base ►...
  • Page 25: Page "Network

    5.2.3. Page "Network" MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V1.0...
  • Page 26 IPv4 Settings Les paramètres IPv4 actuels sont affichés. ► Address from DHCP server Si cette case est cochée, le LEDI NETWORK TDS V1 tentera d’obtenir son ® adresse IPv4 par serveur DHCP au démarrage. Si cela échoue, il s’auto assignera une adresse.
  • Page 27: Page "Alarms

    En décochant la case, les paramètres suivants deviennent disponibles : ► IP Address Configure l’adresse IPv6 du LEDI NETWORK TDS V1. Elle peut être sous forme ré- ® duite (ex : fc00::0001) ou complète. (ex : fc00:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001) ► Prefix length Configure la longueur du préfixe de sous-réseau.
  • Page 28 E-Mail alerts Management ► Vous pouvez régler ici les paramètres d’envois d’emails, ainsi que les conditions d’envoi. ► Le champ "SMTP Server Address" peut être complété avec une adresse IP ou un nom d’hôte. ► Le serveur SMTP utilisé doit accepter les connexions non sécurisées par SSL. ►...
  • Page 29: Page "Snmp

    5.2.5. Page "SNMP" Cette section permet de configurer l’agent SNMP du LEDI NETWORK TDS V1. ® System information ► Ces trois champs “Name”, “Location”, “Contact” peuvent être complétés librement pour donner des informations sur le LEDI NETWORK TDS V1 et sa situation. ®...
  • Page 30 Traps ► Les traps SNMP sont des messages d’alarmes envoyés par le serveur dans diffé- rentes situation. ► Se reporter à la MIB pour plus d’informations sur les traps SNMP du LEDI NETWORK ® TDS V1. ► Il est possible de configurer jusqu’à 8 destinataires de traps, (adresses IPv4) sur des ports différents et avec des versions de SNMP différentes.
  • Page 31: Page "Ntp

    5.2.6. Page "NTP" La page NTP montre le mode de synchronisation dans lequel est le produit ou le mode sélectionné par son logiciel NTP. Il montre aussi les serveurs NTP définis par l’utilisateur. Section “NTP Server” Cette partie gère les paramètres du service de serveur NTP Enable NTP Server ►...
  • Page 32 Authentication policy ► Permet de définir le comportement du serveur vis à vis de la présence ou non de la signature MD5 dans la trame d’un client NTP. On peut choisir de servir toutes les requêtes, uniquement celles signées, uniquement celles non signées. Serve symmetric active/passive requests ►...
  • Page 33 Use MD5 encryption ► Active la signature MD5 sur les paquets broadcastés. ► Pour activer la signature MD5, il faut sélectionner la clé à utiliser dans le menu déroulant (clé "Key #1" à clé "Key #8") et compléter le champ correspondant dans la partie «...
  • Page 34 Polling rate ► Cette liste définit à quelle fréquence le LEDI NETWORK TDS V1 interroge les ® serveurs NTP pour se synchroniser. Number of requests ► Cette liste configure le nombre de message NTP à envoyer dans un train de re- quêtes, à...
  • Page 35 Server list ► Ces champs permettent de renseigner manuellement les adresses IPv4 des ser- veurs NTP. La case "Use gateway" doit être cochée si le serveur à contacter est en-dehors du réseau local. Si l’index d‘une clé MD5 est spécifié, le LEDI NETWORK TDS V1 ajoutera les ®...
  • Page 36: Page "Input

