Page 1 HT-D330 Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D330-ZF_FR-1228.indd Sec1:1 HT-D330-ZF_FR-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 12:01:18 12:01:18...
Page 2: Consignes De Sécurité
ATTENTION facilement accessible. • DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 2 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 12:01:30 12:01:30...
Page 3: Précautions
DSP / EQ S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER INFO GIGA P.SCAN TV CH V MUTE TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG Prise Péritel Câble vidéo Antenne FM Guide de l’utilisateur Télécommande/Piles (AAA) Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 3 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 12:01:30 12:01:30...
Page 4: Manipulation Et Rangement Des Disques - Précautions
Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque. Droit d’auteur ✎ REMARQUE © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits  De la condensation peut de former lorsque de l’air réservés. chaud entre en contact avec des parties froides situées Protection contre la copie à...
Page 5: Table Des Matières
Audio visite à domicile. Réglage Haut-Parleurs DRC (Compression dynamique) SYNC. AUDIO Système Installation initiale Enregistrement DivX(R) Langue Sécurité Class. parental Modiﬁ cation du mot de passe Assistance Informations sur le produit Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 5 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 12:01:32 12:01:32...
Page 6: Prise En Main
être lu. Si les codes ne correspondent pas, le - Fichiers Vidéo MPEG 4 disque ne pourra pas être lu. Il est aussi possible de lire sur le système les DVD vidéo étiquetés Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 6 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 12:01:33 12:01:33...
Page 7: N'utilisez Pas Les Types De Disques Suivants
être lus. • Il est possible que les disques d’images autres que les CD d’images Kodak/Fuji soient plus longs au démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 7 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 12:01:33 12:01:33...
Page 8: Appareils Pris En Charge : Supports De Stockage Usb, Lecteur Mp3, Caméra Numérique
Le périphérique de disque dur externe n’est pas pris en charge. La tension maximale prise en charge par le port USB connecté au périphérique USB externe est de 500 mA (5 V CC). Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 8 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 12:01:33 12:01:33...
Page 9: Panneau Avant
CONNETTORE DI INGRESSO Uniquement pour les CONNECTEURS DE SORTIE OTTICO DIGITALE ESTERNO DES ENCEINTES réparations (DIGITAL AUDIO IN) CONNETTORI DI USCITA VIDEO CONNETTORI AUX IN CONNETTORE ANTENNA FM COMPONENT CONNETTORE VIDEO OUT Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 9 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 12:01:33 12:01:33...
Page 10: Fonctions De La Télécommande
N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une ﬂ amme.  La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres en ligne droite.  La télécommande fonctionne sur un téléviseur Samsung. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 10 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 10 2011-12-28 2011-12-28...
Page 11: Connexion Des Enceintes
✎ REMARQUE  Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 11 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28 12:01:35 12:01:35...
Page 12: Composants Des Enceintes
à l'arrière des différentes enceintes. 10 mm Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. 30 mm Pour maintenir l'arrière de l'enceinte Resserrez les vis au mur, puis suspendez-y l'enceinte. 8 à 10 mm Profondeur des vis resserrées Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 12 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 12:01:36 12:01:36...
Page 13 ATTENTION  Les signaux vidéo distribués à travers un magnétoscope peuvent être affectés par des systèmes de protection des droits d'auteur et l'image peut être déformée sur le téléviseur. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 13 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 13 2011-12-28 2011-12-28 12:01:37 12:01:37...
Page 14: Connexion De L'antenne Fm
Déplacez lentement le ﬁ l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. ✎ REMARQUE  Cet appareil ne capte pas les ondes AM. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 14 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28 12:01:39 12:01:39...
Page 15: Aux : Raccordement D'un Périphérique Analogique
Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie numérique du périphérique numérique. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner D.IN • Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 15 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 15 2011-12-28 2011-12-28 12:01:40 12:01:40...
Page 16: Configuration
ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de conﬁ guration. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 16 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 12:01:42 12:01:42...
Page 17: Format D'écran
Plus vous vous rapprochez de -6 dB, plus le Vous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des volume diminue. enceintes arrière ainsi que la tonalité d’essai dans ce mode. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 17 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 12:01:43...
Page 18: Installation Initiale
OTHERS du menu du disque, audio et sous-titres, Caisson basses. et entrez le code de la langue de votre pays (voir Pour arrêter la tonalité d'essai, appuyez sur la page 28). touche ENTRÉE. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 18 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 18 2011-12-28 2011-12-28 12:01:48 12:01:48...
Page 19: Fonctions De Base
20 minutes, le courant sera Indiquez les informations relatives au produit, telles automatiquement coupé. (Sauf durant la lecture que le code du modèle, la version du logiciel, etc. d’un ﬁ chier musical) Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 19 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 19 2011-12-28 2011-12-28 12:01:48 12:01:48...
Page 20: Lecture De Cd Audio (Cd-Da)/Mp3/Wma
Les résolutions maximales prises en charge par l'appareil sont 5120 x 3480 (ou 19.0 MPixel) pour les ﬁ chiers standard JPEG et 2048 x 1536 (ou 3.0 MPixel) pour les ﬁ chiers d'images progressives. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 20 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 12:01:48...
Page 21: Utilisation De La Fonction De Lecture
Selon le disque, les éléments de conﬁ guration du  Aucun son n'est audible pendant la lecture lente. menu peuvent varier et ce menu peut ne pas être  La marche arrière en ralenti ne fonctionne pas. disponible. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 21 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 12:01:49 12:01:49...
Page 22 Titre ➞ Chapitre ➞ A - ➞ Non La fonction de répétition de la section A-B ne prend pas en charge les disques DivX, MP3 ou Titre ➞ Dossier ➞ Tous ➞ Non JPEG. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 22 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 22 2011-12-28 2011-12-28 12:01:49 12:01:49...
Page 23: Affichage Des Informations Du Disque
Pro Logic, selon le disque.  Certains menus tools peuvent différer en fonction ✎ des disques et des ﬁ chiers. REMARQUE  Le format DTS AUDIO n’est pas pris en charge. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 23 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 12:01:51 12:01:51...
Page 24: Mode Sonore
ANGLE ( stéréo. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner  La fonction DSP/EQ est indisponible lors de la lecture l’angle souhaité. du signal AC3 en mode 2,1 canaux. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 24 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 12:01:56 12:01:56...
Page 25: Mode Dolby Pro Logic Ll
• Syntonisation manuelle : Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING ( ) aﬁ n de syntoniser une fréquence supérieure ou inférieure. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 25 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 12:01:57 12:01:57...
Page 26: Fonctions Avancées
ﬁ chiers FAT. (Le format de ﬁ chier NTFS n’est pas pris en charge.)  Le signal audio n’est pas émis durant l’enregistrement du CD sur le périphérique USB. Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 26 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 12:01:59 12:01:59...
Page 27: Autres Informations
ﬁ gure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vériﬁ...
Page 28: Liste Des Codes De Langue
Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Français HT-D330-ZF_FR-1228.indd 28 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 12:01:59 12:01:59...
Page 29: Caractéristiques
Centrale : 0.31 Kg Caisson de graves : 3.2 Kg *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modiﬁ er les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spéciﬁ cations peuvent être modiﬁ ées sans préavis.
Page 30: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Page 31: Elimination Des Batteries De Ce Produit
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. HT-D330-ZF_FR-1228.indd 31 HT-D330-ZF_FR-1228.indd 31...
Page 32: Manuale Utente
HT-D330 Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D330-ZF_IT-1228.indd Sec1:1 HT-D330-ZF_IT-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 1:01:07 1:01:07...
Page 33: Informazioni Sulla Sicurezza
MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER. “ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto speciﬁ cato nell’art. 2, comma 1” Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 2 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 1:01:22...
