Brother VC-500W Guide De L'utilisateur page 33

11. Modo de corte
ES
Seleccione el método para cortar los diseños impresos individuales:
Corte completo manual: Requiere el corte de cada diseño impreso de forma
manual (consulte la pág. 35).
Corte completo automático: Cada diseño impreso se corta de forma
automática.
11. Modo de corte
PT
Selecione o método para cortar desenhos de impressão individuais:
Corte completo manual: Requer que corte manualmente cada desenho de
impressão (consulte a P.35).
Corte completo automático: Cada desenho de impressão é cortado
automaticamente.
11. Kuttemodus
NO
Velg metode for å kutte design som er individuelt skrevet ut:
Manuell full kutting: Krever at du kutter hvert design som er skrevet ut
manuelt (se P.35).
Automatisk full kutting: Hver design som skrives ut kan kuttes automatisk.
11. Klippläge
SV
Välj metoden som ska användas för att klippa av enskilda utskrifter:
Helt klipp manuellt: Du måste klippa av varje utskrift manuellt (se s. 35).
Helt klipp automatiskt: Varje utskrift klipps av automatiskt.
11. Skæringstilstand
DA
Vælg metoden for at skære individuelt udskrevne design:
Manuel fuld skæring: Kræver, at du skærer hvert udskrevet design manuelt
(se s. 35).
Automatisk fuld skæring: Hvert udskrevet design skæres automatisk.
11. Leikkaustila
FI
Valitse yksittäisesti tulostettujen mallien leikkuutapa:
Manuaalinen täysi leikkaus: Sinun on leikattava kukin tulostettu malli
manuaalisesti (katso s. 35).
Automaattinen täysi leikkaus: Kukin tulostettu malli leikataan
automaattisesti.
33