Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood DPX701U
Sommaire des Matières pour Kenwood DPX701U
- Page 1 RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN DPX701U DPX501U MODE D’EMPLOI © B64-3403-00/01 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité Fonctions de commande de CD/ dispositif USB/fichier audio/ Remarques disque externe Lecture de CD & fichier audio A propos des CD Lecture du dispositif USB Lire un disque externe Au sujet d’AAC, de MP3 et de WMA 8 Avance rapide et retour Recherche de plage/fichier A propos du dispositif USB... - Page 3 Système de menu Opérations de base de la télécommande Système de menu Code de sécurité Accessoires/ Tonalité capteur tactile Procédure d’installation Réglage manuel de l’horloge Réglage de la date Connexion des câbles aux bornes 49 Mode date Synchronisation de l’horloge Installation de l'écusson Eclairage indirect Commande d'illumination d'affichage...
-
Page 4: Précautions De Sécurité
à l’intérieur de disque connectés à cet appareil l’appareil. Les changeurs de disque/ lecteurs de CD Kenwood • Ne regardez pas l'affichage de l'appareil de commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent manière prolongée lorsque vous conduisez. -
Page 5: Remarques
ISO 8859-1 peuvent être affichés. Reportez- vous à <Sélection des caractères russes> (page • La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur 42). (Zone de vente Russe du DPX701U) l’appareil risque d’affecter les pièces mécaniques. • Les caractères pouvant être affichés par cet L’utilisation d’un chiffon rugueux ou d’un liquide volatile... -
Page 6: A Propos Du "Media Manager" De L'application Pc Jointe À Dpx701U
• Reportez-vous au site suivant pour connaître les Etat membre de l’UE. informations mises à jour du "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp • Contactez Kenwood pour connaître les fonctions Information sur l’élimination des anciens et le fonctionnement de "Media Manager". équipements électriques et électroniques •... -
Page 7: A Propos Des Cd
A propos des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaires ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Au Sujet D'aac, De Mp3 Et De Wma
30 caractères Fichier AAC reproductible Informations de chanson AAC: 60 caractères • Fichier ".m4a" encodé en format AAC-LC. Reportez-vous à http://www.kenwood. mediamanager.jp pour plus de détails. • Le nombre de caractères du nom de fichier/dossier inclut les extensions. Fichier MP3 reproductible •... - Page 9 Ordre de lecture des fichiers audio • Le fichier audio est lu dans l'ordre d'écriture du logiciel de gravure du CD. Vous pouvez éventuellement définir l'ordre de lecture en écrivant les numéros d'ordre de lecture de "01" à "99" au début du nom du fichier. •...
-
Page 10: A Propos Du Dispositif Usb
A propos du fonctionnement du types de dispositifs USB, reportez-vous à http:// dispositif USB www.kenwood.mediamanager.jp. • Le fonctionnement du dispositif USB est identique à celui du fichier audio à moins qu'une indication • Classe de stockage de masse USB : soit donnée. -
Page 11: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales DISP Molette de commande DPX701U DPX501U Indicateur LOUD Indicateur ATT Alimentation Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. Allumer l’alimentation Appuyez sur la touche [SRC]. Source requise Affichage Tuner "TUNER" Dispositif USB "USB" • Lorsque l’alimentation est allumée, le <Code de "Compact Disc"/ "CD"... -
Page 12: Volume
Caractéristiques générales Volume Commande du son Augmenter le volume Sélectionner la source à régler Tournez le bouton [VOL] dans le sens des Appuyez sur la touche [SRC]. aiguilles d’une montre. Entrer en mode de commande du son Baisser le volume Appuyez sur la molette [VOL]. -
Page 13: Réglage En Détail De La Commande Audio