Page 34 S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER INFO GIGA P.SCAN TV CH V MUTE TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG Telecomando / batterie Cavo video Antenna FM Manuale utente Jack Scart (formato AAA) Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 3 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 1:01:22 1:01:22...
Page 35: Manipolazione Dei Dischi
Copyright NOTA  Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno del © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti prodotto può provocare condensa. Se si forma riservati. condensa all'interno, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il...
Page 36 Audio Impostazione dei diffusori DRC (compressione del livello audio) SINC. AUDIO Sistema Impostazioni iniziali Registrazione DivX(R) Lingua Sicurezza Livello Blocco Cambio password Supporto Informazioni sul prodotto Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 5 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 1:01:24 1:01:24...
Page 37: Operazioni Preliminari (Impostazioni Iniziali)
Se i codici non corrispondono, il disco non seguenti tipi di ﬁ le. viene riprodotto. Dispositivo -FILE MP3 O ﬁ le WMA/WMV Questo sistema riproduce anche DVD video con etichetta -File di immagine JPEG -File video MPEG 4 Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 6 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 1:01:25 1:01:25...
Page 38 ﬁ le JPEG contenuti nella cartella Pictures. • I dischi di immagini diversi dai Picture CD Kodak/Fuji potrebbero avere tempi di avvio più lunghi o addirittura non essere riproducibili. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 7 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 1:01:25 1:01:25...
Page 39 I ﬁ le MP3/WMA o video con DRM scaricati da siti commerciali non sono riprodotti. Il dispositivo HDD esterno non è supportato. La corrente massima supportata dalla porta USB per un dispositivo esterno è di 500 mA (a 5V CC). Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 8 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 1:01:25 1:01:25...
Page 40: Pannello Anteriore
CONNETTORI DI USCITA DEI CONNETTORE DI INGRESSO OTTICO SOLO PER L'ASSISTENZA DIFFUSORI DIGITALE ESTERNO (DIGITAL AUDIO IN) CONNETTORI DI USCITA VIDEO CONNETTORI AUX IN CONNETTORE ANTENNA FM COMPONENT CONNETTORE VIDEO OUT Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 9 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 1:01:25 1:01:25...
Page 41: Descrizione Del Telecomando
 Non esporre le batterie a fonti di calore o ﬁ amme libere.  Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria.  Il telecomando funziona su un televisore Samsung. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 10 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 10 2011-12-28...
Page 42: Collegamento Dei Diffusori
Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico generato dal diffusore. Se ciò si veriﬁ ca, allontanare il diffusore dal televisore. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 11 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28...
Page 43 Vedere le illustrazioni in basso. 10 mm 30 mm Tenere il diffusore dal retro Avvitare le viti alla parete, quindi appendere il diffusore a parete. Da 8 a 10 mm Profondità della vite, da inserita Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 12 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 1:01:29 1:01:29...
Page 44 ATTENZIONE  Non collegare l'unità attraverso un videoregistratore. I segnali video inviati dai videoregistratori potrebbero essere inﬂ uenzati da sistemi di protezione del copyright, facendo risultare distorta l'immagine sul televisore. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 13 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 13 2011-12-28 2011-12-28 1:01:30 1:01:30...
Page 45: Collegamento Dell'antenna Fm
Muovere lentamente il ﬁ lo dell'antenna ﬁ nché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi ﬁ ssarlo a un muro o a un'altra superﬁ cie rigida. ✎ NOTA  Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 14 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28 1:01:32 1:01:32...
Page 46 Collegare DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sul retro del prodotto all'uscita digitale del componente digitale esterno. Premere il tasto FUNCTION per selezionare D.IN • I modi vengono selezionati nella sequenza seguente: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 15 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 15 2011-12-28 2011-12-28 1:01:34 1:01:34...
Page 47: Impostazione Del Menu Di Conﬁ Gurazione
INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu di conﬁ gurazione. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 16 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 1:01:35 1:01:35...
Page 48: Display
Il livello dell'audio aumenta più ci si avvicina a In questa modalità è possibile impostare le dimensioni dei +6dB e si abbassa più ci si avvicina a -6dB. diffusori centro, posteriori e anche il tono di test. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 17 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 1:01:36...