    5.2.7. Page "Input" Cette page traite de la source de synchronisation du LEDI NETWORK TDS V1. ® Time Base State ► Ce champ donne des informations sur le type d’oscillateur de la base de temps. Current Frequency Source ► Ce champ indique quel signal d’horloge le LEDI NETWORK TDS V1 utilise.
  • Page 37 Enable autonomous mode ► Cette case permet de passer le serveur en mode “Free Running”, où il fonctionnera sans source de synchronisation, de façon auto- nome. Lorsque cette case est cochée, les options suivantes apparaissent. ► Modify internal time En cochant cette case, il est possible de modifier et forcer l’heure interne du système lorsque celui-ci fonctionne en "mode Free Running".
  • Page 38 Version entrée Client NTP Description des informations et paramètres disponibles ► Le tableau ci-dessous détaille les fonctionnalités présentes en fonction du type d’entrée de synchronisation DCF/GPS Suite de caractère fixe dans lequel apparaissent le type de synchronisation (DCF Type ou NTP). Offset to Reporte la différence de temps entre l’horloge Non disponible...
  • Page 39 Options Maximum autonomy when synchronization is lost ► Lorsque la source de synchronisation est perdue, le serveur consomme son auto- nomie. Lorsqu’elle est épuisée, il cesse de fournir l’heure par le serveur NTP et par ses cartes de sortie. La durée d’autonomie peut être définie ici, désactivée (réglage vide ou "disabled").
  • Page 40: Page "Output

    5.2.8. Page "Output" Cette page montre les cartes de sorties détectées dans le LEDI NETWORK TDS V1 et ® permet de les configurer une à une. Les cartes d’extension apparaissent dans un tableau au sommet de la page. ► Les différents types de cartes sont : Description de la carte IRIG Sortie 1 x AFNOR NFS 87500/IRIG B (Modulé...
  • Page 41 L’absence de communication interne avec les cartes de sortie est couplée à l’alarme « Output Alarm ! » sur l’écran en face-avant. Si cet état perdure dans le temps ou après un redémarrage du produit, contactez le Service-Client Gorgy Timing Options standard communes L’image suivante montre les champs d’information communs aux cartes de configuration.
  • Page 42 Disable the output card ► La désactivation des cartes aura les effets suivants : CARTE Effets IRIG La porteuse 1kHz est présente mais n’est plus modulée POLAR PULSE La génération des impulsions polarisées est stoppée. UTC (Fuseau horaire) ► Dans les conditions de fonctionnement normale, l’heure interne de l’appareil est UTC.
  • Page 43 Options particulières Certaines cartes de sortie ont des options de configuration qui leur sont propres. AFNOR/IRIG-B : ► Le format de trame IRIG peut être modifié. POLAR PULSE : ► Alarm: Indicateur d'alarme (alimentation, circuit ouvert en série, court-circuit en parallèle).
  • Page 44 Procédure de mise en route: ► Cocher la case "Disable the output card" et faire "Save Settings" pour arrêter la génération d'impulsions. ► Connecter la ligne d'horloge sur le bornier arrière. ► Régler l'offset et la politique de changement été/hiver. ►...
  • Page 45: Page "Interface

    5.2.9. Page "Interface" Cette page permet de configurer les différentes interfaces de management du LEDI NETWORK TDS V1. ® A. User Accounts Disable root account ► Par défaut, le LEDI NETWORK TDS V1 est accessible par le biais d’un compte "root". ®...
  • Page 46: Front Lcd

    B. Front LCD Local time on front LCD ► En cochant cette case, l’heure locale est affichée sur l’écran en face-avant avec la mention "(LOC)". Sinon, l’heure UTC est affichée avec la mention "(UTC)". Si cochée, le fuseau horaire et la politique de changement d’heure été/hiver peuvent être configurés.
  • Page 47: Les Serveurs Ledi ® Network Tds V1, Ledi