Niveau des fréquences moyennes Sortir du mode de commande du son Appuyez sur n’importe quelle touche. Elément de réglage Affichage Gamme Appuyez sur une autre touche que la molette Fréquences centrales "Middle FRQ"/ 0,5/1,0/1,5/2,0 kHz moyennes "MID F" [VOL] et la touche et [ATT]. Facteur de qualité... -
Page 14: Réglage Audio
Caractéristiques générales • * Vous pouvez contrôler cet élément lorsque le Filtre Réglage audio Passe-Bas n'est pas réglé sur Transfert. Réglage du système de son, comme le réseau • Système double zone répartiteur. La source principale et la source secondaire (entrée auxiliaire) génèrent le canal avant et le canal arrière Sélectionner la source à... -
Page 15: Sortie De Subwoofer
Sortie de subwoofer Sourdine TEL Vous pouvez activer ou désactiver la sortie du Le son est automatiquement coupé lorsqu’un subwoofer. appel est reçu. Maintenez appuyée la molette de commande Lorsqu’un appel est reçu sur [AM] pendant au moins 2 secondes. "CALL"... -
Page 16: Commutation De L'affichage
Caractéristiques générales Fonction du DPX501U Fonction du DPX701U Commutation de l’affichage Sélection du type d’affichage Vous pouvez changer les informations affichées. Vous pouvez changer le mode d'affichage. Appuyez sur la touche [DISP]. Appuyez sur la touche [DISP]. A chaque fois qu'on appuie sur le bouton, Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le... -
Page 17: Commutation De L'affichage De La Partie Graphique
Fonction du DPX701U Fonction du DPX701U Type d'affichage A/ Type d'affichage B Type d'affichage A/ Type d'affichage B Commutation de l'affichage de la Sélection du fond d'écran partie graphique Vous pouvez sélectionner un papier peint lorsque le type d’affichage est réglé sur Type d'affichage Vous pouvez changer l’affichage graphique. -
Page 18: Sélection De Texte Pour L'affichage
Caractéristiques générales Fonction du DPX701U Quitter le mode de sélection de texte Type d'affichage B Appuyez sur la touche [DISP] pendant au Sélection de texte pour l'affichage moins 1 seconde. Vous pouvez sélectionner l'affichage de texte. • * Si le contenu des informations ne peut pas être Sélectionner le type d'affichage... -
Page 19: Commutation De L'affichage De Texte
Fonction du DPX701U Le texte s’affiche dans la section supérieure Type d'affichage C/ Type d'affichage D d’affichage de texte Commutation de l’affichage de texte En source tuner Vous pouvez changer l’affichage de texte. Information Affichage Nom du service de programme (FM) "Frequency/PS"*... -
Page 20: La Partie D'affichage Dans La Partie Médiane D'affichage De Texte En Source Tuner
Horloge "Clock" Date "Date" • * Si le contenu des informations ne peut pas être affiché, le loge Kenwood s'affichera à la place. Vierge "Blank" • * Si le contenu des information ne peut pas être affiché, l'indicateur s'affiche. Français... -
Page 21: Sélection De La Couleur De La Police
Fonction du DPX701U Type d'affichage B/ Type d'affichage C/ Type d'affichage D Sélection de la couleur de la police Vous pouvez sélectionner la couleur d’affichage de la police. Entrer en mode de sélection de texte Type d'affichage B : Reportez-vous à <Sélection de texte pour l'affichage>... -
Page 22: Fonctions Du Tuner
DPX501U Indicateur ST Indicateur ST Numéro de station préréglée Syntonisation Accessoires des DPX701U Fonction de télécommande Vous pouvez sélectionner la station. Syntonisation à accès direct Sélectionner la source tuner Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 23: Mémoire De Station Pré-Réglée
Mémoire de station pré-réglée Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. Sélectionner la bande Poussez la molette de commande sur [FM] Sélectionner la bande ou [AM]. Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. -
Page 24: Fonctions Rds
Molette de commande 1 - 6 Affichage de la Nom de service de gamme d’onde programme Texte radio DPX701U DPX501U Texte radio Indicateur RDS Indicateur TI Indicateur PTY Informations routières Passer automatiquement aux informations • Pendant la réception d’une station AM lorsque routières lorsqu’un bulletin d’informations... -