Page 49: Drc (Compressione Del Livello Audio)
(ALTRO) per Disc Menu (Menu Disco), Audio (Audio) Per arrestare il tono di test, premere il tasto INVIO. e Subtitle (Sottotitolo), quindi inserire il codice della lingua del proprio Paese (vedere a pagina 28). Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 18 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 18 2011-12-28 2011-12-28 1:01:41...
Page 50: Sicurezza
Se il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 20 minuti, l'unità si spegne automaticamente. Fornire le informazioni sul prodotto, quali il codice (Tranne durante la riproduzione di musica) del modello, la versione software, ecc. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 19 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 19 2011-12-28 2011-12-28 1:01:42 1:01:42...
Page 51: Riproduzione Di Cd Audio (Cd-Da)/Mp3/Wma
Le risoluzioni massime supportate da questo prodotto sono 5120 x 3480 (o 19.0 MPixel) per i ﬁ le JPEG standard e 2048 x 1536 (o 3.0 MPixel) per i ﬁ le di immagini progressive. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 20 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 1:01:42...
Page 52: Utilizzo Della Funzione Di Riproduzione
Non si sente alcun suono durante la riproduzione NOTA rallentata.  Su alcuni dischi, le voci di impostazione del menu  La riproduzione rallentata all'indietro non funziona. potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 21 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 1:01:43 1:01:43...
Page 53: Ripetizione Della Riproduzione
INVIO.  La funzione di ripetizione A-B non funziona con i dischi DivX, MP3 o JPEG. Titolo ➞ Capitolo ➞ A - ➞ No Titolo ➞ Cartella ➞ Tutto ➞ No Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 22 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 22 2011-12-28 2011-12-28 1:01:43 1:01:43...
Page 54: Visualizzazione Delle Informazioni Sul Disco
È anche possibile selezionare Dolby Digital o Pro Logic,  L'AUDIO DTS non è supportato. a seconda del disco.  Alcuni menu degli strumenti potrebbero differire a seconda dei dischi e dei ﬁ le. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 23 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 1:01:46 1:01:46...
Page 55: Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli
Premere i tasti ▲▼ per selezionare ANGOLO (  La funzione DSP/EQ (DSP/EQ) non è disponibile Premere i tasti ◄► per selezionare l'angolo durante la riproduzione di un segnale AC3 in desiderato. modo 2.1 canali. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 24 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 1:01:51 1:01:51...
Page 56: Radio
• Sintonizzazione manuale : Premere il tasto di ARRESTO () per selezionare MANUALE e quindi premere il tasto TUNING ( ) per sintonizzare a una frequenza inferiore o superiore. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 25 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 1:01:51 1:01:51...
Page 57: Funzioni Avanzate
Rimuovere lentamente il cavo USB dalla porta ﬁ le system NTFS non è supportato). USB. In caso contrario, potrebbe provocare  Durante la registrazione USB del CD non viene danni alla porta USB. emesso il segnale audio. Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 26 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 1:01:54 1:01:54...
Page 58: Altre Informazioni
Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Page 59: Elenco Codici Lingue
Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Italiano HT-D330-ZF_IT-1228.indd 28 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 1:01:55 1:01:55...
Page 60: Speciﬁ Che
Centro : 0.31 Kg Subwoofer : 3.2 Kg *: Speciﬁ ca nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modiﬁ care le speciﬁ che senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e speciﬁ che sono soggetti a modiﬁ che senza preavviso.
Page 61 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Page 62: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. HT-D330-ZF_IT-1228.indd 31 HT-D330-ZF_IT-1228.indd 31 2011-12-28...
Page 63 HT-D330 Sistema de entretenimiento en casa digital manual del usuario imagine posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-D330-ZF_SPA-1228.indd Sec1:1 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 1:05:44 1:05:44...
Page 64: Información De Seguridad
• RADIACIÓN INVISIBLE DEL LÁSER AL ABRIR E toma de corriente debe estar accesible y operativo. IGNORAR EL INTERBLOQUEO; EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 2 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 1:06:03 1:06:03...
Page 65 INFO GIGA P.SCAN TV CH V MUTE TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG Mando a distancia / Cable de vídeo Antena de FM Manual del usuario Terminal Scart Pilas (tamaño AAA) Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 3 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 1:06:03 1:06:03...