    7. Entrez la commande put ssl.cert 8. Entrez la commande put ssl.key 9. Entrez la commande quit L’image ci-contre montre échanges observés. Ici, les fichiers de certificat sont dans C:\Users\ xgerault\Certificats et l’adresse IP du module est 192.168.0.128. Enable Telnet console et Enable SSH console ►...
  • Page 48 ► Sous Windows Nativement Windows fournit le programme telnet.exe. Pour se connecter à un produit Gorgy Timing : 1. Ouvrir l’application "cmd.exe" 2. Tapez la commande "telnet <IP> 9999" où <IP> est l’adresse IP Pour le protocole SSH, Windows ne fournit pas de programme. Il faut donc installer un logiciel client comme Putty ou Teraterm.
  • Page 49 Pour obtenir la dernière version du micrologiciel NTPServ, contactez le Service-Client Gorgy Timing. Enable ENDMI Protocol ► Si activée, le protocole de découverte des produits Gorgy Timing sera activé sur le LEDI NETWORK TDS V1. L’appareil pourra alors être détecté avec GTNetworkMa- ®...
  • Page 50: Bouton "Restart

    D. Bouton "Restart" En bas de la page, le bouton Restart permet de redémarrer l’appareil à distance, via la page Web. Après l’appui sur ce bouton, l’appareil ne sera plus disponible pendant environ 1 minute jusqu’à ce qu’il ait redémarré. 5.2.10.
  • Page 51 L’image ci-contre montre les échanges observés. Ici, le fichier image.bin est sur le Bureau (C:\Users\jappaix\Desktop) et l’adresse IP du module est 192.168.0.22. 5- Attendre que le module redémarre, ne pas l'éteindre avant qu'il ait fini de redémarrer 6- Dans le terminal, avec la commande "cd", changer de dossier pour celui conte- nant le firmware (le fichier "image.bin"...
  • Page 52 ► Mise à jour via l'interface SSH L'interface SSH doit être activée dans les paramètres de l'appareil pour effectuer cette procédure. 1- Ouvrir un terminal (Menu démarrer -> Executer -> "cmd") 2- Taper "pscp <chemin du firmware> root@<adresse IP du module>:/", ENTER Si pscp n'est pas disponible, installer le paquet Putty téléchargeable sur la page Web https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html...
  • Page 53: Page "Diagnostics

    5.2.11. Page "Diagnostics" La page Web Diagnostics est accessible à l'adresse <IP>/html/_diag.html. Elle permet d'obtenir des informations de diagnostique et de lancer des tests sur le module réseau associé. NTP statistics ► NTP Requests received donne le nombre de requêtes NTP reçues par le module réseau depuis son démarrage.
  • Page 54 ► Uptime est la durée de fonctionnement du serveur au moment du saut. NTP Configuration watcher Cette partie est uniquement utilisée en interne par Gorgy Timing. Elle n'est pas complé- tée dans les versions logicielles livrées. SCP Time Logging ►...
  • Page 55: Annexea - Connexions

    6. ANNEXE A – CONNEXIONS Cette section contient un descriptif de toutes les connexions possibles sur le LEDI ® NETWORK TDS V1. Les connexions se font toutes en face arrière du produit. FUSIBLES Gestion et DCF/GPS T-2A Sync. Ant 230VAC RESET CARTES DE SORTIES Le tableau ci-dessous détaille pour chaque entrée/sortie la connectique présente sur l’ap-...
  • Page 56: Antenne Dcf-Gps

    6.1. ANTENNE DCF-GPS Dimensions extérieures du boîtier : Hauteur : 150mm - Largeur : 80mm - épaisseur : 50mm Ip 54 ► Choisir un emplacement éloigné de sources émettrices de parasites telles que tubes au néon, écrans pc etc.. 6.1.1. Antenne DCF Réf : 3D6 (Avec 4 mètres de cable) Fréquence reçue : 77.5 KHz ►...
  • Page 57 ☛ Bien que peu pertubée par d’autres systèmes, il faut eviter d’installer l’antenne directement sous un radar. ► Installer l’antenne à la verticale sans orientation particulière. ► Le voyant vert doit clignoter chaque seconde indiquant la réception d’au moins 1 satel- lite.
  • Page 58: Sortie Afnor-Nfs-87500 / Irig-B