Page 25: Défilement De Texte Radio
Entrer en mode PTY • Discours et Musique incluent les types de Appuyez sur la molette de commande. programmes ci-dessous. "PTY Select" est affiché. (DPX701U seulement) — — Musique : N° 12 17, 26 Pendant le mode PTY, l’indicateur "PTY" est —... -
Page 26: Fonctions Rds
[AM]. A chaque fois que la molette est poussée, la Rappel du type de programme pré-réglé langue change comme indiqué ci-dessous. Entrer en mode PTY DPX701U Reportez-vous à la section <PTY (Type de Programme)> (page 25). Langue Affichage Anglais "English"... -
Page 27: Fonctions De Commande De Cd/Dispositif Usb/Fichier Audio/ Disque Externe
RDM/ F.SEL M.RDM A.RDM/3 Numéro de plage Temps de lecture Numéro de plage Temps de lecture DPX701U DPX501U Indicateur IN Indicateur IN Mode de lecture Numéro de disque Lecture de CD & fichier audio Lorsqu’un disque est présent dans l'appareil. -
Page 28: Lecture Du Dispositif Usb
Fonctions de commande de CD/dispositif USB/fichier audio/ disque externe Lecture du dispositif USB • Le dispositif USB peut être ôté en toute sécurité Lecture du dispositif USB lorsque l'alimentation de l'appareil est désactivée. Sélectionner une autre source que le dispositif USB Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 29: Recherche De Plage/Fichier
Accessoires des DPX701U Recherche de plage/fichier Fonction de changeurs de disques avec Vous pouvez rechercher une chanson sur le télécommande disque ou dans le dossier de fichier audio. Recherche directe de disque Poussez la molette de commande sur [4] Vous pouvez exécuter la recherche de disque en ou [¢]. -
Page 30: Lecture Par Balayage
Fonctions de commande de CD/dispositif USB/fichier audio/ disque externe Fonction du changeur de disque Lecture par balayage Lecture aléatoire du chargeur Vous pouvez écouter la première partie de chaque chanson sur le disque ou dans le dossier Vous pouvez écouter les chansons de tous les de fichiers audio que vous écoutez et rechercher disques présents dans le changeur de disque la chanson désirée. -
Page 31: Mode De Sélection De Fichier
Fonction de fichier audio Fonction de fichier audio Mode de sélection Mode de sélection de fichier Sélection rapide du fichier ou du dossier que vous Vous pouvez sélectionner un fichier audio dans le voulez entendre. dossier en cours de lecture par nom de fichier. Sélectionner le mode de sélection Entrer en mode de sélection de fichier Appuyez sur la touche [FSEL]. -
Page 32: Mode De Sélection De Dossier 1
Fonctions de commande de CD/dispositif USB/fichier audio/ disque externe Fonction de fichier audio Mode de sélection de dossier 1 • * Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque Sélectionnez le dossier cible en traçant les <Commutation du mode lecture > (page 33) est niveaux hiérarchiques des dossiers. -
Page 33: Commutation Du Mode De Lecture
Vérifiez le nom du dossier de niveau Fonctionnement du média ACDrive supérieur Recherche par lettre Poussez la molette de commande sur [FM] Vous pouvez rechercher la chanson que vous ou [AM]. voulez lire en sélectionnant l'initiale du nom du Avec la touche [FM], le nom du dossier du niveau Genre, de l'Artiste ou de l'Album. -
Page 34: Système De Menu
étape par étape. Régler l’élément du menu • Trois éléments de menu apparaissent à l'affichage. L'élément de menu de la partie médiane d'affichage Poussez la molette de commande sur [4] de texte est sélectionnée. (DPX701U seulement) ou [¢]. Français... -
Page 35: Code De Sécurité
En mode de veille Accomplissez les étapes 4 à 7 et réentrez le Code de sécurité code de sécurité. "Approved"/ "APPROVED" est affiché. Le fait d'activer le code de sécurité empêche La fonction code de sécurité est activée. l'utilisation de l'unité audio par une tierce personne. -