Page 66 Copyright contacto con las piezas frías del interior del producto. Cuando se forme condensación dentro del producto, © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos es posible que no funcione correctamente. Si se los derechos. produce, retire el disco y deje el producto encendido durante 1 ó...
Page 67 Ajuste de DRC (Compresión de margen dinámico) SINCR. AUDIO Sistema Ajuste inicial Registro de DivX(R) Idioma Seguridad Clasiﬁ cación paterna Cambiar contraseña Asistencia técnica Información del producto Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 5 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 1:06:04 1:06:04...
Page 68: Precauciones
De lo contrario, no se reproducirá. archivos. Un Vídeo DVD con la etiqueta también se reproducirá en -ARCHIVO MP3 O archivos USB Device este sistema. WMA/WMV -Archivos de imagen JPEG -Archivos de vídeo MPEG 4 Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 6 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 1:06:05 1:06:05...
Page 69 • En los discos de imágenes que no sean CD de imágenes Kodak/Fuji el inicio de la reproducción puede tardar más tiempo o es posible que no se reproduzcan en absoluto. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 7 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 1:06:05 1:06:05...
Page 70 WMA o de vídeo con DRM descargados de un sitio comercial. No se admite el dispositivo de DD externo. La corriente máxima admitida por el puerto USB para un dispositivo externo es de 500 mA (a 5 VCC). Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 8 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 1:06:05 1:06:05...
Page 71: Descripción
TOMA DE ENTRADA ÓPTICA CONECTORES DE SALIDA SÓLO PARA SERVICIO DIGITAL EXTERNA (DIGITAL DE LOS ALTAVOCES AUDIO IN) TOMAS DE SALIDA DE VÍDEO TOMAS AUX IN TERMINAL DE ANTENA FM COMPONENTE TOMA VIDEO OUT Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 9 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 1:06:05 1:06:05...
Page 72: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
No exponga las pilas a calor ni a llamas.  El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros en línea recta.  El mando a distancia funcionará en un TV Samsung. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 10 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 10 2011-12-28...
Page 73: Conexiones
Si coloca el altavoz cerca del equipo de televisión, es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magnético generado por el altavoz. Si sucede esto, aleje el altavoz del equipo de televisión. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 11 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 11 2011-12-28...
Page 74: Componentes De Los Altavoces
10 mm 30 mm continuación. Fijar en la parte trasera del altavoz Fije los tornillos a la pared y cuelgue el altavoz. De 8 a 10 mm Profundidad del tornillo colocado Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 12 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 1:06:07 1:06:07...
Page 75: Conexión De La Salida De Vídeo Al Televisor
No conecte la unidad a través del aparato de vídeo. Las señales de vídeo introducidas a través del aparato de vídeo pueden verse afectadas por los sistemas de protección de copyright y la imagen podría aparecer distorsionada en el televisor. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 13 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 13 2011-12-28 2011-12-28...
Page 76: Conecte De La Antena De Fm
Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepción y fíjelo en la pared o en otra superﬁ cie rígida. ✎ NOTA  Este producto no recibe emisiones de AM. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 14 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28 1:06:10 1:06:10...
Page 77: Conexión De Audio Desde Componentes Externos
Conecte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del producto a la Salida digital del componente digital externo. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar D.IN • El modo cambia de la siguiente forma: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 15 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 15 2011-12-28 2011-12-28 1:06:11 1:06:11...
Page 78: Antes De Empezar (Ajuste Inicial)
INTRO. Pulse los botones para seleccionar la opción que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. Pulse el botón EXIT para salir del menú de conﬁ guración. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 16 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 1:06:13 1:06:13...
Page 79: Pantalla
En este modo también puede deﬁ nir el tamaño de los  El sonido sube cuanto más se acerca a +6dB y altavoces centrales y traseros y también el tono de prueba. baja cuanto más se acerca a -6dB. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 17 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 1:06:14 1:06:14...
Page 80: Ajuste De Drc (Compresión De Margen Dinámico)