    6.2. SORTIE AFNOR-NFS-87500 / IRIG-B Le code horaire AFNOR-NFS-87500 / IRIG-B est délivré sur un connecteur 4 points. Un signal est disponible entre la 1 borne (à gauche) et la 2 borne. Un second signal ère ème identique au premier est disponible entre la 3ème borne et la 4ème borne (à droite). 6.3.
  • Page 59: Annexe B - Formats Des Codes De Sortie

    7. ANNEXE FORMATS DES CODES DE SORTIE 7.1. AFNOR/IRIG-B NFS87500 Format de la trame MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V1.0...
  • Page 60: Encodage Des Bits

    Encodage des bits Le signal est modulé uniquement sur la carte ‘B’. Le signal de sortie de la carte ‘T’ est un signal TTL. MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V1.0...
  • Page 61: Annexec - Maintenance

    8. ANNEXE C – MAINTENANCE 8.1. REMPLACEMENT DE CARTE + ALIMENTATION CARTE IMPULSION Outils : ► Tourne vis Torx T15 : face avant (rack) ou plaque du dessus (boitier) ► Tourne vis Torx T10 : capot (rack) + face avant (boitier) + cartes de sorties ►...
  • Page 62: Remplacement Des Microcontroleurs

    Tourne vis Torx T10 : capot (rack) + face avant (boitier) + cartes de sorties ► Pince PLCC : microcontrôleur ► Référence Gorgy Timing : CIS8951RC2P ► Déconnecter tous les câbles à l’arrière du produit. ► Démonter les 4 vis M3.5 de la face avant ►...
  • Page 63: Switchs D'adresses Des Cartes De Sorties

    8.3. SWITCHS D’ADRESSES DES CARTES DE SORTIES Chaque carte de sortie du LEDI NETWORK TDS V1 possède une adresse qui doit être ® unique. Ces adresses sont définies par des switchs sur chaque carte de sortie. Dans la situation de remplacement/ajout de nouvelle carte, il faut s’assurer que les adresses des cartes soient bien uniques.
  • Page 64: Signaux De Sortie Des Cartes Top Et Irig-B Dcls

    8.4. SIGNAUX DE SORTIE DES CARTES TOP ET IRIG-B DCLS Les cartes de sortie TOP et IRIG DCLS peuvent fournir différents formats de signaux : ► ► TTL différentiel (RS422) ► Phototransistors ou relais statiques, selon le type de carte. Sortie 4 Sortie 3 Pour chaque sortie...
  • Page 65: Protocoles De Supervision

    8.5. PROTOCOLES DE SUPERVISION 8.5.1. Catalogue des messages Syslog Le tableau ci-dessous décrit les messages Syslog envoyés par l’appareil. Gravité Catégorie Catégorie du message Texte envoyé Syslog Syslog (valeur) (valeur) user (1) Configuration via la face avant A new configuration has been defined through the front LCD & buttons info (6) user (1) Configuration via Telnet...
  • Page 66: Annexed - Depannage

    9. ANNEXE D – DEPANNAGE Cette section permet de répondre aux questions les plus fréquentes sur l’utilisation de votre dispositif NTP. Tout d'abord, assurez-vous que le logiciel GTNetworkManager2 est installé sur votre poste. J'AI FAIT UN SCAN AVEC GTNETWORKMANAGER2, MAIS JE NE VOIS AUCUN APPAREIL ! ►...
  • Page 67 AUCUNE SORTIE N'APPARAIT DANS LA PAGE WEB DE CONFIGURATION ? ► Appuyez sur ‘F5’ pour réactualiser la page web, puis revenez au panneau des sor- ties. Si la sortie n'apparaît toujours pas, passez à l'étape suivante. ► Ouvrez une session TELNET : Telnet <...
  • Page 68: Support Technique

    GORGY TIMING. ® ® ® ® Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis. MDE-LEDI-NETWORK-TDS-4099V1.0...

Table des Matières