Page 36: Réglage Manuel De L'horloge
• Vous pouvez faire ce réglage lorsque la fonction <Synchronisation de l’horloge> (page 36) est désactivée. Sélectionner le mode de réglage de l’horloge Fonction du DPX701U Poussez la molette de commande sur [FM] En mode de veille ou [AM]. Mode date Sélectionnez l’affichage "Clock Adjust"/ "CLK ADJ". -
Page 37: Commande D'illumination D'affichage
Fonction du DPX501U Commande d'illumination En mode de veille d'affichage Commutation de la sortie pré- Cette fonction éteint l'affichage lorsque vous amplifiée n'effectuez aucune opération pendant cinq Vous pouvez commuter la sortie pré-amplifiée secondes. Cette fonction n'est pas effective entre l’enceinte arrière et le subwoofer. (En mode lorsque vous conduisez de nuit. -
Page 38: Système De Gestion Des Basses)
Système de menu Autre mode que Veille Avec connexion d’appareil LX AMP B.M.S. (Système de gestion des Commandes AMP basses) Vous pouvez contrôler la LX AMP connectée à l’appareil. Réglez le niveau d’accentuation des graves de l’amplificateur externe en utilisant l’unité Sélectionner le mode de commande AMP principale. -
Page 39: Recherche Locale
Lorsque "News : 00min"/ "NEWS 00M" — "News : En mode Tuner 90min"/ "NEWS 90M" est sélectionné, la fonction Mode de syntonisation d’interruption du bulletin d’informations est Vous pouvez définir le mode de syntonisation. activée. Lorsqu’elle est activée, l’indicateur "NEWS" est Mode de syntonisation Affichage Opération allumé. -
Page 40: Restriction De La Région Rds (Fonction De Restriction Régionale)
"Regional : OFF"/ La fonction de restriction de la région est "REG OFF" désactivée. Fonction du DPX701U Nommer un disque (DNPS) • Sans limiter la fonction AF pour la région ou le réseau particulier, cela permet une recherche de stations avec Vous pouvez attribuer un titre à... -
Page 41: Sélectionner L'affichage D'entrée Auxiliaire
Sélectionner l’affichage d’entrée Sélectionner les caractères Poussez la molette de commande sur [FM] auxiliaire ou [AM]. Pour sélectionner l’affichage lorsque l’appareil est commuté à la source entrée Auxiliaire. • Les caractères peuvent être saisis à l’aide d’une Sélectionner la source d’entrée auxiliaire télécommande à... -
Page 42: Sélection Des Caractères Russes
Système de menu Fonction du DPX701U (Zone de vente russe) En mode de veille En mode de veille Réglage de l’entrée auxiliaire Sélection des caractères russes intégrée Sélectionnez le Russe comme langue d'affichage Vous pouvez régler la fonction d’entrée auxiliaire texte. -
Page 43: Réglage De Lecture Cd
"V-ID OFF" Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. Sélectionnez l’affichage "ACD Unique ID"/ • DPX701U (Zone de vente russe) "ACD ID". Le réglage par défaut est "Voice Index : OFF". Afficher l'identifiant unique Poussez la molette de commande sur [4] ou [¢]. -
Page 44: Vous Pouvez Enregistrer La Mémoire De Préréglage Audio
Système de menu Autre mode que Veille Autre mode que Veille Vous pouvez enregistrer la mémoire Rappel de préréglage audio de préréglage audio Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la <Vous pouvez enregistrer la Enregistrement de la configuration de valeur par mémoire de préréglage audio>... -
Page 45: Réglage Du Mode De Démonstration
En mode de veille Réglage du mode de démonstration Règle le mode de démonstration. Sélectionner le mode de démonstration Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. Sélectionnez l’affichage "DEMO Mode"/ "DEMO". Régler le mode de démonstration Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 2 secondes. -
Page 46: Opérations De Base De La Télécommande
Accessoires des DPX701U Opérations de base de la télécommande ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT Non utilisé 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Recharger et remplacer la pile Opérations de base Utiliser deux piles format "AA"/ "R6". Touches [VOL] Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant... -