➞ Surround derecho ➞ Surround izquierdo ➞ Subtitle (Subtítulos) e introduzca el código del Altavoz graves. idioma de su país (consulte la página 28). Para detener el tono de prueba, pulse el botón INTRO. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 18 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 18 2011-12-28 2011-12-28 1:06:19 1:06:19...
Page 81: Seguridad
20 minutos, se apagará Información del producto automáticamente. (Excepto durante la reproducción de música.) Facilita la información del producto como el código de modelo, la versión de software, etc. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 19 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 19 2011-12-28 2011-12-28 1:06:19 1:06:19...
Page 82: Reproducción De Cd De Audio (Cd-Da)/Mp3/ Wma
 Las resoluciones máximas admitidas por este producto son 5120 x 3480 (o 19,0 megapíxeles) para archivos JPEG estándar y 2048 x 1536 (o 3,0 megapíxeles) para archivos de imágenes progresivas. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 20 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 1:06:20 1:06:20...
Page 83: Uso De La Función De Reproducción
 No se oye ningún sonido durante la reproducción lenta. conﬁ guración del menú podrían variar y este  La reproducción lenta hacia atrás no funciona. menú podría no estar disponible. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 21 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 1:06:20 1:06:20...
Page 84: Repetición De Reproducción A-B
La función Repetir A-B no está disponible con continuación, pulse el botón INTRO. discos DivX, MP3 o JPEG. Título ➞ Capítulo ➞ A - ➞ No Título ➞ Carpeta ➞ Todos ➞ No Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 22 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 22 2011-12-28 2011-12-28 1:06:20 1:06:20...
Page 85: Selección Del Idioma Del Audio
También puede seleccionar Dolby Digital o Pro Logic, NOTA dependiendo del disco.  No se admite DTS AUDIO.  Es posible que el menú de he3rramientas diﬁ era dependiendo de los discos y los archivos. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 23 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 1:06:22 1:06:22...
Page 86: Modo De Sonido
La función DSP/EQ no está disponible mientras se NOTA reproduce la señal AC3 en modo de 2,1 canales.  La función de ángulo sólo funciona con discos en los que se hayan grabado desde varios ángulos. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 24 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 1:06:26 1:06:26...
Page 87: Audición De La Radio
• Sintonización manual : Pulse el botón PARAR () para seleccionar MANUAL y, a continuación, pulse el botón TUNING ( ) para sintonizar en una frecuencia más alta o más baja. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 25 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 1:06:27 1:06:27...
Page 88: Funciones Avanzadas
NTFS.) De lo contrario, podría causar daños en el  La salida de la señal de audio no se producirá durante puerto USB. la grabación USB del CD. Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 26 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 1:06:29 1:06:29...
Page 89: Información Adicional
Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
Page 90: Lista De Códigos De Idiomas
Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Español HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 28 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 1:06:29 1:06:29...
Page 91: Especiﬁ Caciones
Central : 0,31 Kg Altavoz graves : 3,2 Kg *: Especiﬁ cación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especiﬁ caciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especiﬁ caciones pueden cambiar sin previo aviso.
Page 92 ` Asia Paciﬁ c be (Dutch) Belgium 02-201-24-18 Australia 1300 362 603 www.samsung.com www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com...
Page 93 Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales de deshecho. HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 31 HT-D330-ZF_SPA-1228.indd 31 2011-12-28...
Page 94 HT-D330 Sistema de Entretenimento Digital manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register HT-D330-ZF_PT-1228.indd Sec1:1 HT-D330-ZF_PT-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 1:03:06 1:03:06...
Page 95: Informações De Segurança
PRESENÇA DE RADIAÇÃO INVISÍVEL AO ABRIR O retirar a ﬁ cha da tomada; como tal, o acesso à ﬁ cha tem EQUIPAMENTO E CONTORNAR O DISCO DE que estar completamente desimpedido. BLOQUEIO; EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 2 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 1:03:55 1:03:55...
Page 96 DIMMER INFO GIGA P.SCAN TV CH V MUTE TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG Controlo remoto / Cabo de vídeo Antena de FM Manual do utilizador Ficha Scart Pilhas (tamanho AAA) Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 3 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 1:03:56 1:03:56...
Page 97 água e seque-o com um pano macio. • Ao limpar, limpe com cuidado em movimentos do Copyright interior para o exterior do disco © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos ✎ NOTA reservados.  Poderá formar-se condensação se o ar quente do exterior entrar em contacto com as partes frias no Protecção contra Cópia...
Page 98 Sinal Saída Vídeo Áudio Conﬁ g. Dos Altifalantes DRC (Dynamic Range Compression) SINC. ÁUDIO Sistema Deﬁ nições iniciais Registo de DivX(R) Idioma Segurança Classiﬁ cação parental Alterar palavra-passe Suporte Informações sobre o produto Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 5 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 1:03:57 1:03:57...
Page 99: Introdução
-Ficheiros de vídeo MPEG 4 disco possa ser reproduzido. Se os códigos não corresponderem, o disco não será reproduzido. Este sistema também reproduz os discos de Vídeo DVD com a indicação Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 6 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 1:03:58 1:03:58...
Page 100 ﬁ cheiros JPEG na pasta de imagens podem ser reproduzidos. • Os discos de imagens que não sejam CDs de imagens Kodak/Fuji poderão demorar mais tempo a iniciar reprodução ou poderão não ser reproduzidos de todo. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 7 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 1:03:58 1:03:58...
Page 101 DRM transferidos de um sítio comercial não são reproduzidos. O dispositivo HDD externo não é suportado. A corrente máxima suportada pela porta USB para dispositivos externos é 500 mA (a 5V CC).. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 8 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 1:03:58 1:03:58...
Page 102: Descrição
TOMADA DE ENTRADA ÓPTICA Apenas para assistência DAS COLUNAS DIGITAL EXTERNA (DIGITAL AUDIO IN) TOMADAS DE SAÍDA DE VÍDEO TOMADA FM ANTENNA TOMADAS AUX IN COMPONENTE (COMPONENT OUT) TOMADA VIDEO OUT Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 9 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 1:03:58 1:03:58...
Page 103: Apresentação Do Controlo Remoto
Não exponha as pilhas a calor ou a uma chama.  O controlo remoto pode ser utilizado até uma distância de aproximadamente 7 metros em linha recta.  O controlo remoto funciona com um televisor Samsung. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 10 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 10 2011-12-28...
Page 104: Ligações
 Se colocar uma coluna perto do televisor, as cores poderão aparecer distorcidas devido à presença de um campo magnético gerado pela coluna. Se isto ocorrer, coloque a coluna afastada do seu televisor. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 11 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28...
Page 105: Componentes Das Colunas
30 mm Orifício de suporte no painel anterior da coluna Aperte os parafusos na parede e, em seguida, suspenda a coluna nos parafusos. 8 a 10 mm Profundidade do parafuso aparafusado Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 12 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 1:04:00 1:04:00...
Page 106: Ligar A Saída De Vídeo Ao Televisor
Não ligue a unidade através de um gravador de vídeo. Os sinais de vídeo recebidos de um gravador de vídeo podem ser afectados por sistemas de protecção de direitos de autor e a imagem pode ser apresentada com distorção. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 13 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 13 2011-12-28 2011-12-28...
Page 107: Ligar A Antena Fm
Desloque lentamente o ﬁ o da antena até encontrar um local com boa recepção e prenda-a a uma parede ou a outra superfície rígida. ✎ NOTA  Este produto não recebe emissões AM. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 14 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28 1:04:03 1:04:03...
Page 108: Ligar Áudio A Partir De Componentes Externos
Ligue a tomada DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na parte posterior do produto à tomada de Saída Digital do componente externo digital. Prima o botão FUNCTION para seleccionar D.IN • Os modos alternam da seguinte forma: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 15 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 15 2011-12-28 2011-12-28 1:04:04 1:04:04...
Page 109: Antes De Começar (Deﬁ Nições Iniciais)
ENTRÉE. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTRÉE. Prima o botão EXIT para sair do menu de conﬁ guração. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 16 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 1:04:06 1:04:06...
Page 110: Visualização
O volume aumenta quando se aproxima de Pode deﬁ nir o tamanho das colunas para a coluna Central e Colunas +6dB e diminui quando se aproxima de -6dB. posteriores e também pode testar a tonalidade neste modo. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 17 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 1:04:07...
Page 111: Drc (Dynamic Range Compression)