Page 47: En Source Tuner
Commande du son En source tuner Touche [AUD] Touches [FM]/ [AM] Sélectionne l’élément audio pour le réglage. Sélectionnez la bande. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la Touches [VOL] gamme d’onde commute entre FM1, FM2 et FM3. Règle l’élément audio. -
Page 48: Accessoires/Procédure D'installation
été activée. Par conséquent, vérifiez le câble de l'enceinte. • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur Kenwood. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion ..1 d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un... -
Page 49: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Câble de sourdine TEL (Marron) quand le téléphone sonne ou pendant une conversation. MUTE Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le manuel du système de navigation. Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le câble sortir à l’extérieur. -
Page 50: Guide Des Connecteurs
Connexion des câbles aux bornes 2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser Connecteur d’ali- les connexions correctes pour éviter d’endommager mentation externe... -
Page 51: Installation De L'écusson
Installation de l'écusson Pour General Motors Référez vous à la section <Retrait Découpez pour faire du cadre en caoutchouc dur> correspondre à la forme de l'ouverture du véhicule. (page 53) puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Découpez l'accessoire 4 pour qu'il corresponde à... -
Page 52: Installation
Installation Installation de l'unité Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4×8) (disponible dans le commerce) Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Vis autotaraudeuse Accessoire6 (disponible dans le commerce) Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) -
Page 53: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur (écusson) Engagez les goupilles sur l'outil de démontage 2 et retirez les deux crochets du niveau inférieur. Abaissez le cadre et tirez-le vers l'avant, comme indiqué sur le schéma. loquet crochet Accessoire2 Lorsque le niveau inférieur est démonté, retirez les deux emplacements supérieurs. -
Page 54: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si le contour est activée, les sons de haute fonctionnement de votre appareil n’est peut être fréquence ne seront pas compensés. ✔ La source de tuner est sélectionnée. que le résultat d’une mauvaise opération ou ☞... - Page 55 Source tuner Bien que la fonction de synchronisation d’horloge soit activée, celle-ci ne peut être La réception radio est mauvaise. réglée. ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. ✔ La station RDS reçue n’envoie pas de données ☞ Sortez l’antenne complètement. d’heure.
-
Page 56: En Source Disque
Guide de depannage En source disque En source de fichier audio "AUX EXT" s’affiche sans réaliser le mode de Impossible de lire un fichier audio. ✔ Le support média est rayé ou sale. commande de disque extérieur. ✔ Un changeur de disque non reconnu est ☞... - Page 57 Il y a eu tentative d’afficher DNPS en cours les dossiers pour le dispositif USB de lecture de CD, mais il n’y avait pas de en vous référant à www.kenwood. nom de disque préréglé. mediamanager.jp. Si le message d'erreur est toujours affiché, initialiser...
- Page 58 Guide de depannage IN (clignote): Le lecteur CD ne marche pas correctement. No Device/ NO DVICE: ➪ Réinsérez le CD. Si le CD ne peut pas Le dispositif USB est sélectionné en tant être éjecté ou si l’affichage continue que source bien qu'aucun dispositif USB ne à...
-
Page 59: Spécifications
Plage de fréquence Aiguës : 10 kHz ±8 dB : 153 kHz – 281 kHz Niveau de préamplification/charge Sensibilité utilisable (S/N = 20dB) DPX701U: 5000 mV/10 kΩ : 45 μV (pendant le mode CD) DPX501U: 2500 mV/10 kΩ Section Disque Compact Impédance de sortie préamplificateur...