Central ➞ Frente Direita ➞ Surround Direito ➞ no menu do disco, áudio e legendas e introduza o Surround Esquerdo ➞ Subwoofer. código do seu país (consulte a página 28). Para interromper o teste, prima o botão ENTRÉE. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 18 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 18 2011-12-28 2011-12-28 1:04:12 1:04:12...
Page 112: Segurança
20 minutos, a alimentação desliga-se automaticamente. (Excepto durante a reprodução de Indique as informações do produto como por música) exemplo, o código de modelo, a versão do software, etc. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 19 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 19 2011-12-28 2011-12-28 1:04:13 1:04:13...
Page 113: Reprodução De Cd Áudio (Cd-Da)/Mp3/Wma
As resoluções máximas suportadas por este produto são 5120 x 3480 (ou 19,0 megapíxeis) para ﬁ cheiros JPEG padrão e 2048 x 1536 (ou 3,0 megapíxeis) para ﬁ cheiros de imagem progressiva. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 20 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 1:04:13...
Page 114: Utilizar A Função De Reprodução
Consoante o disco, os itens de conﬁ guração do menu poderão variar e este menu poderá não câmara lenta.  estar disponível. Não é possível utilizar a reprodução lenta para trás. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 21 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 1:04:14 1:04:14...
Page 115 DivX, MP3 ou JPEG. regressar à reprodução normal e, em seguida, prima o botão ENTRÉE. Título ➞ Capítulo ➞ A - ➞ Desl. Título ➞ Pasta ➞ Todas ➞ Desl. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 22 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 22 2011-12-28 2011-12-28 1:04:14 1:04:14...
Page 116: Seleccionar O Idioma De Áudio
Pode também seleccionar Dolby Digital ou Pro Logic, ✎ consoante o disco. NOTA  Algumas ferramentas podem diferir, consoante os discos  Não é suportado DTS AUDIO. e os ﬁ cheiros. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 23 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 1:04:16 1:04:16...
Page 117: Modo De Som
A função DSP/EQ está disponível apenas em modo ÂNGULO Estéreo. Prima os botões ◄► para seleccionar o ângulo  A função DSP/EQ não está disponível ao reproduzir pretendido. um sinal AC3 no modo de 2,1 canais. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 24 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 1:04:21 1:04:21...
Page 118: Ouvir Rádio
• Sintonização manual : Prima o botão PARAR () para seleccionar MANUAL e, em seguida, prima o botão TUNING ( ) para sintonizar numa frequência diferente. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 25 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 1:04:22 1:04:22...
Page 119: Funções Avançadas
O sinal de áudio não é emitido durante a  Remova o cabo USB da porta USB, gravação em USB do CD. lentamente. Caso contrário, poderá causar eventuais danos à porta USB. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 26 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 1:04:24 1:04:24...
Page 120: Outras Informações
4:3 PAN SCAN, mas os DVDs 4:3 apenas podem ser visualizados com relação de aspecto de 4:3. Consulte a caixa do disco DVD e, em seguida, seleccione a função apropriada. Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 27 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 27 2011-12-28 2011-12-28...
Page 121: Lista De Códigos De Idioma
Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Português HT-D330-ZF_PT-1228.indd 28 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 1:04:25 1:04:25...
Page 122: Características Técnicas
Central : 0,31 Kg Subwoofer : 3,2 Kg *: Especiﬁ cação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especiﬁ cações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões indicados são aproximados. - O design e as especiﬁ cações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Page 123 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Page 124 Os utilizadores empresariais devem entrar em contacto com o respectivo fornecedor e confirmar os termos e condições do contrato de aquisição. Este produto e respectivos acessórios electrónicos não deve ser eliminado juntamente com outros tipos de resíduos comerciais. Code no. AH68-02353D (01) HT-D330-ZF_PT-1228.indd 31 HT-D330-ZF_PT-1228.indd 31 2011-12-28 2011-12-28...

Samsung HT-D330 Guide De L'utilisateur

Français

Consignes de Sécurité

Prise en Main

Fonctions de Base

Fonctions Avancées

Autres Informations

Italiano

Configurazione

Funzioni DI Base

Funzioni Avanzate

Altre Informazioni

Español

Introducción

Conexiones

Configuración

Funciones Básicas

Funciones Avanzadas

Información Adicional

Português

Introdução

Ligações

Configuração

Funções Básicas

Funções Avançadas

Outras Informações

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Samsung HT-D330

Sommaire des Matières pour Samsung HT-D330

Table des Matières